も こ み わ む お が た ら あ そ お ご お せ
ち の か が か て ん だ ん お う え ぞ た っ
ゆ く ど ち し に ち い か も し ど ん ち し
る す へ ょ ` い ょ ま ん の ゅ を じ あ ゃ
と り さ う ち れ う は ば ち う た の い お
き を ん へ ん ま よ て し ょ お っ お の や
は ふ だ き の す り い と う だ て か う か
い か い た く る お は ら を わ に た ち た
ち く の り に こ お つ や の ら じ も に と
り こ お ` の の つ い と ぼ い ゅ ご ` も
ゅ め り と く ご た う り っ う ざ う
う お か う す も し え へ し り り す
ず き ら じ り り て も お き か ま は
つ ` ` ん は ま え ん い ま み し `
` ` ` で ん ` で ち が ょ
う さ な を た う
い い さ お ` が
ろ と る す `
う な れ ぎ
と の ば な
い り ` さ
え ま れ
る す て
も る `
の ゜
`
|
ま あ も お ひ い は い ほ こ た と す よ か
た た し や ら ろ い や う と だ う な っ ん
` み や か が い だ お ぼ の い ち わ て む
い か お た な ろ わ だ う ほ ま ん ち そ り
せ と た え を に ら わ に か は こ も の の
ご う ち ん も も の ら に せ こ う ん な す
さ の あ さ っ う ` の せ じ の と じ を き
ん さ い い て せ さ ` か ょ く も に ` ま
ぐ わ の ば う ど ん ん う す う は み よ
う へ う か い も だ ば に り す ` か り
の と ち り ろ ` わ ん ひ ` ゜ す ど と
お う に ゜ う ら を ろ き よ り
り じ ` と の い ま ` り い
か に い ` だ り い と だ
ら お た す し ` た う す
は い せ み ` だ ち ゜
` で し だ く ん
な は わ ` こ
さ ` ら に う
る の お と
る と い た
か ` と ま
` か わ
い る
て ゜
|
ふ か ま そ さ し ご い け は お は お お か
く よ ず の ら ょ ぞ や い ふ も っ く の な
な う こ き ば う ん さ ず に て ぽ だ ぼ ら
い に の み い じ じ い た は が う り り ず
へ ひ く あ ち ん な ぜ だ き み が な な か
お と す い り の い ん し く つ や れ ら ど
さ つ り を ゅ こ か よ き に む つ ば ば ち
め ぶ を お う し た り く き ね む ひ み が
ま し ` め た ょ に か す り ぎ ね だ ぎ い
す た に べ う は め り の ょ ` り の な
る の か か の ` い で と く が か さ
と う け け ま の ご う ど わ た れ
` え ま て る じ ざ の う ` ` ま
へ し ` の ま る ご づ す
の ょ み ん ゜ も く る
せ う ` ば ん り な
ま ゜ し か を ` ゜
し ら り ご
て か も し
` わ う ゃ
よ し め
ふ て ん
ね も あ
゜ ` っ
て
`
|
あ か は あ ま そ ひ し さ そ う こ く い い
か い ま わ わ り ょ た て の お う ん ` や
さ ご の や っ ゃ っ の ` ほ ` ち ぷ し ど
た う ふ の て そ と ま こ ` と ゅ う ん う
な さ た ん き り し わ の か り う の ` も
は わ つ ど た ゃ た る く ま ` び ん は い
ま や は ` わ ` が こ す ん き り ど い え
や か く さ ` そ ま と り び の ょ よ ` ぬ
ら に ち た ま ら わ が ` ょ こ う り か は
