みんなの知識【ちょっと便利帳】言葉の練習 - 外郎売 (ういろううり) - 漢字交じり文節ふりがな

外郎売　　（ういろううり）

拙者親方と申すは、
せっしゃおやかたともうすは、

お立会の内に、
おたちあいのうちに、

ご存知のお方もござりましょうが、
ごぞんじのおかたもござりましょうが、

お江戸を立って二十里上方、
おえどをたってにじゅうりかみがた、

相州小田原一色町をお過ぎなされて、
そうしゅうおだわらいっしきまちをおすぎなされて、

青物町を上りへお出でなさるれば、
あおものちょうをのぼりへおいでなさるれば、

欄干橋虎屋藤右衛門、
らんかんばしとらやとうえもん、

只今は剃髪致して円斉と名乗りまする。
ただいまはていはついたしてえんさいとなのりまする。

元朝より大晦日まで、
がんちょうよりおおつごもりまで

お手に入れまするこの薬は、
おてにいれまするこのくすりは、

昔、陳の国の唐人、外郎といえる者、
むかし、ちんのくにのとうじん、ういろうといえるもの、

わが朝へ来たり、
わがちょうへきたり、

帝へ参内の折から、
みかどへさんだいのおりから、

この薬を深く籠め置き、
このくすりをふかくこめおき、

用ゆる時は一粒ずつ、
もちゆるときはいちりゅうずつ、

冠の透き間より取り出だす。
かんむりのすきまよりとりいだす。

依ってその名を、帝より「透頂香」と賜る。
よってそのなを、みかどよりとうちんこうとたまわる。

即ち文字には、「透き、頂く、香い」と書いて
すなわちもんじには、すき、いただく、においとかいて

「とうちんこう」と申す。
とうちんこうともうす。

只今はこの薬、
ただいまはこのくすり、

殊の外世上に広まり、
ことのほかせじょうにひろまり、

方々に偽看板を出だし、
ほうぼうににせかんばんをいだし、

イヤ小田原の、
いやおだわらの、

灰俵の、さん俵の、炭俵のと、
はいだわらの、さんだわらの、すみだわらのと、

色々に申せども、
いろいろにもうせども、

平仮名を以って「ういろう」と致せしは、
ひらがなをもってういろうといたせしは、

親方円斉ばかり。
おやかたえんさいばかり。

もしやお立会の内に、
もしやおたちあいのうちに、

熱海か塔の沢へ湯治にお出でなさるるか、
あたみかとうのさわへとうじにおいでなさるるか、

又、伊勢御参宮の折からは、
また、いせごさんぐうのおりからは、

必ず門違いなされまするな。
かならずかどちがいなされまするな。

お上りならば右の方、
おのぼりならばみぎのかた、

お下りなれば左側、
おくだりなればひだりがわ、

八方が八つ棟、
はっぽうがやつむね、

表が三つ棟玉堂造り、
おもてがみつむねぎょくどうづくり、

破風には菊に桐のとうのご紋をご赦免あって、
はふにはきくにきりのとうのごもんをごしゃめんあって、

系図正しき薬でござる。
けいずただしきくすりでござる。

イヤ最前より家名の自慢ばかり申しても、
いやさいぜんよりかめいのじまんばかりもうしても、

ご存知ない方には、
ごぞんじないかたには、

正身の胡椒の丸呑み、白河夜船。
しょうじんのこしょうのまるのみ、しらかわよふね。

さらば一粒食べかけて、
さらばいちりゅうたべかけて、

その気味合いをお目にかけましょう。
そのきみあいをおめにかけましょう。

先ずこの薬を、
まずこのくすりを、

かように一粒舌の上に乗せまして、
かようにひとつぶしたのうえへのせまして、

腹内へ納めますると、
ふくないへおさめますると、

イヤどうも言えぬわ、
いやどうもいえぬは、

胃、心、肺、肝が健やかになりて、
い、しん、はい、かんがすこやかになりて、

薫風喉より来たり、
くんぷうのんどよりきたり、

口中微涼を生ずるが如し。
こうちゅうびりょうをしょうずるがごとし、

魚、鳥、茸、麺類の食い合わせ、
うお、とり、きのこ、めんるいのくいあわせ、

その他、万病即効あること神の如し。
そのほ、かまんびょうそっこうあることかみのごとし。

さて、この薬、第一の奇妙には、
さて、このくすり、だいいちのきみょうには、

