![](img/06/4_1.jpg)
紙
し
かみ。帋、同じ。牋、今按ずるに、色紙也。又金花牋酒金牋等有り。檀紙名未だ審かならず。
![](img/06/4_2.jpg)
筆
ひつ
ふで、笔、同じ。筆。管。ふでのつか。筆帽。今按ずるに、ふでのさや、筆錔同じ。筆筒、今按ずるに、ふでたて。
![](img/06/4_3.jpg)
墨
ぼく/もく
すみ。墨、同じ。松煙墨、油煙墨等有り。秘閣。
![](img/06/4_4.jpg)
硯
けん
すずり。研、同じ。一名、墨池。硯池、今按ずるに、すずりのうみ。
![](img/06/5_1.jpg)
書
しょ
ふみ、本、同じ。巻軸、今按ずるに、まきぶみ。横巻同じ。冊子、今按ずるに、とじふみ。
![](img/06/5_2.jpg)
画
が
え図、同じ。米を設るを絵と曰う。掛軸、今按ずるに、かけもの。褾褫は者裱褙也。装裱、同じ。驚燕、今云う、風帯。
![](img/06/5_3.jpg)
裱
ひょう
裱紙也。褾、同じ。簽、俗に云う、外題。
![](img/06/5_4.jpg)
帙
ちつ
帙子也。袠、同じ。帯、ひも、栓。
![](img/06/6_1.jpg)
印
いん
おして。璽は玉者の印也。印色、今按ずるに俗に云う、印肉。印色池印色を蓄る者也。
![](img/06/6_2.jpg)
符
ふ
今按ずるに、わりふ。符契、符信也。古礼に木契有り、符の属也。
![](img/06/6_3.jpg)
簿
ぼ
今云う、帳。簿籍也。簿書、簿帳、並びに同じ。
![](img/06/6_4.jpg)
暦
れき
こよみ。暦日也。
![](img/06/7_1.jpg)
扇
せん
おうぎ。箑、同じ。団扇は古制也。古詩に団扇を謂て白団と為す。今俗、団扇を団と曰う。俗に云う、うちわ摺扇を扇と曰う。かわぼり撒扇、同じ。檜扇、ひあふぎ。団扇。摺扇。
![](img/06/7_2.jpg)
翳
えい
は。障翳也。
![](img/06/7_3.jpg)
筭
さん
算、笇、並びに同じ。筭籌、俗に云う、さんぎ。筭盤、俗に云う、そろばん。
![](img/06/7_4.jpg)
尺
しゃく/せき
たかばかり。俗に云う、ものさし。摺尺。
![](img/06/8_1.jpg)
几
き
おしまずき。慿几也。又机に作る。
![](img/06/8_2.jpg)
案
あん
つくえ。卓、桌、並びに同じ。几も亦通用す。其制一ならず図する所書案也。ふづくえ。
![](img/06/8_3.jpg)
灯
とう
ともしび。あぶらひ。灯、同じ。灯盃、あぶらつき、灯釭、同じ。灯心、とうしみ。灯炷、同じ。灯花、俗云、ちょうじがしら。
![](img/06/8_4.jpg)
燭
しょく
ともしび。烛、同じ。蝋燭、紙烛也。烛燼、ともしびのもえくい。
![](img/06/9_1.jpg)
払塵
ふつじん
はいばらえ。払子也。塵尾、同じ。
《頭書増補訓蒙図彙》
ふつじん/はいはらい/ほっす
![](img/06/9_2.jpg)
如意
にょい
![](img/06/9_3.jpg)
鐘
しょう
かね、おおがね。俗に云う、つきがね。鐘木。俗に云う、しゅもく、言ば鐘木也。
![](img/06/9_4.jpg)
磬
けい
石音也。僧家銅磬を用いてうちならし簨簴、楽器を係る者也。横るを簨と曰う。植るを簴と曰う。筍簴、同じ。
![](img/06/10_1.jpg)
鈴
れい/りょう
風鈴。一名簷鈴、鈴子、すず、一名、円鈴。
![](img/06/10_2.jpg)
鐸
たく
金鐸は金口、金舌也。木鐸は金口、木舌也。
![](img/06/10_3.jpg)
鈸
はつ
はち。銅鈸子。俗に云う、どびょうし。
![](img/06/10_4.jpg)
鉦
せい
金鼓也。図する所鉦鼓也。
![](img/06/11_1.jpg)
笛
てき
ふえ。篴、同じ。横笛也、よこぶえ、尺八、竪笛也。
![](img/06/11_2.jpg)
律
りつ
俗に云う、ずだけ。律管也。今之を十二律と謂う。
![](img/06/11_3.jpg)
簫
しょう
しょうのふえ。管数多少有り。
![](img/06/11_4.jpg)
笙
しょう/せい
しょうのふえ。管、くだ。匏、つぼ、簧した。
![](img/06/12_1.jpg)
塤
けん
壎、同じ。工を焼て之を為す。六孔有りて而之を吹く。
![](img/06/12_2.jpg)
籥
やく
こまぶえ。言ば高麗笛也。吹処を除て六孔有り。又三孔の者有り。
![](img/06/12_3.jpg)
鼗
とう
ふりつづみ。鼗鼓也。揺鼓同じ。
![](img/06/12_4.jpg)
鼓
こ
つづみ。図する大鼓所也。
![](img/06/13_1.jpg)
