臨済宗（りんざいしゅう）の経文（きょうもん）

妙法蓮華経（みょうほうれんげきょう） 観世音菩薩普門品第二十五（かんぜおんぼさつふもんぼんだいにじゅうご）

妙法蓮華経（みょうほうれんげきょう）

観世音菩薩普門品（かんぜおんぼさーふもんぼん） 第二十五（だいにじゅうご）

爾時（にーじー）無尽意（むーじんにー）菩薩（ぼーさー）
即従（そくじゅう）座起（ざーき）
偏袒（へんだん）右肩（うーけん）
合掌（がっしょう）向仏（こうぶつ）
而作（にーさー）是言（ぜーごん）
世尊（せーそん）
観世音（かんぜーおん）菩薩（ぼーさー）以何（いーがー）因縁（いんねん）
名（みょう）観世音（かんぜーおん）
仏告（ぶつごう）無尽意（むーじんにー）菩薩（ぼーさー）
善男子（ぜんなんしー）
若有（にゃくうー）無量（むーりょう）百千万億衆生（ひゃくやくせんまんのくしゅじょう）
受諸（じゅーしょー）苦悩（くーのう）
聞是（もんぜー）観世音菩薩（かんぜーおんぼーさー）
一心（いっしん）称名（しょうみょう）
観世音（かんぜーおん）菩薩（ぼーさー）
即時（そくじ）観其（かんご）音声（おんじょう）
皆（かい）得（とく）解脱（げだつ）
若有（にゃくう）持是（じーぜー）観世音（かんぜーおん）菩薩（ぼーさー）名者（みょうしゃ）
設入（せつにゅう）大火（だいか）
火不能（かふのう）焼（しょう）
由是（ゆーぜー）菩薩（ぼーさー）威神力（いーじんりき）故（こ）
若為（にゃくいー）大水所漂（だいすいしょひょう）
称（しょう）其名号（ごみょうごう）
即得（そくとく）浅処（せんしょ）
若有（にゃくう）百千万億（ひゃくせんまんのく）衆生（しゅじょう）
為求（いーぐー）金（こん）
銀（ごん）
瑠璃（るーりー）
硨磲（しゃこー）
瑪瑙（めーのう）
珊瑚（さんごー）
琥珀（こーはく）
真珠（しんじゅ）等宝（とほう）
入（にゅう）於大海（おーだいかい）
仮使（けーしー）黒風（こくふう）吹其船舫（すいごーせんぽう）
飄堕（ひょうだー）羅刹（らーせつ）鬼国（きーこく）
其中（ごーちゅう）若有（にゃくう）乃至（ないし）一人（いちにん）称（しょう）観世音菩薩（かんぜおんぼーさー）名者（みょうしゃ）
是諸人等（ぜーしょにんとう）
皆（かい）得解脱（とくげーだつ）羅刹（らーせつ）之難（しーなん）
以是（いーぜー）因縁（いんねん）
名（みょう）観世音（かんぜーおん）
若復（にゃくぶー）有人（うーにん）
臨当（りんとう）被害（ひーがい）
称（しょう）観世音菩薩（かんぜーおんぼーさー）名者（みょうしゃ）
彼所（ひーしょー）執刀杖（しゅうとうじょう）
尋段段壊（じんだんだんねー）
而（にー）得解脱（とくげーだつ）
若（にゃく）三千大千国土（さんぜんだいせんこくどー）満中（まんじゅう）
夜叉（やーしゃー）羅刹（らーせつ）
欲来（よくらい）悩人（のうにん）
聞（もん）其称（ごーしょう）観世音菩薩名（かんぜーおんぼーさーみょう）者（しゃ）
是諸悪鬼（ぜーしょあっきー）
尚不能（しょうふーのう）以悪眼（いーあくげん）視之（じーしー）
況復（きょうぶー）加害（かーがい）
設復有人（せつぶーうーにん）
若有罪（にゃくうーざい）
若無罪（にゃくむーざい）
枷械枷鎖（ちゅうかいかーさー）
検繋其身（けんげーごーしん）
称（しょう）観世音（かんぜーおん）菩薩名（ぼーさーみょう）者（しゃ）
皆悉（かいしつ）断壊（だんねー）即（そく）得解脱（とくげーだつ）
若（にゃく）三千（さんぜん）大千（だいせん）国土（こくどー）満中（まんじゅう）怨賊（おんぞく）
有一（うーいち）商主（しょうしゅ）
将諸（しょうしょ）商人（しょうにん）
齎持（さいじ）重宝（じゅうほう）
経過（きょうか）険路（けんろー）
其中一人（ごーちゅういちにん）
作是唱言（さーぜーしょうごん）
諸善男子（しょうぜんなんしー）
勿得恐怖（もつとくくーふー）
汝等応当（にょーとうおうとう）一心称（いっしんしょう）観世音菩薩（かんぜおんぼさー）名号（みょうごう）
是菩薩（ぜーぼーさー）
能以無畏（のういーむーいー）
施於（せーおー）衆生（しゅじょう）
汝等（にょーとう）若（にゃく）称名者（しょうみょうしゃ）
於此怨賊（おーしーおんぞく）
当（とう）得解脱（とくげーだつ）
衆商人聞（しゅしょうにんもん）
倶発声言（ぐほつしょうごん）
南無（なーむー）観世音菩薩（かんぜーおんぼーさー）
称其名故（しょうごーみょうご）
即（そく）得解脱（とくげーだつ）
無尽意（むーじんにー）
観世音菩薩（かんぜーおんぼーさー）摩訶薩（まーかーさー）
威神之力（いーじんしーりき）
巍巍如是（ぎーぎーにょぜ）
若（にゃく）有衆生（うーしゅーじょう）
多於淫欲（たーおーいんよく）
常念恭敬（じょうねんくーぎょう）観世音菩薩（かんぜーおんぼーさー）
便得離欲
（べんとくりーよく）
若（にゃく）多瞋恚（たーしんに）
常念恭敬（じょうねんくーぎょう）観世音菩薩（かんぜーおんぼーさー）
便得離瞋（べんとくりーしん）
若（にゃく）多愚痴（たーぐーちー）
常念恭敬（じょうねんくーぎょう）観世音菩薩（かんぜーおんぼーさー）