舌の廻る事が銭独楽が裸足で逃げる。
したのまわることがぜにごまがはだしでにげる。

ひょっと舌が廻り出すと、矢も盾もたまらぬじゃ。
ひょっとしたがまわりだすと、やもたてもたまらぬじゃ。

そりゃそりゃ、そらそりゃ、
そりゃそりゃ、そらそりゃ、

廻って来たわ、廻って来るわ。
まわってきたわ、まわってくるわ。

アワヤ咽、サタラナ舌にカ牙サ歯音、
あわやのんど、さたらなぜつにかげさしおん、

ハマの二つは唇の軽重、
はまのふたつはくちびるのけいちょう、

開合爽やかに、
かいごうさわやかに、

アカサタナハマヤラワ、オコソトノホモヨロヲっと、
あかさたなはまやらわ、おこそとのほもよろっと、

一つへぎへぎに、へぎ干しはじかみ、
ひとつへぎへぎに、へぎほしはじかみ、

盆豆、盆米、盆牛蒡。
ぼんまめ、ぼんごめ、ぼんごぼう。

摘蓼、摘豆、摘山椒、
つみたで、つみまめ、つみざんしょう、

書写山の社僧正。
しょしゃざんのしゃそうじょう。

粉米の生噛み、粉米の生噛み、
こごめのなまがみ、こごめのなまがみ

こん粉米のこ生噛み。
こんこごめのこなまがみ。

繻子、緋繻子、繻子、繻珍。
しゅす、ひじゅす、しゅす、しゅちん。

親も嘉兵衛、子も嘉兵衛、
おやもかへい、こもかへい、

親嘉兵衛子嘉兵衛、子嘉兵衛親嘉兵衛。
おやかへいこかへえ、こかへいおやかへえ。

古栗の木の古切り口。
ふるくりのきのふるきりくち、

雨合羽か、番合羽か、
あまがっぱか、ばんがっぱか、

貴様の脚絆も革脚絆、
きさまのきゃはんもかわぎゃはん、

我等が脚絆も革脚絆。
われらがきゃはんもかわぎゃはん。

尻革袴のしっ綻びを、
しっかわばかまのしっぽころびを、

三針針長にちょと縫うて、
みはりはりながにちょっとぬうて、

縫うてちょとぶん出せ。
ぬうてちょっとぶんだせ。

河原撫子、野石竹、
かわらなでしこのぜきちく、

野良如来、野良如来、
のらにょらい、のらにょらい、

三野良如来に六野良如来。
みのらにょらいにむのらにょらい。

一寸先のお小仏に、お蹴躓きゃるな、
いっすんのおこぼとけに、おけつまずきゃるな、

細溝に泥鰌にょろり。
ほそみぞにどじょにょろり。

京の生鱈、奈良生真名鰹、
きょうのなまだら、ならなままながつお、

ちょと四五貫目。
ちょっとしごかんめ。

お茶立ちょ茶立ちょ、
おちゃたちょちゃたちょ、

ちゃっと立ちょ茶立ちょ、
ちゃっとたちょちゃたちょ、

青竹茶筅でお茶ちゃっと立ちゃ。
あおたけちゃせんでおちゃちゃっとたちゃ。

来るわ来るわ何が来る、
くるわくるわなにがくる、

高野の山のお柿小僧、
こうやのやまのおこけらこぞう、

狸百匹箸百膳、
たぬきひゃっぴきはしひゃくぜん、

天目百杯棒八百本。
てんもくひゃっぱいぼうはっぴゃっぽん。

武具、馬具、武具、馬具、三武具馬具、
ぶぐ、ばぐ、ぶぐ、ばぐ、みぶくばぐ、

合わせて武具馬具、六武具馬具。
あわせてぶぐばぐ、むぶくばぐ。

菊、栗、菊、栗、三菊栗、
きく、くり、きく、くり、みきくくり、

合わせて菊栗、六菊栗。
あわせてきくくり、むきくくり。

麦、塵、麦、塵、三麦塵、
むぎ、ごみ、むぎ、ごみ、みむぎごみ、

合わせて麦塵、六麦塵。
あわせてむぎごみ、むむぎごみ。

あの長押の長長刀は、誰が長長刀ぞ。
あのなげしのながなぎなたは、たがながなぎなたぞ。

向こうの胡麻殻は、荏の胡麻殻か、真胡麻殻か、
むこうのごまがらは、えのごまがらか、まごまがらか、

あれこそほんの真胡麻殻。
あれこそほんのまごまがら。

がらぴい、がらぴい風車、
がらぴぃ、がらぴぃかざぐるま、

起きゃがれ小法師、起きゃがれ小法師、
おきゃがれこぼし、おきゃがれこぼおし、

夕べもこぼして、またこぼした。
ゆんべもこぼして、またこぼした。

タッポ、タッポ、チリカラ、チリカラ、スッタポ、
たっぽ、たっぽ、ちりから、ちりから、すったぽ、

タッポタッポ干蛸、落ちたら煮て食うを、
たっぽたっぽいっひだこ、おちたらにてくうを、

煮ても焼いても食われぬものは、
にてもやいてもくわれぬものは、