柷
しゅく
椌、同じ。木音也。中に柄動して有り、之を左右に撃た令て以楽を起す。
![](img/06/13_2.jpg)
敔
ぎょ
楬、同じ。木虎也。背に齟齬を刻み、木を以之を𣟿以楽を止む、籈ささら以敔を鼓する所也。或いは竹を破て之を為る。
![](img/06/13_3.jpg)
琴
きん
こと。きんのこと。七絃を十三徽有ほし。
![](img/06/13_4.jpg)
瑟
しつ
しつのこと。絃数多少有り、大瑟は五十絃。
![](img/06/14_1.jpg)
箏
そう
そうのこと。十三絃有り、其第十一二三の三絃之を斗為巾と謂う。
![](img/06/14_2.jpg)
阮
げん
阮咸也。月琴、同じ。四絃十二柱。或いは、五絃十三柱。又月琴の図有り、阮咸と異なる。
《頭書増補訓蒙図彙》
げん
阮咸・げんかん
月琴・げっきん
![](img/06/14_3.jpg)
琵琶
びわ
俗音びわ。胡琴、同じ。槽こう。撥面。
![](img/06/14_4.jpg)
篳篥
ひつりつ
俗音、ひちりき。觱篥、同じ。
![](img/06/15_1.jpg)
軫
しん
此に云う転手也。琴、琵琶等に之有り。琴軫。琵琶軫。
![](img/06/15_2.jpg)
柱
ちゅう
ことじ。瑟柱、箏柱、琵琶柱也。
![](img/06/15_3.jpg)
枹
ふ
つづみのばち。桴、同じ。大鼓枹。羯鼓枹。
![](img/06/15_4.jpg)
撥
はち
ばち。棙、同じ。
![](img/06/16_1.jpg)
繋爪
けいそう
今按ずるに、かけづめ。義甲、仮甲、並びに同じ。
![](img/06/16_2.jpg)
仮面
かめん
今按ずるに、まいのおもて。面具也。代面、戯面、並びに同じ。
![](img/06/16_3.jpg)
棊
ぎ/ご
囲棊也。奕也。碁、棋、並びに同じ。今按ずるに、棊子、ごいし、棊奩、ごけ。
![](img/06/16_4.jpg)
枰
へい/ひょう
棊盤之を棊枰と謂う。又云わく棊局。路、今按ずるに、此云わく、目也。罫は線間の方目也。博局も並之に同じ。
![](img/06/17_1.jpg)
骰
とう
采也。骰子、投子、並びに同じ。筒。
![](img/06/17_2.jpg)
鞠
きく
まり。毬、同じ。鞠場、まりのにわ。
![](img/06/17_3.jpg)
三絃
さんげん
三絃子、俗に云う、しゃみせん。言ば三線也。
![](img/06/17_4.jpg)
六采
りくさい
すぐろく。双六也。双六同博属也。其盤を局と曰う、双盤と曰う。其馬を双六子と曰う。
![](img/06/18_1.jpg)
硯屏
けんびょう/けんへい
今按ずるに、硯頭に在を硯屏と為す。其筆を挿を筆屏と為す。
![](img/06/18_2.jpg)
水滴
すいてき
みずすりがめ。硯滴、同じ。水中丞。
![](img/06/18_3.jpg)
書鎮
しょちん
今按ずるに俗に云う、文鎮也。鎮紙、同じ。
![](img/06/18_4.jpg)
筆架
ひっか
筆格同じ。今按ずるに並通称也。其峯の如くなるを筆山筆峯と曰う。
![](img/06/19_1.jpg)
界方
かいほう
今按ずるに俗に云う、ひじょうぎ。界尺、同じ。
![](img/06/19_2.jpg)
圧尺
あっしゃく
今按ずるに俗に云う、けさん。書尺、同じ。
![](img/06/19_3.jpg)
眼鏡
がんきょう
俗に云う、めがね。靉靆、同じ。
![](img/06/19_4.jpg)
爪杖
そうじょう
今按ずるに、まごのて。掻杖、同じ。麻姑は仙女の名、其手鳥爪の如く蔡経此を得て背痒を掻くことを念ず。
![](img/06/20_1.jpg)
燭台
しょくだい
![](img/06/20_2.jpg)
燭奴
しょくど
烛架人形を為す者也。
![](img/06/20_3.jpg)
灯籠
どうろう
烛籠、灯毬、灯篝、並びに同じ。
![](img/06/20_4.jpg)
灯檠
とうれい
長檠有り、短檠有り。灯台、灯架、並びに同じ。灯𣕊、今按ずるに、かきたてき、灯𠛪、同じ。
![](img/06/21_1.jpg)
方灯
ほうとう
今按ずるに俗に云う、あんどう。言ば行灯也。図する所之書灯と謂う。
![](img/06/21_2.jpg)
提灯
ていとう
今按ずるに俗に云う、ちょうちん。言ば挑灯也。懸火、同じ。
![](img/06/21_3.jpg)
油瓶
ゆびょう
あぶらがめ。油注、同じ。
![](img/06/21_4.jpg)
燭剪
しょくせん
俗に云う、しんきり。
![](img/06/22_1.jpg)
香炉
こうろ
ひとり。薫盧、同じ。香鼎、香猊、香鴨等有り。香毬、俗に云う、まわりごうろ。〓、同じ。
