四字熟語-著名作家はこう使う〔刻舟求剣〕【みんなの知識ちょっと便利帳】

【参考辞典】
新明解
四字熟語

▼参考書

刻舟求剣こくしゅうきゅうけん時の流れ、事の変化に気づかずに、古いものにしがみついて融通（ゆうずう）のきかないことの喩え。
作家	作品
太宰治	【お伽草紙】いいか、わかつたか。この私の「お伽草紙」に出て来る者は、日本一でも二でも三でも無いし、また、所謂「代表的人物」でも無い。これはただ、太宰といふ作家がその愚かな経験と貧弱な空想を以て創造した極めて凡庸の人物たちばかりである。これらの諸人物を以て、ただちに日本人の軽重を推計せんとするのは、それこそ刻舟求剣のしたり顔なる穿鑿に近い。私は日本を大事にしてゐる。それは言ふまでも無い事だが、それゆゑ、私は日本一の桃太郎を描写する事は避け、また、他の諸人物の決して日本一ではない所以をもくどくどと述べて来たのだ。読者もまた、私のこんなへんなこだはり方に大いに賛意を表して下さるのではあるまいか、と思はれる。
呂（りょ）不韋（ふい） (編纂)	【呂氏春秋（りょししゅんじゅう）（中国春秋戦国時代の思想の書）】舟（ふね）に刻（きざ）みて剣（けん）を求む【白文】楚人有渉江者。其剣自舟中墜於水。遽刻其舟曰、是吾剣之所従墜也。舟止。従其所契者、入水求之。舟已行矣。而剣不行。求剣若此、不亦惑乎。【書き下し文】楚人（そひと）に江（こう）を渉（わた）る者有り。其の剣、舟中（しやうちゅう）より水に墜（お）つ。遽（には）かに其の舟に刻（きざ）みて曰く、是（こ）れ吾（わ）が剣の従（よ）りて墜ちし所なり、と。舟止まる。其の契みし所の者従り、水に入りて之を求む。舟は已（すで）に行けり。而（しか）るに剣は行かず。剣を求むること此くの若し。亦（ま）た惑いならずや。【訳】長江を渡っていた楚の国の人が、剣を舟から川の中に落としてしまいました。その人は急いで船に印をつけて、「ここが私の剣が落ちたところだ」と言いました。船が岸に着いて止まると、舟に刻んだ目印の所から水に入って剣を探しました。船は進んだのに、沈んだ剣は一緒には動きません。剣を探すのにこんなことをするのは、なんと道理のわからぬことではありませんか。

刻舟求剣
こくしゅうきゅうけん

時の流れ、事の変化に気づかずに、古いものにしがみついて融通（ゆうずう）のきかないことの喩え。

作家

作品

太宰治

【お伽草紙】

いいか、わかつたか。この私の「お伽草紙」に出て来る者は、日本一でも二でも三でも無いし、また、所謂「代表的人物」でも無い。これはただ、太宰といふ作家がその愚かな経験と貧弱な空想を以て創造した極めて凡庸の人物たちばかりである。これらの諸人物を以て、ただちに日本人の軽重を推計せんとするのは、それこそ刻舟求剣のしたり顔なる穿鑿に近い。私は日本を大事にしてゐる。それは言ふまでも無い事だが、それゆゑ、私は日本一の桃太郎を描写する事は避け、また、他の諸人物の決して日本一ではない所以をもくどくどと述べて来たのだ。読者もまた、私のこんなへんなこだはり方に大いに賛意を表して下さるのではあるまいか、と思はれる。

呂（りょ）不韋（ふい） (編纂)

【呂氏春秋（りょししゅんじゅう）（中国春秋戦国時代の思想の書）】

舟（ふね）に刻（きざ）みて剣（けん）を求む

【白文】

楚人有渉江者。
其剣自舟中墜於水。
遽刻其舟曰、
是吾剣之所従墜也。
舟止。従其所契者、入水求之。
舟已行矣。而剣不行。
求剣若此、不亦惑乎。

【書き下し文】

楚人（そひと）に江（こう）を渉（わた）る者有り。其の剣、舟中（しやうちゅう）より水に墜（お）つ。遽（には）かに其の舟に刻（きざ）みて曰く、是（こ）れ吾（わ）が剣の従（よ）りて墜ちし所なり、と。舟止まる。其の契みし所の者従り、水に入りて之を求む。舟は已（すで）に行けり。而（しか）るに剣は行かず。剣を求むること此くの若し。亦（ま）た惑いならずや。

【訳】

長江を渡っていた楚の国の人が、剣を舟から川の中に落としてしまいました。その人は急いで船に印をつけて、「ここが私の剣が落ちたところだ」と言いました。船が岸に着いて止まると、舟に刻んだ目印の所から水に入って剣を探しました。船は進んだのに、沈んだ剣は一緒には動きません。剣を探すのにこんなことをするのは、なんと道理のわからぬことではありませんか。

それぞれの四字熟語の詳しい意味などは、辞典や専門書でお確かめください。
このサイトの制作時点では、三省堂の『新明解四字熟語辞典』が、前版の5,600語を凌ぐ6,500語を収録し、出版社によれば『類書中最大。よく使われる四字熟語は区別して掲示。簡潔な「意味」、詳しい「補説」「故事」で、意味と用法を明解に解説。豊富に収録した著名作家の「用例」で、生きた使い方を体感。「類義語」「対義語」を多数掲示して、広がりと奥行きを実感』などとしています。

　四字熟語の参考書（Amazon）