便得離痴（べんとくりーちー）
無尽意（むーじんにー）
観世音菩薩（かんぜーおんぼーさー）
有如是等（うーにょぜーとう）大威神力（だいいーじんりき）
多所饒益（たーしょにょうやく）
是故（ぜーこー）衆生（しゅじょう）
常応（じょうおう）心念（しんねん）
若有女人（にゃくうーにょにん）
設欲求男（せっちょくぐーなん）
礼拝供養（らいはいくーよう）観世音菩薩（かんぜおんぼーさー）
便生（べんしょう）福徳智慧之男（ふくとくちーえーしーなん）
設欲求女（せっちょくぐーにょ）
便生端正（べんしょうたんじょう）有相之女（うーそうしーにょ）
宿植徳本（しゅくじきとくほん）
衆人愛敬（しゅにんあいきょう）
無尽意（むーじんにー）
観世音菩薩（かんぜーおんぼーさー）
有如是力（うーにょぜーりき）
若有衆生（にゃくうーしゅじょう）
恭敬（くーぎょう）礼拝（らいはい）観世音菩薩（かんぜーおんぼーさー）
福不唐捐（ふくふーとうえん）
是故衆生（ぜーこーしゅじょう）
皆応受持（かいおうじゅじー）観世音菩薩（かんぜおんぼーさー）名号（みょうごう）
無尽意（むーじんにー）
若有人（にゃくうーにん）
受持（じゅじー）六十二億（ろくじゅうにーおく）恒河沙（ごうがーしゃー）菩薩（ぼーさー）名字（みょうじ）
復尽形（ぶーじんぎょう）供養（くーよう）飲食（おんじき）
衣服（えーぶく）
臥具（がぐー）
医薬（いーやく）
於汝意（おーにょいー）云何（うんがー）
是善男子（ぜーぜんなんしー）
善女人（ぜんにょにん）
功徳（くーどく）多不（たーふー）
無尽意（むーじんにー）言（ごん）
甚多（じんたー）
世尊（せーそん）
仏言（ぶつごん）
若復（にゃくぶー）有人（うーにん）
受持（じゅじ）観世音（かんぜーおん）菩薩（ぼーさー）名号（みょうごう）
乃至一時（ないしいちじー）礼拝供養（らいはいくーよう）
是二人福（ぜーにーにんぷく）
正等無異（しょうとうむーいー）
於百千万億劫（おーひゃくせんまんのくごう）
不可窮尽（ふーかーぐうじん）
無尽意（むじんに）
受持（じゅじ）観世音菩薩（かんぜおんぼさー）名号（みょうごう）
得如是（とくにょぜ）無量無辺（むりょうむへん）
福徳之利（ふくとくしり）
無尽意菩薩（むーじんにーぼさー）
白仏言（びゃくぶつごん）
世尊（せーそん）
観世音菩薩（かんぜーおんぼーさー）
云何（うんがー）遊此娑婆世界（ゆうしーしゃばーせかい）
云何（うんがー）而為衆生（にーいーしゅじょう）説法（せっぽう）
方便之力（ほうべんしーりき）
其事云何（ごーじうんがー）
仏告（ぶつごう）無尽意菩薩（むーじんにーぼーさー）
善男子（ぜんなんしー）
若有国土衆生（にゃくうーこくどーしゅじょう）
応以（おうい）仏身（ぶっしん）得度者（とくどーしゃ）
観世音菩薩（かんぜーおんぼーさー）
即現（そくげん）仏身（ぶっしん）
而為説法（にーいせっぽう）
応以（おういー）辟支仏身（びゃくしーぶつしん）得度者（とくどーしゃ）
即現（そくげん）辟支仏身（びゃくしーぶつしん）
而為説法（にーいーせっぽう）
応以（おういー）声聞身（しょうもんしん）得度者（とくどーしゃ）
即現（そくげん）声聞身（しょうもんしん）
而為説法（にーいーせっぽう）
応以（おういー）梵王身（ぼんのうしん）得度者（とくどーしゃ）
即現（そくげん）梵王身（ぼんのうしん）
而為説法（にーいーせっぽう）
応以（おういー）帝釈身（たいしゃくしん）得度者（とくどーしゃ）
即現（そくげん）帝釈身（たいしゃくしん）
而為説法（にーいーせっぽう）
応以（おういー）自在天身（じーざいてんしん）得度者（とくどーしゃ）
即現（そくげん）自在天身（じーざいてんしん）
而為説法（にーいーせっぽう）
応以（おうい）大自在天身（だいじーざいてんしん）得度者（とくどーしゃ）
即現（そくげん）大自在天身（だいじーざいてんしん）
而為説法（にーいーせっぽう）
応以（おういー）天大将軍身（てんだいしょうぐんしん）得度者（とくどーしゃ）
即現（そくげん）天大将軍身（てんだいしょうぐんしん）
而為説法（にーいーせっぽう）
応以（おういー）毘沙門身（びーしゃもんしん）得度者（とくどしゃ）
即現（そくげん）毘沙門身（びーしゃもんしん）
而為説法（にーいーせっぽう）
応以（おういー）小王身（しょうおうしん）得度者（とくどーしゃ）
即現（そくげん）小王身（しょうおうしん）
而為説法（にーいーせっぽう）
応以（おういー）長者身（ちょうじゃしん）得度者（とくどしゃ）
即現（そくげん）長者身（ちょうじゃしん）
而為説法（にーいーせっぽう）
応以（おういー）居士身（こーじーしん）得度者（とくどしゃ）
即現（そくげん）居士身（こーじーしん）
而為説法（にーいーせっぽう）
応以（おういー）宰官身（さいかんしん）得度者（とくどしゃ）
即現（そくげん）宰官身（さいかんしん）
而為説法
（にーいーせっぽう）
応以（おういー）婆羅門身（ばーらーもんしん）得度者（とくどーしゃ）
即現（そくげん）婆羅門身（ばーらーもんしん）
而為説法（にーいーせっぽう）