![](img/06/22_2.jpg)
香案
こうあん
香卓也。卓、俗音、しよく。桌、槕、並びに同じ。香案、亦之を香几と謂う。
![](img/06/22_3.jpg)
筋瓶
ちょびょう/ちょへい
匙筋瓶也。用いて以香匙火筋を挿す。ひばし。
![](img/06/22_4.jpg)
香盒
こうごう
今云う、こうばこ。漆盒、磁盒、及金銀銅錫等を質と為る有り、其式様甚だ多し。
![](img/06/23_1.jpg)
薫籠
くんろう
たきもののこ。今云う、ふせご。火籠、衣篝、並びに同じ。
![](img/06/23_2.jpg)
香餅
こうへい
今按ずるに俗に云う、炭団也。炭餅、炭繫、並びに同じ。
![](img/06/23_3.jpg)
佩香
はいこう
今按ずるに俗に云う、においのたま。香袋、においぶくろ。
![](img/06/23_4.jpg)
線香
せんこう
炷香也。線香台。
![](img/06/24_1.jpg)
銅鑼
どうら
鑼は䤬鑼也。俗に云う、さふら。今按ずるに、又云わく、さはり。鉦は大鑼也。或いは云臍有を鉦と為す、即銅鼓也。
![](img/06/24_2.jpg)
銅鉢
どうはち
僧家銅鉢を珍して磬と為す。唐音に之を呼。
![](img/06/24_3.jpg)
羯鼓
かっこ
杖鼓、同じ。
![](img/06/24_4.jpg)
腰鼓
ようこ
くれつづみ。細腰鼓也。揩鼓は即指鼓也。今指鼓、俗に曰う、いつづみ、揩鼓、すりつつみ。
![](img/06/25_1.jpg)
風鐸
ふうたく
宝鐸也。檐鐸、同じ。
![](img/06/25_2.jpg)
雲版
うんばん
俗に云う、ちょうばん。
![](img/06/25_3.jpg)
嗩呐
さのう
嗩哪、〓㖠、並びに同じ。又太平簫と曰う。
![](img/06/25_4.jpg)
喇叭
らっぱ
喇叭、同じ。或いは云、大角、嗩吶、喇叭、皆銅角之類也。
![](img/06/26_1.jpg)
象棊
しょうぎ
象戯、同じ。今其制大中小数等有り。図する所小象棊也。
![](img/06/26_2.jpg)
毬杖
きゅうじょう
俗音、ぎっちょう。打毬杖也。
![](img/06/26_3.jpg)
投壺
とうこ
つぼうち。つぼなげ。
![](img/06/26_4.jpg)
拍板
はくばん
此云わく、拍子。或いは二笏を以て相撃つ。又今俗に曰う、びんざさら。
![](img/06/27_1.jpg)
煙火
えんか
はなび、花火也。花炮、同じ。地鼠、花児、流星、走線等之名有り。
![](img/06/27_2.jpg)
爆竹
ばくちく
俗に曰う、左義長。
![](img/06/27_3.jpg)
紙鳶
しえん
俗に曰う、いかのぼり。紙鴟、風鳶、並びに同じ。其声有る者を風箏と為す。
![](img/06/27_4.jpg)
竹馬
ちくば
たけむま[たけうま]。
![](img/06/28_1.jpg)
風車
ふうしゃ
かざぐるま。
![](img/06/28_2.jpg)
木偶
もくぐう
俗に云う、人形也。木人、傀儡子、窟礧子、並びに同じ。又土偶人、紙偶人有り。
![](img/06/28_3.jpg)
空鐘
くうしょう
俗に曰う、とうごま。今按ずるに、独楽、並びに同じ。
![](img/06/28_4.jpg)
陀螺
だら
俗に云う、ぶしょうごま。
![](img/07/4_1.jpg)
幢
とう
はた。羽葆幢。銅雀幢。
![](img/07/4_2.jpg)
幡
はた/ぼん
はた。旛、同じ。兵幡。仏幡。
![](img/07/4_3.jpg)
旗
き
はた。今按ずるに、旗者旌旂之総名也。旈、はたあし、斿、同じ。幟、はたじるし、幖、同じ。
![](img/07/4_4.jpg)
纛
とう
はた。皂纛也。
![](img/07/5_1.jpg)
鉾
ぼう/む
ほこ。てぼこ。矛、同じ。
![](img/07/5_2.jpg)
楯
じゅん
たて。盾干、樐牌、並びに同じ。手牌、てだて、旁排、歩楯、並びに同じ。
![](img/07/5_3.jpg)
鎧
かい
よろい。甲介、函銿、並びに同じ。今按ずるに、身甲どう肩𦋇そで披膊、同じ。臂𦋇、こて、銲、同じ。腰甲、くさずり、弔腿、同じ。
![](img/07/5_4.jpg)
冑
ちゅう
かぶと。兜鍪、首鎧、頭盔、並びに同じ。頓項、今按ずるに、しころ。
![](img/07/6_1.jpg)
刀
とう
かたな。大刀、たち、長刀、ながだち、短刀のだち。
![](img/07/6_2.jpg)
鎗
そう
やり。今按ずるに俗に云う、すやり。槍、同じ。
![](img/07/6_3.jpg)
鈇
ふ
おの。戚、同じ。