わ ` び ら わ そ り ぜ だ う ` を き ん `
` る な っ り だ に い そ め し た が
お の ぜ て ゃ す ご い っ ん ょ り す
こ け つ く ` と ま ち こ る う ` こ
そ い に る ` が の う い ず や
と ち か わ や は き あ の る か
の ょ げ ゜ も だ み る く が に
ほ う さ た し ょ こ い ご な
も ` し て で う と あ と り
よ お も に に か わ し て
ろ ん た げ は み せ ` `
を ` ま る ` の `
っ ら ゜ ご
と ぬ と
` じ し
ゃ ゜
゜
|
み し わ き あ ふ お お し こ こ し つ ぼ ひ
は っ れ さ ま る や や ゅ ん ご ょ み ん と
り か ら ま が く か も す こ め し た ま つ
は わ が の っ り へ か ` ご の ゃ で め へ
り ば き き ぱ の い へ ひ め な ざ ` ` ぎ
な か ゃ ゃ か き こ い じ の ま ん つ ぼ へ
が ま は は ` の か ` ゅ こ が の み ん ぎ
に の ん ん ば ふ へ こ す な み し ま ご に
ち し も も ん る え も ` ま ` ゃ め め `
ょ っ か か が き ` か し が こ そ ` ` へ
っ ぽ わ わ っ り こ へ ゅ み ご う つ ぼ ぎ
と こ ぎ ぎ ぱ く か い す ` め じ み ん ほ
ぬ ろ ゃ ゃ か ち へ ` ` の ょ ざ ご し
う び は は ` ` い し な う ん ぼ は
て を ん ん お ゅ ま ゜ し う じ
` ` ゜ ` や ち が ょ ゜ か
か ん み う み
へ ゜ ` `
え
゜
|
て た こ く あ ち お ち き ほ い み の か ぬ
ん ぬ う る お ゃ ち ょ ょ そ っ の ら わ う
も き や わ た っ ゃ っ う み す ら に ら て
く ひ の く け と た と の ぞ ん に ょ な ち
ひ ゃ や る ち た ち し な に の ょ ら で ょ
ゃ っ ま わ ゃ ち ょ ご ま ど お ら い し っ
っ ぴ の な せ ょ ち か だ じ こ い ` こ と
ぱ き お に ん ち ゃ ん ら ょ ぼ に の の ぶ
い は こ が で ゃ た め ` に と む ら ぜ ん
ぼ し け く お た ち ゜ な ょ け の に き だ
う ひ ら る ち ち ょ ら ろ に ら ょ ち せ
は ゃ こ ` ゃ ょ ` な り ` に ら く ゜
っ く ぞ ち ` ま ゜ お ょ い `
ぴ ぜ う ゃ ま け ら `
ゃ ん ` っ な つ い
っ ` と が ま ゜
ぽ た つ ず
ん ち お き
゜ ゃ ` ゃ
゜ る
な
`
|
に た た ゆ お が あ む あ あ む あ き あ ぶ
て っ っ ん き ら れ こ の わ ぎ わ く わ ぐ
も ぽ ぽ べ ゃ ぴ こ う な せ ` せ ` せ `
や た ` も が ぃ そ の げ て ご て く て ば
い っ た こ れ ` ほ ご し む み き り ぶ ぐ
て ぽ っ ぼ こ が ん ま の ぎ ` く ` ぐ `
も い ぽ し ぼ ら の が な ご む く き ば ぶ
く っ ` て し ぴ ま ら が み ぎ り く ぐ ぐ
わ ひ ち ` ` ぃ ご は な ` ` ` ` ` `
れ だ り ま お か ま ` ぎ む ご む く む ば
ぬ こ か た き ざ が え な む み き り ぶ ぐ
も ` ら こ ゃ ぐ ら の た ぎ ` く ` く `
の お ` ぼ が る ゜ ご は ご み く み ば み
は ち ち し れ ま ま ` み む り き ぐ ぶ
` た り た こ ` が た ゜ ぎ ゜ く ゜ く
ら か ゜ ぼ ら が ご く ば
に ら お か な み り ぐ
て ` し ` が ` ` `
く す ` ま な
う た ご ぎ