応以（おういー）比丘（びーくー）比丘尼（びーくーにー）優婆塞（うーばーそく）優婆夷身（うーばーいーしん）得度者（とくどしゃ）
即現（そくげん）比丘（びーくー）比丘尼（びーくーにー）
優婆塞（うーばーそく）優婆夷身（うーばーいーしん）
而為説法（にーいーせっぽう）
応以（おういー）長者（ちょうじゃ）
居士（こーじー）
宰官（さいかん）
婆羅門（ばーらーもん）
婦女身（ぶーにょしん）
得度者（とくどしゃ）
即現（そくげん）婦女身（ぶーにょしん）
而為説法（にーいーせっぽう）
応以（おういー）童男（どうなん）
童女身（どうにょしん）得度者（とくどーしゃ）
即現（そくげん）童男（どうなん）
童女身（どうにょしん）
而為説法（にーいーせっぽう）
応以（おういー）天（てん）
竜（りゅう）
夜叉（やーしゃ）
乾闥婆（けんだつば）
阿修羅（あーしゅらー）
迦楼羅（かーるーらー）
緊那羅（きんなーらー）
摩睺羅伽（まーごーらーがー）
人非人等身（にんぴーにんとうしん）得度者（とくどーしゃ）
即皆（そっかい）現之（げんしー）
而為説法（にーいーせっぽう）
応以（おういー）執金剛神（しゅうこんごうじん）得度者（とくどーしゃ）
即現（そくげん）執金剛神（しゅうこんごうじん）
而為説法（にーいーせっぽう）
無尽意（むーじんにー）
是観世音菩薩（ぜーかんぜおんぼーさー）
成就（じょうじゅー）如是功徳（にょぜーくーどく）
以種種形（いーしゅしゅぎょう）
遊諸（ゆーしょ）国土（こくどー）
度脱（どーだつ）衆生（しゅーじょう）
是故汝等（ぜーこーにょーとう）
応当（おうとう）一心（いっしん）供養観世音菩薩（くようかんぜーおんぼーさー）
是観世音（ぜーかんぜーおん）菩薩（ぼーさー）摩訶薩（まーかーさー）
於怖畏（おーふーいー）急難之中（きゅうなんしーちゅう）
能施無畏（のうせーむーいー）
是故（ぜーこー）此娑婆世界（しーしゃばーせーかい）
皆号之為（かいごうしーいー）施無畏者（せーむーいーしゃ）
無尽意菩薩（むーじんにーぼーさー）
白仏言（びゃくぶつごん）
世尊（せーそん）
我今当供養（がーこんとうくーよう）観世音菩薩（かんぜーおんぼーさー）
即解頸（そくげーきょう）衆（しゅ）宝珠（ほうしゅ）瓔珞（ようらく）
価直（げーじき）百千両金（ひゃくせんりょうごん）
而以与之（にーいーよーしー）
作是言（さーぜーごん）
仁者（にんじゃ）
受此（じゅしー）法施（ほっせー）
珍宝（ちんぼう）瓔珞（ようらく）
時（じー）観世音菩薩（かんぜーおんぼーさー）
不肯（ふーこう）受之（じゅーしー）
無尽意（むーじんにー）
復白観世音菩薩言（ぶーびゃくかんぜおんぼーさーごん）
仁者（にんじゃ）
愍我等故（みんがーとうこー）
受此（じゅーしー）瓔珞（ようらく）
爾時（にーじー）仏告（ぶつごう）観世音菩薩（かんぜーおんぼーさー）
当愍（とうみん）此無尽意菩薩（しーむーじんにーぼーさー）
及（ぎゅう）四衆（しーしゅ）
天（てん）
竜（りゅう）
夜叉（やーしゃ）
乾闥婆（けんだつばー）
阿修羅（あしゅらー）
迦楼羅（かーるーらー）
緊那羅（きんなーらー）
摩睺羅伽（まーごーらーがー）
人非人等故（にんぴーにんとうこー）
受（じゅ）是瓔珞（ぜーようらく）
即時（そくじ）観世音菩薩（かんぜーおんぼーさー）
愍諸（みんしょ）四衆（しーしゅう）
及於天（ぎゅうおーてん）
竜（りゅう）
人非人等（にんぴーにんとう）
受（じゅ）其瓔珞（ごーようらく）
分作二分（ぶんさーにーぶん）
一分奉（いちぶんぶー）釈迦牟尼仏（しゃーかーむーにーぶつ）
一分奉（いちぶんぶー）多宝仏塔（たーほうぶっとう）
無尽意（むーじんにー）
観世音菩薩（かんぜーおんぼーさー）
有（うー）如是（にょぜー）自在神力（じーざいじんりき）
遊於（ゆうおー）娑婆（しゃばー）世界（せーかい）
爾時（にーじー）無尽意（むーじんにー）菩薩（ぼーさー）
以偈（いーげー）問曰（もんわつ）
世尊（せーそん）妙相具（みょうそうぐー）
我今（がーこん）重問彼（じゅもんぴー）
仏子（ぶっしー）何因縁（がーいんねん）
名為（みょういー）観世音
（かんぜーおん）
具足（ぐーそく）妙相尊（みょうそうそん）
偈答意（げーとう）無尽意（むーじんいー）
汝聴（にょーちょう）観音行（かんのんぎょう）
善応（ぜんのう）諸方所（しょーほうしょ）
弘誓（ぐーぜい）深如海（じんにょーかい）
歴劫（りゃくこう）不思議（ふーしーぎー）
侍多（じーたー）千億仏（せんのくぶつ）
発大（ほつだい）清浄願（しょうじょうがん）
我為汝（がーいーにょー）略説（りゃくせつ）
聞名（もんみょう）及見身（ぎゅうけんしん）
心念（しんねん）不空過（ふーくうかー）
能滅（のうめつ）諸有苦（しょーうーくー）
仮使（けーしー）興害意（こうがいいー）
推落（すいらく）大火坑（だいかーきょう）
念彼（ねんぴー）観音力（かんのんりき）
火坑（かーきょう）変成池（へんじょうちー）
或（わく）漂流（ひょうるー）巨海（こーかい）
竜魚（りゅうぎょ）諸鬼（しょーきー）難（なん）
念彼（ねんぴー）観音力（かんのんりき）