![](img/07/6_4.jpg)
鉞
えつ
まさかり。楊、同じ。
![](img/07/7_1.jpg)
戈
か
ほこ。
![](img/07/7_2.jpg)
戟
げき
ほこ。
![](img/07/7_3.jpg)
柄
へい
え、から、かい。桿、秘矜、並びに同じ。又柄は凡杷柄之通称也。
![](img/07/7_4.jpg)
䂎
さん
いしつき。鐏、同じ。予戟の柄底平なる者を鐓と曰う。鋭なる者を鐏と曰う。
![](img/07/8_1.jpg)
剣
けん
![](img/07/8_2.jpg)
鐔
たん
つば。
![](img/07/8_3.jpg)
鞘
しょう
さや。鏢、こしり、𩏪䪝、おびとり。一日䪝は刀杷中の韋也。
![](img/07/8_4.jpg)
欛
は
つか。杷、同じ。
![](img/07/9_1.jpg)
矢
し
や。箭、同じ。筈、やはず、羽、は、簳、やがら、やの、笴、同じ。
![](img/07/9_2.jpg)
鏃
ぞく
やさき。やじり。鏑、鍭、並びに同じ。
![](img/07/9_3.jpg)
靫
さ
うつぼ。鞴靫也。歩叉、同じ。今按ずるに、ゆぎ、亦同じ。
![](img/07/9_4.jpg)
箙
ふく
やなぐい。胡麓、箶麓、亦同じ。今按ずるに、えびら、亦同じ。ひらやなぐい。つぼやなぐい。えびら。
![](img/07/10_1.jpg)
弓
きゅう
ゆみ。彇、ゆはず、弰、同じ。弣、ゆづか、弝、同じ。弦、ゆづる、弓幹、ゆがら、弓衣、ゆぶくろ、弢、同じ。
![](img/07/10_2.jpg)
弩
ど
おおゆみ。弩機を牙と曰う。
![](img/07/10_3.jpg)
砲
ほう
いしはじき。砲車也。礟、旝、並びに同じ。
![](img/07/10_4.jpg)
銃
じゅう
鉄砲也。其制一ならず図する所鳥嘴銃也。鳥銃、同じ。今按ずるに、銃薬、たまくすり、火薬、同じ。鉛弾、なまりだま、鉛子、同じ。
![](img/07/11_1.jpg)
韘
しょう
ゆがけ、つるはじき、弽極、並びに同じ。
![](img/07/11_2.jpg)
韝
こう
今按ずるに、ゆごて、射韝也、拾、同じ。鷹韝、たかだぬき。
![](img/07/11_3.jpg)
的
てき
まと。射的也。𢁿、臬、並びに同じ。
![](img/07/11_4.jpg)
垛
た
あずち。射垛也。垜、同じ。
![](img/07/12_1.jpg)
鞍
あん
くら、鞌、同じ。鞍橋、くらぼね、鞍瓦、同じ。鞍褥、くらしき、鞍被、くらおおい、綏、しおで。
![](img/07/12_2.jpg)
鐙
とう
あぶみ、〓、同じ。逆靻、ちからがわ。
![](img/07/12_3.jpg)
鞦
しゅう
しりがい、〓、同じ。当胷、むながい、纓靷、並びに同じ。腹帯、はらおび、肚帯、繁、並びに同じ。
![](img/07/12_4.jpg)
䪊
りょう
おもづら。今按ずるに、おもがい。竜頭也。絡頭、同じ。総今按ずるに、たすけ、朱総也。
![](img/07/13_1.jpg)
銜
かん
くつわ、くつばみ。俗に云う、くくみ。馬銜也。馬勒、啣鉄、並びに同じ。
![](img/07/13_2.jpg)
鑣
しょう
今按ずるに俗に云う、くつわのかがみ。𨭹、響鉄、並びに同じ。
![](img/07/13_3.jpg)
韁
きょう
くつわづら。今按ずるに、たづな。轡、同じ。
![](img/07/13_4.jpg)
鞭
べん
むち。策、筴、檛、並びに同じ。
![](img/07/14_1.jpg)
障泥
しょうでい
あふり。あおり。𩌬泥、同じ。
![](img/07/14_2.jpg)
屧脊
しょうせき
なめ。俗に云う、はだつけ。
![](img/07/14_3.jpg)
鉗
けん
かなき。今按ずるに俗に云う、くびがね、脰鉺也。鋜、かなほだし。足鎖也。
![](img/07/14_4.jpg)
枷
か
くびかし。梏、てがし、手械也。杻、同じ。桎、あしがし、足械也。
![](img/07/15_1.jpg)
笞
ち
しもと。杖、つえ。
![](img/07/15_2.jpg)
棒
ぼう
俗に云う、ぼう。棍、同じ。金吾も亦棒也。吾杖、同じ。棒。棍。吾杖。
![](img/07/15_3.jpg)
舟
しゅう
ふね。船、舩、舡、並びに同じ。皆総名也。舳、へ、艪、とも、舷、ふなばた、舟笭、ふなどこ。今按ずるに、漿牀、ふなだな、舟梁、ふなげた。
![](img/07/15_4.jpg)
舶
はく
海中の大船、海舶、市舶也。楼船、今按ずるに、やかたぶね、戦艦。いくさぶね、艨艟、同じ。
![](img/07/16_1.jpg)
艜
たい
ひらだ。今俗に云う、たかせ。舟小に而深き者を舼と曰う。たかせ。
