お経・真宗大谷派の経文・回向偈【みんなの知識ちょっと便利帳】

回向偈（えこうげ）

願似此功徳（がんにしくどーく）
平等施一切（びょうどうせーいっさい）
同発菩提心（どうほつぼだいしん）
往生安楽国（おうじょうあんらっこく）

願（ねが）わくは、この功徳（くどく）をもつて、
平等（びょうどう）に一切（いっさい）に施（ほどこ）し、
同（おな）じく菩提心（ぼだいしん）を発（おこ）して、
安楽国（あんらくこく）に往生（おうじょう）せん。

我説彼尊功徳事（がせつひそんくどくじ）
衆善無辺如海水（しゅぜんむへんにょかいしい）
所獲善根清浄者（しょぎゃくぜんごんしょうじょうしゃ）
迴施衆生生彼国（えせしゅじょうしょうひこく）

我（われ）、かの尊（そん）の功徳（くどく）の事（こと）を説（と）くに、
衆善無辺（しゅぜんむへん）にして海水（かいすい）のごとし。
獲（う）る所（ところ）の善根清浄（ぜんごんしょうじょう）なれば、
衆生（しゅじょう）に回施（えせ）して彼（か）の国（くに）に生（しょう）ぜしめん。

世尊我一心（せそんがいっしん）
帰命尽十方（きみょうじんじっぽう）
無礙光如来（むげこうにょらい）
願生安楽国（がんしょうあんらっこく）

世尊（せそん）、われ一心（いっしん）に、
尽十方（じんじっぽう）
無碍光如来（むげこうにょらい）に帰命（きみょう）して、
安楽国（あんらくこく）に生（う）まれんと願（がん）ず。

其仏本願力（ごぶつほんがんりき）
聞名欲往生（もんみょうよくおうじょう）
皆悉到彼国（かいしつとうひこく）
自致不退転（しちふたいてん）

その仏（ぶつ）の本願力（ほんがんりき）、により
〔仏（ぶつ）〕の名（みな）を聞（き）きて往生（おうじょう）せんと欲（おも）へば、
みなことごとくかの国（くに）に到（いた）りて、
おのずから不退転（ふたいてん）に致（いた）らん。