波浪（はーろう）不能没（ふーのうもつ）
或在（わくざい）須弥峯（しゅーみーぶー）
為人（いーにん）所推堕（しょーすいだー）
念彼（ねんぴ）観音力（かんのんりき）
如日（にょうにち）虚空住（こーくーじゅう）
或被（わくひー）悪人（あくにん）逐（ちく）
堕落（だーらく）金剛（こんごう）山（せん）
念彼（ねんぴー）観音力（かんのんりき）
不能（ふーのう）損一毛
（そんいちもう）
或値（わくじー）怨賊（おんぞく）繞（にょう）
各執（かくしゅう）刀加害（とうかーがい）
念彼（ねんぴー）観音力（かんのんりき）
咸即（げんそく）起慈心（きーじーしん）
或遭（わくそう）王難苦（おうなんくー）
臨刑（りんぎょう）欲寿終（よくじゅしゅう）
念彼（ねんぴー）観音力（かんのんりき）
刀尋（とうじん）段段壊（だんだんえー）
或囚（わくしゅう）禁枷鎖（きんかーさー）
手足（しゅーそく）被柱械（ひーちゅうかい）
念彼（ねんぴー）観音力（かんのんりき）
釈然（しゃくねん）得解脱（とくげーだつ）
咒詛（しゅうそー）諸毒薬（しょーどくやく）
所欲（しょうよく）害身者（がいしんじゃ）
念彼（ねんぴー）観音力（かんのんりき）
還著（げんじゃく）於本人（おーほんにん）
或遇（わくぐう）悪羅刹（あくらーせつ）
毒竜（どくりゅう）諸鬼等（しょーきーとう）
念彼（ねんぴー）観音力（かんのんりき）
時悉（じーしつ）不敢害（ぷーかんがい）
若（にゃく）悪獣（あくじゅ）囲繞（いーにょう）
利牙爪（りーげーそう）可怖（かーふー）
念彼（ねんぴー）観音力（かんのんりき）
疾走（しっそう）無辺方（むーへんぽう）
蚖蛇（がんじゃ）及蝮蠍（ぎゅうぶっかつ）
気毒（けーどく）煙火燃（えんかーねん）
念彼（ねんぴー）観音力（かんのんりき）
尋声（じんじょう）自回去（じーえーこー）
雲雷鼓（うんらいくー）掣電（せいでん）
降雹（ごうばく）澍大雨（じゅーだいうー）
念彼（ねんぴー）観音力（かんのんりき）
応時（おうじー）得消散（とくしょうさん）
衆生（しゅーじょう）被困厄（ひーこんやく）
無量（むーりょう）苦逼身（くーひっしん）
観音（かんのん）妙智力（みょうちーりき）
能救（のうぐー）世間苦（せーけんくー）
具足（ぐーそく）神通力（じんずうりき）
広修（こうしゅー）智方便（ちーほうべん）
十方（じっぽう）諸国土（しょーこくどー）
無刹（むーせつ）不現身（ふーげんしん）
種種（しゅじゅー）諸悪趣（しょーあくしゅー）
地獄（じーごく）鬼畜生（きーちくしょう）
生老（しょうろう）病死（びょうしー）苦（くー）
以漸（いーぜん）悉令滅（しつりょうめつ）
真観（しんかん）清浄観（しょうじょうかん）
広大（こうだい）智慧観（ちーえーかん）
悲観（ひーかん）及（ぎゅう）慈観（じーかん）
常願（じょうがん）常瞻仰（じょうせんごう）
無垢（むーくー）清浄光（しょうじょうこう）
慧日（えーにち）破諸闇（はーしょあん）
能伏（のうぶく）災風火（さいふうかー）
普明（ふーみょう）照世間（しょうせーけん）
悲体戒（ひーたいかい）雷震（らいしん）
慈意（じーいー）妙大雲（みょうだいうん）
澍（じゅー）甘露（かんろー）法雨（ほううー）
滅除（めつじょー）煩悩（ぼんのう）燄（えん）
諍訟（じょうしょー）経官処（きょうかんじょ）
怖畏（ふーいー）軍陣中（ぐんじんちゅう）
念彼（ねんぴー）観音力（かんのんりき）
衆怨（しゅうおん）悉退散（しったいさん）
妙音（みょうおん）観世音（かんぜーおん）
梵音（ぼんのん）海潮音（かいちょうおん）
勝彼（しょうひー）世間音（せーけんのん）
是故（ぜーこー）須常念（しゅーじょうねん）
念念（ねんねん）勿生疑（もつしょうぎー）
観世音（かんぜーおん）浄聖（じょうしょう）
於苦（おーくー）悩死厄（のうしーやく）
能為（のういー）作依怙（さーえーこー）
具（ぐー）一切（いっさい）功徳（くーどく）
慈眼（じーげん）視（じー）衆生（しゅーじょう）
福聚（ふくじゅー）海無量（かいむーりょう）
是故（ぜーこー）応（おう）頂礼（ちょうらい）
爾時（にーじー）
持地（じーじー）菩薩（ぼーさー）
即従（そくじゅう）座起（ざーきー）
前白（ぜんびゃく）仏言（ぶつごん）
世尊（せーそん）
若有（にゃくうー）衆生（しゅーじょう）
聞（もん）是（ぜー）観世音菩薩（かんぜーおんぼーさー）品（ほん）
自在之業（じーいざいしーごう）
普門示現（ふーもんじーげん）
神通力者（じんずうりきしゃ）
当知是人（とうちーぜーにん）
功徳不少（くーどくふーしょう）
仏説（ぶつせつ）是普門品時（ぜーふーもんぼんじー）
衆中（しゅーちゅう）八万四千衆生（はちまんしーせんしゅーじょう）
皆発（かいほつ）無等等（むーとうどう）
阿耨多羅三藐三（あーのくたーらーさんみゃくさん）菩提心（ぼーだいしん）

妙法蓮華経（みょうほうれんげきょう）

観世音菩薩普門品（かんぜおんぼさーふもんぼん） 第二十五（だいにじゅうご）