![](img/07/16_2.jpg)
艇
てい
おぶね。今按ずるに、はやふね、舸、同じ。脚船、今按ずるに、はしふね、三板、脚艇、並びに同じ。
![](img/07/16_3.jpg)
車
しゃ/きょ
くるま。総名也。図する所轓車也。藩車、同じ。今按ずるに、蓋、やかた、䉊、同じ。轓、かき、茀、同じ。輫、とこ、輿箱、並びに同じ。帷裳、したすだれ、裳幃、幨幰、並びに同じ。鞇、しとね。
![](img/07/16_4.jpg)
輦
れん
てぐるま。図する所鳳輦也。
![](img/07/17_1.jpg)
兜
とう
今按ずるに、たごし、兜子也。兜轎、腰輿、並びに同じ。
![](img/07/17_2.jpg)
輿
よ
こし、肩輿也。轝轎、並びに同じ。
![](img/07/17_3.jpg)
筏
ばつ
いかだ、桴、同じ。浮楂、うきぎ、査、槎、並びに同じ。
![](img/07/17_4.jpg)
篷
ほう
とま、𥴣、同じ。舟上の屋之を盧と謂う、やかた重屋を施を飛盧と曰う、又其上に在を雀盧と曰う。柁楼、今按ずるに、ともやぐら。
![](img/07/18_1.jpg)
㯭
ろ
艣、櫓、並びに同じ。今按ずるに、縦に用るを櫓と曰う、ともろ。横に用るを槳と曰う。今云う、ろ。櫓臍、ろほぞ。
![](img/07/18_2.jpg)
棹
とう
かい、櫂、同じ。小なるを楫と曰う、檝橈、並びに同じ。篙、さお、㰏、同じ。
![](img/07/18_3.jpg)
帆
はん
ほ、帆席、ほ、むしろ、帆維。今按ずるに、ほづな。
![](img/07/18_4.jpg)
檣
しょう
ほばしら、桅、帆竿、並びに同じ。
![](img/07/19_1.jpg)
碇
てい
いかり、矴、𦩘、並びに同じ。木碇有り、綴錨有り、同じ。錨纜、いかりづな、纜、ともづな、𥾣、ひきづな。
![](img/07/19_2.jpg)
柁
だ
かじ、柂、舵、並びに同じ。
![](img/07/19_3.jpg)
輪
りん
わ。輪輻無し、輇と曰う。碢、同じ。
![](img/07/19_4.jpg)
輞
もう
おおわ。俗に云う、は。輮、牙、並びに同じ。
![](img/07/20_1.jpg)
轂
こく
こしき。釭、かりも、轂口の鉄也。
![](img/07/20_2.jpg)
輻
ふく
や。輔は杖を於輻に縛て以車を助る也。
![](img/07/20_3.jpg)
軸
じく
よこがみ。轄、くさび、舝、同じ。
![](img/07/20_4.jpg)
轅
えん
ながえ、輈、同じ。
![](img/07/21_1.jpg)
軛
やく
くびき、軶、𢖍、並びに同じ。
![](img/07/21_2.jpg)
桊
けん
はなぎ、牶、 𢍕、並びに同じ。
![](img/07/21_3.jpg)
長剣
ちょうけん
今按ずるに、なぎなた。眉尖刀、同じ。
![](img/07/21_4.jpg)
鋼叉
こうさ
今按ずるに俗に云う、十もんじ。鎲釵、同じ。
![](img/07/22_1.jpg)
鉄杷
てつは
今按ずるに俗に云う、つくぼう。鉄鈀、同じ。
![](img/07/22_2.jpg)
鉄鞭
てつべん
今按ずるに、かなむち。
![](img/07/22_3.jpg)
火箭
かせん
ひや。
![](img/07/22_4.jpg)
飄石
ひょうせき
今按ずるに俗に云う、ずんばい。飛石、つぶて、飛礫、同じ。
![](img/07/23_1.jpg)
発貢
はつこう
今按ずるに俗に云う、いしびや。銅発貢也。貢、又熕に作る。西洋砲、同じ。子母砲の者を仏狼機と名づく。又、発郎機と曰う。
![](img/07/23_2.jpg)
鹿砦
ろくさい
今按ずるに、さかもぎ。鹿角砦也。鹿角木、同じ。
![](img/07/23_3.jpg)
野航
やこう
今按ずるに、わたしぶね。舴艋、同じ。
![](img/07/23_4.jpg)
番舶
ばんはく
今按ずるに、えびすぶね。図する所南蛮舶也。
![](img/07/24_1.jpg)
桟車
さんしゃ
今按ずるに、にぐるま。役車、柴車、並びに同じ。
![](img/07/24_2.jpg)
籃輿
かんよ
今按ずるに俗に云う、あんだ。又云わくあおだ、箯輿、並びに同じ。
![](img/08/4_1.jpg)
犂
り
からすき。今按ずるに、犂轅、とりくい。俗に云う、ねり、犂底のさり。俗に云う、とこ、犂梢。俗に云う、おいたて、犂箭、たたりがた、犂槃。俗に云う、しりかせ。
![](img/08/4_2.jpg)
耙
は
うまぐわ。䎱、同じ。耖耙也。馬把、同じ。
![](img/08/4_3.jpg)
鑱
さん
からすきのさき。
![](img/08/4_4.jpg)