を っ ま な
` ぽ が た
` ら ぞ
か ゜
`
|
さ は ほ こ お こ こ そ ふ か う い な い ご
ん し ど こ っ し だ ば な の で ば か し と
り っ が ろ と ゃ な き ` ら ぐ ら に く く
ば て や え が く の り き い り ぎ も ま `
か ゆ ` た て し ` ` ん こ ご ど と ` て
り け と ん ん ` こ そ か う ん う う い っ
か ば つ ぼ だ こ し う ん の ご じ じ し き
` ` か の ` も た め ` ひ う が の も ゅ
ふ や は か っ の ん し ざ つ ` ら ち う
じ い ` わ て ` ` い も か し ` `
さ と さ ` こ う た と ん ょ と か
わ を き こ お ど け さ で う ら な
` す ` す け ん ` ら お も く ぐ
ひ り か く に か さ ず む ん ま ま
ら む な っ ` ` だ ゜ し に ` ど
つ く が て こ ぐ め ゃ は と う
か ゜ わ ` み ど て る ` ら じ
` ` こ そ ん ご ゜ ぎ に
よ が な だ す `
こ ` こ ん ゜
せ こ し な
゜ あ は `
る っ
ぞ ち
` ゜
|
と い あ は う つ ご こ う あ き か そ こ お
う き げ め す の ぞ の ぶ れ せ く う い お
ほ せ ね を ` だ ん う こ あ ん れ て そ い
う き ば は き せ じ い ` の ぐ ご ん の そ
せ ひ な ず ね ` な ろ は は ん ざ そ し が
か っ ら し ` ぼ い う う な じ ら う ゅ し
い ぱ ぬ て す う と の こ を ゅ ぬ そ く や
の り ` ` り だ は ご に み の ` う を `
く ` う こ ば せ も ひ ` て は ` な
す ら ん ち ` う ょ た ` な そ な
り ね に ` ぼ さ う ま お の う つ
の ば ち ば う れ ば ご こ お し お
も な お ち ぼ ま ん ま こ え ゅ き
と ら い ば う い ` で ろ ど う し
じ ぬ で ち ま ま ` を の お て
め と の ぐ ゆ い お は だ `
` ` い ゎ に つ や な わ
ず ら ` ぶ わ う ら
れ ぐ り ら い `
も ゎ ` ぎ ろ と
さ ら ゃ う う
ま ぐ あ ゜ ち
に ゎ と ん
` ら い こ
と う う
` ゜ ゜
|
う ほ や
い ほ く
ろ ぉ し
う う に
は や ょ
` ま ら
い っ い
ら て も
っ し
し ょ
ゃ う
り ら
ま ん
せ あ
ぬ れ
か と
゜ `
|
| |
|
・ |
「外郎売」は歌舞伎の演目ですが、発声や滑舌の練習教材として様々な表記や表現、読み方が出回っています。 |
・ |
「外郎売」の歌舞伎での初演は1718年(享保3年)ですので、元々、江戸変体仮名で書かれていたであろうことや、江戸時代からの口伝を、現代になって漢字交じりの文章や印刷物にした際に様々な解釈や表現が出たものと思われます。従って、ここに掲載したものも「これが正しい」ということではありません。実際の舞台でも言い回しを変えることもあるということで、むしろ色々あることの方が不思議ではありません。 |
・ |
歌舞伎としては、1922年(大正11年)に十代目市川團十郎が復活させましたが、宣伝口上である「言い立て」の部分が台詞としては演じられておらず、1980年(昭和55年)に十二代目團十郎が「言い立て」を復活させようと努力し、現在の舞台になっているということです。 |
・ |
このサイトに掲載した「外郎売」は一つの例ですが、ここでは、一般的と思われる表現に、現在歌舞伎の舞台で演じられている台詞も参考にしてアレンジしています。 |
・ |
また、教材として読みやすくするために、句読点や改行、括弧などを適宜加えています。『外郎売/ちょっと便利帳バージョン』を今後の練習教本としてご活用下さい。 |
| |
|
|