爾時（にーじー）無尽意（むーじんにー）菩薩（ぼーさー）。 即従（そくじゅう）座起（ざーき）。 偏袒（へんだん）右肩（うーけん）。 合掌（がっしょう）向仏（こうぶつ）。 而作（にーさー）是言（ぜーごん）。 世尊（せーそん）。 観世音（かんぜーおん）菩薩（ぼーさー）以何（いーがー）因縁（いんねん）。 名（みょう）観世音（かんぜーおん）。 仏告（ぶつごう）無尽意（むーじんにー）菩薩（ぼーさー）。 善男子（ぜんなんしー）。 若有（にゃくうー）無量（むーりょう）百千万億衆生（ひゃくやくせんまんのくしゅじょう）。 受諸（じゅーしょー）苦悩（くーのう）。 聞是（もんぜー）観世音菩薩（かんぜーおんぼーさー）。 一心（いっしん）称名（しょうみょう）。 観世音（かんぜーおん）菩薩（ぼーさー）。 即時（そくじ）観其（かんご）音声（おんじょう）。 皆（かい）得（とく）解脱（げだつ）。 若有（にゃくう）持是（じーぜー）観世音（かんぜーおん）菩薩（ぼーさー）名者（みょうしゃ）。 設入（せつにゅう）大火（だいか）。 火不能（かふのう）焼（しょう）。 由是（ゆーぜー）菩薩（ぼーさー）威神力（いーじんりき）故（こ）。 若為（にゃくいー）大水所漂（だいすいしょひょう）。 称（しょう）其名号（ごみょうごう）。 即得（そくとく）浅処（せんしょ）。 若有（にゃくう）百千万億（ひゃくせんまんのく）衆生（しゅじょう）。 為求（いーぐー）金（こん）。 銀（ごん）。 瑠璃（るーりー）。 硨磲（しゃこー）。 瑪瑙（めーのう）。 珊瑚（さんごー）。 琥珀（こーはく）。 真珠（しんじゅ）等宝（とほう）。 入（にゅう）於大海（おーだいかい）。 仮使（けーしー）黒風（こくふう）吹其船舫（すいごーせんぽう）。 飄堕（ひょうだー）羅刹（らーせつ）鬼国（きーこく）。 其中（ごーちゅう）若有（にゃくう）乃至（ないし）一人（いちにん）称（しょう）観世音菩薩（かんぜおんぼーさー）名者（みょうしゃ）。 是諸人等（ぜーしょにんとう）。 皆（かい）得解脱（とくげーだつ）羅刹（らーせつ）之難（しーなん）。 以是（いーぜー）因縁（いんねん）。 名（みょう）観世音（かんぜーおん）。 若復（にゃくぶー）有人（うーにん）。 臨当（りんとう）被害（ひーがい）。 称（しょう）観世音菩薩（かんぜーおんぼーさー）名者（みょうしゃ）。 彼所（ひーしょー）執刀杖（しゅうとうじょう）。 尋段段壊（じんだんだんねー）。 而（にー）得解脱（とくげーだつ）。 若（にゃく）三千大千国土（さんぜんだいせんこくどー）満中（まんじゅう）。 夜叉（やーしゃー）羅刹（らーせつ）。 欲来（よくらい）悩人（のうにん）。 聞（もん）其称（ごーしょう）観世音菩薩名（かんぜーおんぼーさーみょう）者（しゃ）。 是諸悪鬼（ぜーしょあっきー）。 尚不能（しょうふーのう）以悪眼（いーあくげん）視之（じーしー）。 況復（きょうぶー）加害（かーがい）。 設復有人（せつぶーうーにん）。 若有罪（にゃくうーざい）。 若無罪（にゃくむーざい）。 枷械枷鎖（ちゅうかいかーさー）。 検繋其身（けんげーごーしん）。 称（しょう）観世音（かんぜーおん）菩薩名（ぼーさーみょう）者（しゃ）。 皆悉（かいしつ）断壊（だんねー）即（そく）得解脱（とくげーだつ）。 若（にゃく）三千（さんぜん）大千（だいせん）国土（こくどー）満中（まんじゅう）怨賊（おんぞく）。 有一（うーいち）商主（しょうしゅ）。 将諸（しょうしょ）商人（しょうにん）。 齎持（さいじ）重宝（じゅうほう）。 経過（きょうか）険路（けんろー）。 其中一人（ごーちゅういちにん）。 作是唱言（さーぜーしょうごん）。 諸善男子（しょうぜんなんしー）。 勿得恐怖（もつとくくーふー）。 汝等応当（にょーとうおうとう）一心称（いっしんしょう）観世音菩薩（かんぜおんぼさー）名号（みょうごう）。 是菩薩（ぜーぼーさー）。 能以無畏（のういーむーいー）。 施於（せーおー）衆生（しゅじょう）。 汝等（にょーとう）若（にゃく）称名者（しょうみょうしゃ）。 於此怨賊（おーしーおんぞく）。 当（とう）得解脱（とくげーだつ）。 衆商人聞（しゅしょうにんもん）。 倶発声言（ぐほつしょうごん）。 南無（なーむー）観世音菩薩（かんぜーおんぼーさー）。 称其名故（しょうごーみょうご）。 即（そく）得解脱（とくげーだつ）。 無尽意（むーじんにー）。 観世音菩薩（かんぜーおんぼーさー）摩訶薩（まーかーさー）。 威神之力（いーじんしーりき）。 巍巍如是（ぎーぎーにょぜ）。 若（にゃく）有衆生（うーしゅーじょう）。 多於淫欲（たーおーいんよく）。 常念恭敬（じょうねんくーぎょう）観世音菩薩（かんぜーおんぼーさー）。 便得離欲