鐴
へき
からすきのへら。犂耳、同じ。
![](img/08/5_1.jpg)
钁
かく
くわ。鐯、钃、並びに同じ。
![](img/08/5_2.jpg)
鍤
そう
すき、臿、〓、鍫、鍬、並びに同じ。
![](img/08/5_3.jpg)
鎛
はく
さひづえ、未だ詳かならず。今按ずるに、こぐわ、図する所は蓋钁鋤也。鋤、鉏、並びに、鎛の属。
![](img/08/5_4.jpg)
鏟
さん
今按ずるに、こずき。杴、こずき、木杴也。又銖杴有り、鏟の属也。
![](img/08/6_1.jpg)
櫌
ゆう
今按ずるに、つちわり。耰、堛槌、並びに同じ。
![](img/08/6_2.jpg)
杈
さ
またぶり。火叉。今俗に云う、またぶり。木叉。火叉。
![](img/08/6_3.jpg)
把
は
さらい。鉄撘、俗に云う、くまで。竹把、俗に云う、このはかき。木把。鉄撘。竹把。
![](img/08/6_4.jpg)
朳
はつ
えふり。㭭、同じ。
![](img/08/7_1.jpg)
鎌
れん
かま。鎌、同じ。柌、かまのえ。
![](img/08/7_2.jpg)
擔
たん
おうこ、檐、柦、並びに同じ。今按ずるに、楤は一名尖檐。輭檐は一名匾檐。俗に云う、たびおうこ。
![](img/08/7_3.jpg)
蓑
さ
みの。蓑衣也。
![](img/08/7_4.jpg)
笠
りつ
かさ。涼笠。今按ずるに、ひがさ。
![](img/08/8_1.jpg)
畚
ほん
ふご。𤲙、同じ。
![](img/08/8_2.jpg)
籠
ろう
こ。俗に云う、めかご。簍、同じ。
![](img/08/8_3.jpg)
蓧
ちょう
あじか。
![](img/08/8_4.jpg)
蕢
き
あじか。
![](img/08/9_1.jpg)
礱
ろう
すりうす。䉪礧、並びに同じ。石礧有り、木礧有り。
![](img/08/9_2.jpg)
磨
ま/ば
いしうす。䃺、磑、䃀、並びに同じ。榦、今按ずるに、ひきぎ、槃。
![](img/08/9_3.jpg)
碓
たい
からうす。𥕐、同じ。今按ずるに、碓程、からうすのさお、碓梢、同じ。碓嘴、からうすのさね。
![](img/08/9_4.jpg)
榨
さ
今按ずるに、うちび、油榨也。又、醡、同じ。酒を厭う具也。
![](img/08/10_1.jpg)
機
き
はた。榺ちきり持経たてを者也。椱いしあし繒を巻く者也。卧機、くつひき、機囁、まねき。
![](img/08/10_2.jpg)
杼
ちょ
ひ。梭、同じ。
![](img/08/10_3.jpg)
筬
せい
おさ。紉梳、同じ。𥲃框、今按ずるに、おさがまち。
![](img/08/10_4.jpg)
綜
そう
へ。紉綜也。
![](img/08/11_1.jpg)
筟
ふ
くだ。筳、同じ。繀、今按ずるに、くだいと。
![](img/08/11_2.jpg)
篗
わく
籰、𧤽、榬、並びに同じ。柅、わくのえ、檷、鑈、並びに同じ。
![](img/08/11_3.jpg)
針
しん
はり。鍼、箴、並びに同じ。㧺、ゆびぬき。
![](img/08/11_4.jpg)
熨
い
のし。熨斗也。叞斗、鈷〓、鈷鉧、並びに同じ。烙鉄、今按ずるに、やきがね。
![](img/08/12_1.jpg)
網
もう
あみ。網罟、並びに総名也。図する所魚罟也。綱、つな。
![](img/08/12_2.jpg)
罾
そう
今按ずるに俗に云う、よつで。又云わく、ほうちょう。蓋言ば方張也。
![](img/08/12_3.jpg)
羅
ら
とりあみ。鳥罟也。
![](img/08/12_4.jpg)
笯
ど
とりこ。鳥籠也。
![](img/08/13_1.jpg)
囮
か
ててら。今按ずるに、おとり。㘥、同じ。又曰わく、媒鳥。
![](img/08/13_2.jpg)
弶
りょう
くいじ。今按ずるに、わな。陥阱、今按ずるに、おとしあな。
![](img/08/13_3.jpg)
矟
さく
今按ずるに、ひし。俗に云う、やす。籗、同じ。一名、魚叉。
![](img/08/13_4.jpg)
籞
ぎょ
いけす。簖、同じ。
![](img/08/14_1.jpg)
連耞
れんか
からざお。俗に云う、まいぎね。連枷、連架、並びに同じ。
![](img/08/14_2.jpg)
釣鉤
ちょうこう
つりばり。魚鈎、同じ。釣竿、つりざお、釣線、つりいと、緡綸、並びに同じ。餌、ゑ、泛子、うけ、浮子、同じ。
![](img/08/14_3.jpg)
績纏
せきてん
今按ずるに、へそ。
![](img/08/14_4.jpg)
絡柅
らくじ
今按ずるに、たくり。絡垛、同じ。
![](img/08/15_1.jpg)