五徳、鉄弓、金熊童子に、
ごとく、てっきゅう、かなぐまどうじに、

石熊、石持、虎熊、虎鱚。
いしくま、いしもち、とらくま、とらぎす。

中にも東寺の羅生門には、
なかにもとうじのらしょうもんには、

茨木童子が、
いばらぎどうじが、

腕栗五合掴んでおむしゃる。
うでぐりごんごうつかんでおむしゃる。

かの頼光の膝元去らず。
かのらいこうのひざもとさらず。

鮒、金柑、椎茸、定めて後段な、
ふな、きんかん、しいたけ、さだめてごだんな、

蕎麦切り、素麺、饂飩か、愚鈍な小新発知。
そばきり、そうめん、うどんか、ぐどんなこしはっち。

小棚の、小下の、小桶に、小味噌が、小有るぞ、
こだなの、こしたの、こおけに、こみそが、こあるぞ、

小杓子、小持って、小掬って、小寄こせ。
こしゃくし、こもって、こすくって、こよこせ。

おっと合点だ、
おっとがてんだ、

心得田圃の川崎、神奈川、
こころえたんぼのかわさき、かながわ、

程ヶ谷、戸塚は、
ほどがや、とつかは、

走って行けば、灸を擦り剥く。
はしってゆけば、やいとをすりむく。

三里ばかりか、藤沢、平塚、
さんりばかりか、ふじさわ、ひらつか、

大磯がしや、
おおいそがしや、

小磯の宿を七つ起きして、
こいそのしゅくをななつおきして、

早天早々、
そうてんそうそう、

相州小田原、透頂香。
そうしゅうおだわら、とうちんこう。

隠れご座らぬ、
かくれござらぬ、

貴賎群衆の花のお江戸の花外郎。
きせんぐんじゅのはなのおえどのはなういろう。

アレあの花を見て、
あれあのはなをみて、

お心をお和らぎやと言う。
おこころをおやわらぎゃあという。

産子、這う子に、玉子まで、
うぶこ、はうこに、たまごまで、

この外郎のご評判、
このういろうのごひょうばん、

ご存知ないとは申されまいまいつぶり、
ごぞんじないとはもうされまいまいつぶり、

角出せ、棒出せ、ぼうぼう眉に、
つのだせ、ぼうだせ、ぼうぼうまゆに、

臼、杵、擂鉢、
うす、きね、すりばち、

ばちばち桑原桑原桑原と、
ばちばちぐゎらぐゎらぐゎらと、

羽目を外して、今日お出での何れも様に、
はめをはずして、こんにちおいでのいずれもさまに、

上げねばならぬ、売らねばならぬと、
あげねばならぬ、うらねばならぬと、

息せき引っ張り、
いきせきひっぱり、

東方世界の薬の元締、
とうほうせかいのくすりのもとじめ、

薬師如来も照覧あれと、
やくしにょらいもしょうらんあれと、

ホホ敬って、
ほほぉうやまって、

外郎は、いらっしゃいませぬか。
ういろうは、いらっしゃりませぬか。


・	「外郎売」は歌舞伎の演目ですが、発声や滑舌の練習教材として様々な表記や表現、読み方が出回っています。
・	「外郎売」の歌舞伎での初演は1718年(享保3年)ですので、元々、江戸変体仮名で書かれていたであろうことや、江戸時代からの口伝を、現代になって漢字交じりの文章や印刷物にした際に様々な解釈や表現が出たものと思われます。従って、ここに掲載したものも「これが正しい」ということではありません。実際の舞台でも言い回しを変えることもあるということで、むしろ色々あることの方が不思議ではありません。
・	歌舞伎としては、1922年(大正11年)に十代目市川團十郎が復活させましたが、宣伝口上である「言い立て」の部分が台詞としては演じられておらず、1980年(昭和55年)に十二代目團十郎が「言い立て」を復活させようと努力し、現在の舞台になっているということです。
・	このサイトに掲載した「外郎売」は一つの例ですが、ここでは、一般的と思われる表現に、現在歌舞伎の舞台で演じられている台詞も参考にしてアレンジしています。
・	また、教材として読みやすくするために、句読点や改行、括弧などを適宜加えています。『外郎売/ちょっと便利帳バージョン』を今後の練習教本としてご活用下さい。



●お気付きの点，情報などがごさいましたら，こちらからお知らせください。 ●ご質問にはお答え致しかねます。ご了承下さい。
© みんなの知識委員会. All rights reserved.