（べんとくりーよく）。 若（にゃく）多瞋恚（たーしんに）。 常念恭敬（じょうねんくーぎょう）観世音菩薩（かんぜーおんぼーさー）。 便得離瞋（べんとくりーしん）。 若（にゃく）多愚痴（たーぐーちー）。 常念恭敬（じょうねんくーぎょう）観世音菩薩（かんぜーおんぼーさー）。 便得離痴（べんとくりーちー）。 無尽意（むーじんにー）。 観世音菩薩（かんぜーおんぼーさー）。 有如是等（うーにょぜーとう）大威神力（だいいーじんりき）。 多所饒益（たーしょにょうやく）。 是故（ぜーこー）衆生（しゅじょう）。 常応（じょうおう）心念（しんねん）。 若有女人（にゃくうーにょにん）。 設欲求男（せっちょくぐーなん）。 礼拝供養（らいはいくーよう）観世音菩薩（かんぜおんぼーさー）。 便生（べんしょう）福徳智慧之男（ふくとくちーえーしーなん）。 設欲求女（せっちょくぐーにょ）。 便生端正（べんしょうたんじょう）有相之女（うーそうしーにょ）。 宿植徳本（しゅくじきとくほん）。 衆人愛敬（しゅにんあいきょう）。 無尽意（むーじんにー）。 観世音菩薩（かんぜーおんぼーさー）。 有如是力（うーにょぜーりき）。 若有衆生（にゃくうーしゅじょう）。 恭敬（くーぎょう）礼拝（らいはい）観世音菩薩（かんぜーおんぼーさー）。 福不唐捐（ふくふーとうえん）。 是故衆生（ぜーこーしゅじょう）。 皆応受持（かいおうじゅじー）観世音菩薩（かんぜおんぼーさー）名号（みょうごう）。 無尽意（むーじんにー）。 若有人（にゃくうーにん）。 受持（じゅじー）六十二億（ろくじゅうにーおく）恒河沙（ごうがーしゃー）菩薩（ぼーさー）名字（みょうじ）。 復尽形（ぶーじんぎょう）供養（くーよう）飲食（おんじき）。 衣服（えーぶく）。 臥具（がぐー）。 医薬（いーやく）。 於汝意（おーにょいー）云何（うんがー）。 是善男子（ぜーぜんなんしー）。 善女人（ぜんにょにん）。 功徳（くーどく）多不（たーふー）。 無尽意（むーじんにー）言（ごん）。 甚多（じんたー）。 世尊（せーそん）。 仏言（ぶつごん）。 若復（にゃくぶー）有人（うーにん）。 受持（じゅじ）観世音（かんぜーおん）菩薩（ぼーさー）名号（みょうごう）。 乃至一時（ないしいちじー）礼拝供養（らいはいくーよう）。 是二人福（ぜーにーにんぷく）。 正等無異（しょうとうむーいー）。 於百千万億劫（おーひゃくせんまんのくごう）。 不可窮尽（ふーかーぐうじん）。 無尽意（むじんに）。 受持（じゅじ）観世音菩薩（かんぜおんぼさー）名号（みょうごう）。 得如是（とくにょぜ）無量無辺（むりょうむへん）。 福徳之利（ふくとくしり）。 無尽意菩薩（むーじんにーぼさー）。 白仏言（びゃくぶつごん）。 世尊（せーそん）。 観世音菩薩（かんぜーおんぼーさー）。 云何（うんがー）遊此娑婆世界（ゆうしーしゃばーせかい）。 云何（うんがー）而為衆生（にーいーしゅじょう）説法（せっぽう）。 方便之力（ほうべんしーりき）。 其事云何（ごーじうんがー）。 仏告（ぶつごう）無尽意菩薩（むーじんにーぼーさー）。 善男子（ぜんなんしー）。 若有国土衆生（にゃくうーこくどーしゅじょう）。 応以（おうい）仏身（ぶっしん）得度者（とくどーしゃ）。 観世音菩薩（かんぜーおんぼーさー）。 即現（そくげん）仏身（ぶっしん）。 而為説法（にーいせっぽう）。 応以（おういー）辟支仏身（びゃくしーぶつしん）得度者（とくどーしゃ）。 即現（そくげん）辟支仏身（びゃくしーぶつしん）。 而為説法（にーいーせっぽう）。 応以（おういー）声聞身（しょうもんしん）得度者（とくどーしゃ）。 即現（そくげん）声聞身（しょうもんしん）。 而為説法（にーいーせっぽう）。 応以（おういー）梵王身（ぼんのうしん）得度者（とくどーしゃ）。 即現（そくげん）梵王身（ぼんのうしん）。 而為説法（にーいーせっぽう）。 応以（おういー）帝釈身（たいしゃくしん）得度者（とくどーしゃ）。 即現（そくげん）帝釈身（たいしゃくしん）。 而為説法（にーいーせっぽう）。 応以（おういー）自在天身（じーざいてんしん）得度者（とくどーしゃ）。 即現（そくげん）自在天身（じーざいてんしん）。 而為説法（にーいーせっぽう）。 応以（おうい）大自在天身（だいじーざいてんしん）得度者（とくどーしゃ）。 即現（そくげん）大自在天身（だいじーざいてんしん）。 而為説法（にーいーせっぽう）。 応以（おういー）天大将軍身（てんだいしょうぐんしん）得度者（とくどーしゃ）。 即現（そくげん）天大将軍身（てんだいしょうぐんしん）。 而為説法（にーいーせっぽう）。 応以（おういー）毘沙門身（びーしゃもんしん）得度者（とくどしゃ）。 即現（そくげん）毘沙門身（びーしゃもんしん）。 而為説法（にーいーせっぽう）。 応以（おういー）小王身（しょうおうしん）得度者（とくどーしゃ）。 即現（そくげん）小王身（しょうおうしん）。 而為説法（にーいーせっぽう）。 応以（おういー）長者身（ちょうじゃしん）得度者（とくどしゃ）。 即現（そくげん）長者身（ちょうじゃしん）。 而為説法（にーいーせっぽう）。 応以（おういー）居士身（こーじーしん）得度者（とくどしゃ）。 即現（そくげん）居士身（こーじーしん）。 而為説法（にーいーせっぽう）。 応以（おういー）宰官身（さいかんしん）得度者（とくどしゃ）。 即現（そくげん）宰官身（さいかんしん）。 而為説法