規
き
俗に云う、ぶんまわし。
![](img/08/15_2.jpg)
矩
く
まがりがね。曲尺也。裁尺、今按ずるに俗に云う、定木。
![](img/08/15_3.jpg)
準
じゅん
俗に云う、さげすみ。垂準也。
![](img/08/15_4.jpg)
縄
じょう
すみつぼ。墨斗也。
![](img/08/16_1.jpg)
鐇
はん
たづき。広刃斧也。今按ずるに、斫斧也。俗に云う、まさかり。
![](img/08/16_2.jpg)
斧
ふ
おの。今按ずるに、斧は総名也。図する所は樵斧也。よき。柯、をののえ。
![](img/08/16_3.jpg)
釿
きん
ておの。
![](img/08/16_4.jpg)
鐁
し
かな。或いは云わく、曲刀。
![](img/08/17_1.jpg)
鉋
ほう
今按ずるに、つきがね。鉋刀也。推刀、敲刀、並びに同じ。
![](img/08/17_2.jpg)
鋸
きょ
のほぎり。のこぎり。
![](img/08/17_3.jpg)
槌
つい
つち。今按ずるに、こづち。柊楑、さいづち、椓撃、あいづち。
![](img/08/17_4.jpg)
鑿
さく
のみ。或いは云わく、刻刀、くわのみ、捲鑿、まるのみ。
![](img/08/18_1.jpg)
鑚
さん
きり。今按ずるに、とおしぎり。穿物を之錐也。錑もぢ字未だ詳かならず。
![](img/08/18_2.jpg)
錐
すい
さり。今按ずるに、円錐。俗に云う、つきとおし。方錐、俗に云う、四方ぎり。
![](img/08/18_3.jpg)
𣖯
しん
すみさし。竹筆也。䈜、同じ。
![](img/08/18_4.jpg)
鏝
まん
こて、𨭜、釫、杇、圩、並びに同じ。
![](img/08/19_1.jpg)
鞴
はい
ふきがわ。ふいごう。排、㰆 、槖籥、風廂、並びに同じ。或いは云、蹈鞴、たたら。
![](img/08/19_2.jpg)
堝
か
今按ずるに、るつぼ。甘堝也。壦、同じ。型、いがた、模塑、同じ。
![](img/08/19_3.jpg)
鑢
りょ
こすり。やすり。錯子、同じ。
![](img/08/19_4.jpg)
鏨
せん
今按ずるに、たがね。銀鏨也。
![](img/08/20_1.jpg)
砧
ちん
今按ずるに、あて、枮、碪、並びに同じ。
![](img/08/20_2.jpg)
鑕
しつ
かなじき。鉄砧也。鉄鍖、鉄鉆、並びに同じ。
![](img/08/20_3.jpg)
鋏
きょう
今按ずるに、かなばし。鋏持也。火鉗、火鈐、並びに同じ。
![](img/08/20_4.jpg)
鎚
つい
かなづち。鉄鎚也。
![](img/08/21_1.jpg)
楔
せつ
くさび。栓、きくぎ。木釘也。又音を以て呼ブ。
![](img/08/21_2.jpg)
釘
てい/ちょう
くぎ。浮漚釘。今按ずるに、鉜漚、同じ。のしがたのくぎ、俗に云う、かんごう。蓋し言う、鐶甲也。砲頭丁、俗に云う、びょう。
![](img/08/21_3.jpg)
索
さく
なわ。今按ずるに、大なる者を索と曰い、小なる者を縄と曰う。なわ。
![](img/08/21_4.jpg)
橛
けつ
くい、橜椿、並びに同じ。今按ずるに、獣を係く之橛を杙と曰い、樴と曰う。
![](img/08/22_1.jpg)
鉸具
こうぐ
胡蝶鉸也。今按ずるに俗に云う、ちょうつがい。鍱、俗に云う、ふせがね、〓鍱、並びに同じ。
![](img/08/22_2.jpg)
箍束
こそく
今按ずるに、蔑箍、たけわ。鉄箍、かなわ、鉄束、同じ。
![](img/08/22_3.jpg)
轆轤
ろくろ
くるまき。鹿盧、樚櫨、並びに同じ。
![](img/08/22_4.jpg)
桔槹
けっこう
俗に云う、はねつるべ。𣚃槹、同じ。
![](img/08/23_1.jpg)
石籠
せきろう
俗に云う、じゃかご、卧牛、同じ。
![](img/08/23_2.jpg)
瓦竇
がとう
かわらび。陰溝、うめみぞ。今按ずるに、したい、暗溝。同じ。
![](img/08/23_3.jpg)
筒車
とうしゃ
みずぐるま、筒輪、同じ。
![](img/08/23_4.jpg)
水筧
すいけん
かけい、連筒、同じ。今按ずるに、筧又梘に作る、ひ、俗に云う、とい、槽、同じ。
![](img/08/24_1.jpg)
翻車
はんしゃ/ほんしゃ
竜骨車也。水車、同じ。
![](img/08/24_2.jpg)
戽斗
ことう
今按ずるに俗に云う、なげつるべ、戽桶、同じ。
![](img/08/24_3.jpg)
蚕連
ざんれん
今按ずるに、かいこだね、蚕種紙也。
![](img/08/24_4.jpg)
蚕簿
ざんはく