（にーいーせっぽう）。 応以（おういー）婆羅門身（ばーらーもんしん）得度者（とくどーしゃ）。 即現（そくげん）婆羅門身（ばーらーもんしん）。 而為説法（にーいーせっぽう）。 応以（おういー）比丘（びーくー）比丘尼（びーくーにー）優婆塞（うーばーそく）優婆夷身（うーばーいーしん）得度者（とくどしゃ）。 即現（そくげん）比丘（びーくー）比丘尼（びーくーにー）。 優婆塞（うーばーそく）優婆夷身（うーばーいーしん）。 而為説法（にーいーせっぽう）。 応以（おういー）長者（ちょうじゃ）。 居士（こーじー）。 宰官（さいかん）。 婆羅門（ばーらーもん）。 婦女身（ぶーにょしん）。 得度者（とくどしゃ）。 即現（そくげん）婦女身（ぶーにょしん）。 而為説法（にーいーせっぽう）。 応以（おういー）童男（どうなん）。 童女身（どうにょしん）得度者（とくどーしゃ）。 即現（そくげん）童男（どうなん）。 童女身（どうにょしん）。 而為説法（にーいーせっぽう）。 応以（おういー）天（てん）。 竜（りゅう）。 夜叉（やーしゃ）。 乾闥婆（けんだつば）。 阿修羅（あーしゅらー）。 迦楼羅（かーるーらー）。 緊那羅（きんなーらー）。 摩睺羅伽（まーごーらーがー）。 人非人等身（にんぴーにんとうしん）得度者（とくどーしゃ）。 即皆（そっかい）現之（げんしー）。 而為説法（にーいーせっぽう）。 応以（おういー）執金剛神（しゅうこんごうじん）得度者（とくどーしゃ）。 即現（そくげん）執金剛神（しゅうこんごうじん）。 而為説法（にーいーせっぽう）。 無尽意（むーじんにー）。 是観世音菩薩（ぜーかんぜおんぼーさー）。 成就（じょうじゅー）如是功徳（にょぜーくーどく）。 以種種形（いーしゅしゅぎょう）。 遊諸（ゆーしょ）国土（こくどー）。 度脱（どーだつ）衆生（しゅーじょう）。 是故汝等（ぜーこーにょーとう）。 応当（おうとう）一心（いっしん）供養観世音菩薩（くようかんぜーおんぼーさー）。 是観世音（ぜーかんぜーおん）菩薩（ぼーさー）摩訶薩（まーかーさー）。 於怖畏（おーふーいー）急難之中（きゅうなんしーちゅう）。 能施無畏（のうせーむーいー）。 是故（ぜーこー）此娑婆世界（しーしゃばーせーかい）。 皆号之為（かいごうしーいー）施無畏者（せーむーいーしゃ）。 無尽意菩薩（むーじんにーぼーさー）。 白仏言（びゃくぶつごん）。 世尊（せーそん）。 我今当供養（がーこんとうくーよう）観世音菩薩（かんぜーおんぼーさー）。 即解頸（そくげーきょう）衆（しゅ）宝珠（ほうしゅ）瓔珞（ようらく）。 価直（げーじき）百千両金（ひゃくせんりょうごん）。 而以与之（にーいーよーしー）。 作是言（さーぜーごん）。 仁者（にんじゃ）。 受此（じゅしー）法施（ほっせー）。 珍宝（ちんぼう）瓔珞（ようらく）。 時（じー）観世音菩薩（かんぜーおんぼーさー）。 不肯（ふーこう）受之（じゅーしー）。 無尽意（むーじんにー）。 復白観世音菩薩言（ぶーびゃくかんぜおんぼーさーごん）。 仁者（にんじゃ）。 愍我等故（みんがーとうこー）。 受此（じゅーしー）瓔珞（ようらく）。 爾時（にーじー）仏告（ぶつごう）観世音菩薩（かんぜーおんぼーさー）。 当愍（とうみん）此無尽意菩薩（しーむーじんにーぼーさー）。 及（ぎゅう）四衆（しーしゅ）。 天（てん）。 竜（りゅう）。 夜叉（やーしゃ）。 乾闥婆（けんだつばー）。 阿修羅（あしゅらー）。 迦楼羅（かーるーらー）。 緊那羅（きんなーらー）。 摩睺羅伽（まーごーらーがー）。 人非人等故（にんぴーにんとうこー）。 受（じゅ）是瓔珞（ぜーようらく）。 即時（そくじ）観世音菩薩（かんぜーおんぼーさー）。 愍諸（みんしょ）四衆（しーしゅう）。 及於天（ぎゅうおーてん）。 竜（りゅう）。 人非人等（にんぴーにんとう）。 受（じゅ）其瓔珞（ごーようらく）。 分作二分（ぶんさーにーぶん）。 一分奉（いちぶんぶー）釈迦牟尼仏（しゃーかーむーにーぶつ）。 一分奉（いちぶんぶー）多宝仏塔（たーほうぶっとう）。 無尽意（むーじんにー）。 観世音菩薩（かんぜーおんぼーさー）。 有（うー）如是（にょぜー）自在神力（じーざいじんりき）。 遊於（ゆうおー）娑婆（しゃばー）世界（せーかい）。 爾時（にーじー）無尽意（むーじんにー）菩薩（ぼーさー）。 以偈（いーげー）問曰（もんわつ）。
世尊（せーそん）妙相具（みょうそうぐー）
我今（がーこん）重問彼（じゅもんぴー）
仏子（ぶっしー）何因縁（がーいんねん）
名為（みょういー）観世音
（かんぜーおん）
具足（ぐーそく）妙相尊（みょうそうそん）
偈答意（げーとう）無尽意（むーじんいー）
汝聴（にょーちょう）観音行（かんのんぎょう）
善応（ぜんのう）諸方所（しょーほうしょ）
弘誓（ぐーぜい）深如海（じんにょーかい）
歴劫（りゃくこう）不思議（ふーしーぎー）
侍多（じーたー）千億仏（せんのくぶつ）
発大（ほつだい）清浄願（しょうじょうがん）
我為汝（がーいーにょー）略説（りゃくせつ）
聞名（もんみょう）及見身（ぎゅうけんしん）
心念（しんねん）不空過（ふーくうかー）
能滅（のうめつ）諸有苦（しょーうーくー）
仮使（けーしー）興害意（こうがいいー）
推落（すいらく）大火坑（だいかーきょう）
念彼（ねんぴー）観音力（かんのんりき）
火坑（かーきょう）変成池（へんじょうちー）
或（わく）漂流（ひょうるー）巨海（こーかい）
竜魚（りゅうぎょ）諸鬼（しょーきー）難（なん）
念彼（ねんぴー）観音力（かんのんりき）
波浪（はーろう）不能没（ふーのうもつ）
或在（わくざい）須弥峯（しゅーみーぶー）
為人（いーにん）所推堕（しょーすいだー）
念彼（ねんぴ）観音力（かんのんりき）
如日（にょうにち）虚空住（こーくーじゅう）
或被（わくひー）悪人（あくにん）逐（ちく）
堕落（だーらく）金剛（こんごう）山（せん）
念彼（ねんぴー）観音力（かんのんりき）
不能（ふーのう）損一毛
（そんいちもう）
或値（わくじー）怨賊（おんぞく）繞（にょう）
各執（かくしゅう）刀加害（とうかーがい）
念彼（ねんぴー）観音力（かんのんりき）
咸即（げんそく）起慈心（きーじーしん）
或遭（わくそう）王難苦（おうなんくー）
臨刑（りんぎょう）欲寿終（よくじゅしゅう）
念彼（ねんぴー）観音力（かんのんりき）
刀尋（とうじん）段段壊（だんだんえー）
或囚（わくしゅう）禁枷鎖（きんかーさー）
手足（しゅーそく）被柱械（ひーちゅうかい）
念彼（ねんぴー）観音力（かんのんりき）
釈然（しゃくねん）得解脱（とくげーだつ）
咒詛（しゅうそー）諸毒薬（しょーどくやく）
所欲（しょうよく）害身者（がいしんじゃ）
念彼（ねんぴー）観音力（かんのんりき）
還著（げんじゃく）於本人（おーほんにん）
或遇（わくぐう）悪羅刹（あくらーせつ）
毒竜（どくりゅう）諸鬼等（しょーきーとう）
念彼（ねんぴー）観音力（かんのんりき）
時悉（じーしつ）不敢害（ぷーかんがい）
若（にゃく）悪獣（あくじゅ）囲繞（いーにょう）
利牙爪（りーげーそう）可怖（かーふー）
念彼（ねんぴー）観音力（かんのんりき）
疾走（しっそう）無辺方（むーへんぽう）
蚖蛇（がんじゃ）及蝮蠍（ぎゅうぶっかつ）
気毒（けーどく）煙火燃（えんかーねん）
念彼（ねんぴー）観音力（かんのんりき）
尋声（じんじょう）自回去（じーえーこー）
雲雷鼓（うんらいくー）掣電（せいでん）
降雹（ごうばく）澍大雨（じゅーだいうー）
念彼（ねんぴー）観音力（かんのんりき）
応時（おうじー）得消散（とくしょうさん）
衆生（しゅーじょう）被困厄（ひーこんやく）
無量（むーりょう）苦逼身（くーひっしん）
観音（かんのん）妙智力（みょうちーりき）
能救（のうぐー）世間苦（せーけんくー）
具足（ぐーそく）神通力（じんずうりき）
広修（こうしゅー）智方便（ちーほうべん）
十方（じっぽう）諸国土（しょーこくどー）
無刹（むーせつ）不現身（ふーげんしん）
種種（しゅじゅー）諸悪趣（しょーあくしゅー）
地獄（じーごく）鬼畜生（きーちくしょう）
生老（しょうろう）病死（びょうしー）苦（くー）
以漸（いーぜん）悉令滅（しつりょうめつ）
真観（しんかん）清浄観（しょうじょうかん）
広大（こうだい）智慧観（ちーえーかん）
悲観（ひーかん）及（ぎゅう）慈観（じーかん）
常願（じょうがん）常瞻仰（じょうせんごう）
無垢（むーくー）清浄光（しょうじょうこう）
慧日（えーにち）破諸闇（はーしょあん）
能伏（のうぶく）災風火（さいふうかー）
普明（ふーみょう）照世間（しょうせーけん）
悲体戒（ひーたいかい）雷震（らいしん）
慈意（じーいー）妙大雲（みょうだいうん）
澍（じゅー）甘露（かんろー）法雨（ほううー）
滅除（めつじょー）煩悩（ぼんのう）燄（えん）
諍訟（じょうしょー）経官処（きょうかんじょ）
怖畏（ふーいー）軍陣中（ぐんじんちゅう）
念彼（ねんぴー）観音力（かんのんりき）
衆怨（しゅうおん）悉退散（しったいさん）
妙音（みょうおん）観世音（かんぜーおん）
梵音（ぼんのん）海潮音（かいちょうおん）
勝彼（しょうひー）世間音（せーけんのん）
是故（ぜーこー）須常念（しゅーじょうねん）
念念（ねんねん）勿生疑（もつしょうぎー）
観世音（かんぜーおん）浄聖（じょうしょう）
於苦（おーくー）悩死厄（のうしーやく）
能為（のういー）作依怙（さーえーこー）
具（ぐー）一切（いっさい）功徳（くーどく）
慈眼（じーげん）視（じー）衆生（しゅーじょう）
福聚（ふくじゅー）海無量（かいむーりょう）
是故（ぜーこー）応（おう）頂礼（ちょうらい）
爾時（にーじー）。 持地（じーじー）菩薩（ぼーさー）。 即従（そくじゅう）座起（ざーきー）。 前白（ぜんびゃく）仏言（ぶつごん）。 世尊（せーそん）。 若有（にゃくうー）衆生（しゅーじょう）。 聞（もん）是（ぜー）観世音菩薩（かんぜーおんぼーさー）品（ほん）。 自在之業（じーいざいしーごう）。 普門示現（ふーもんじーげん）。 神通力者（じんずうりきしゃ）。 当知是人（とうちーぜーにん）。 功徳不少（くーどくふーしょう）。 仏説（ぶつせつ）是普門品時（ぜーふーもんぼんじー）。 衆中（しゅーちゅう）八万四千衆生（はちまんしーせんしゅーじょう）。 皆発（かいほつ）無等等（むーとうどう）。 阿耨多羅三藐三（あーのくたーらーさんみゃくさん）菩提心（ぼーだいしん）。