えびら。筁、同じ。蚕を承る具也。
![](img/08/25_1.jpg)
繰車
そうしゃ
おおか、繅車、縿車、並びに同じ。繭を煮て糸を取る具也。
![](img/08/25_2.jpg)
繀車
さいしゃ
ぬきかぶり。緯車、同じ。糸を於筟に著る具也。
![](img/08/25_3.jpg)
績桶
せきとう
今按ずるに、おごけ。
![](img/08/25_4.jpg)
紡錘
ほうつい/ほうすい
今按ずるに、つみ。俗に云う、つむ。或いは云わく、楇也。
![](img/08/26_1.jpg)
撹車
こうしゃ
きわたくり。
![](img/08/26_2.jpg)
紡車
ほうしゃ
今按ずるに、いとよりぐるま。綿筒、俗に云う、わたあめ。
![](img/08/26_3.jpg)
布機
ふき
今按ずるに俗に云う、しもはた。
![](img/08/26_4.jpg)
綿弓
めんきゅう
今按ずるに、きわたゆみ。
![](img/08/27_1.jpg)
撥柎
はっぷ
今按ずるに俗に云う、まいば。蟠車、撥車、並びに同じ。
![](img/08/27_2.jpg)
搗砧
とうちん
きぬいた、きぬた。衣砧、同じ。卧杵、今按ずるに、よこづち。
![](img/08/27_3.jpg)
塘網
とうもう
今按ずるに、ひきあみ。
![](img/08/27_4.jpg)
撒網
さつもう
今按ずるに、うちあみ。罨、罩、蓋、皆同じ。
![](img/08/28_1.jpg)
趕網
かんもう
今按ずるに、さで。
![](img/08/28_2.jpg)
攩網
とうもう
今按ずるに俗に云う、すくいだま。
![](img/08/28_3.jpg)
魚梁
ぎょりょう
やな。笱、やなず。罶、同じ。
![](img/08/28_4.jpg)
魚簄
ぎょこ
今按ずるに俗に云う、えり、魚箔也。槮、ふしづけ、罧、涔、並びに同じ。
![](img/08/29_1.jpg)
雀竿
じゃくかん
今按ずるにとりざお。黐竿也。擌はが。鳥黐、とりもち。粘黐、同じ。
![](img/08/29_2.jpg)
鷹架
ようか
たかぼこ。鷹房。今按ずるに、たかや。
![](img/08/29_3.jpg)
水平
すいへい
今按ずるに、みずばかり。度竿。今按ずるに、かなばかり。
![](img/08/29_4.jpg)
木梃
もくてい
今按ずるに俗に云う、てこ。鉄梃、俗に云う、かなてこ。
![](img/08/30_1.jpg)
楨榦
ていかん
ついじいた。両題を楨と曰う、両傍を榦と曰う。
![](img/08/30_2.jpg)
榰柱
しちゅう
すけ。今按ずるに俗に云う、つかえ。牮、俗に云う、うし。
![](img/08/30_3.jpg)
絞車
こうしゃ
今按ずるに、くるまき。俗に云う、まきろくろ。
![](img/08/30_4.jpg)
縄車
じょうしゃ
なわない。
![](img/08/31_1.jpg)
旋盤
せんばん
今按ずるに、すえもののくるま。鈞、均、並びに同じ。
![](img/08/31_2.jpg)
牽鑽
けんさん
今按ずるに、ろくろがな。又車鑚有り、蓋丁物也。
![](img/08/31_3.jpg)
銀剪
ぎんせん
今按ずるに、かなばさみ。夾剪、同じ。
![](img/08/31_4.jpg)
石鏨
せきせん
今按ずるに、いしきりのみ。
![](img/08/32_1.jpg)
削刀
さくとう
今按ずるに、こがたな。
![](img/08/32_2.jpg)
裁刀
さいとう
今按ずるに、ものたちがたな。
![](img/09/4_1.jpg)
簾
れん
す、すだれ、簿、箔、並びに同じ。簾鉤。
![](img/09/4_2.jpg)
屏
へい/びょう
屏風也。画屏、繍屏、金屏、石屏、格子屏等之制有り。囲屏、今按ずるに、おりびょうぶ。
![](img/09/4_3.jpg)
枕
しん
まくら。枕頭也。
![](img/09/4_4.jpg)
席
せき
むしろ、筵、同じ。浦席、莞席、竹席之等有り。
![](img/09/5_1.jpg)
椅
い
椅子也。本椅に作る、図する所方椅也。又、円椅、交椅之制有り。椅踏此に云う承足。
![](img/09/5_2.jpg)
牀
しょう
ゆか、とこ、床、同じ。牀狭して而長を榻と曰う、しじ。今按ずるに此に云う、床子、亦此類也。
![](img/09/5_3.jpg)
杌
ごつ
杌子也。
![](img/09/5_4.jpg)
墩
とん
坐墩也。又、草墩有り。
![](img/09/6_1.jpg)
匜
い
此に云わく、はんぞう。名義未だ詳かならず。或いは云わく、柄中道有りて以水を注ぐ、柄半其内に挿す故呼て半挿と為す。
![](img/09/6_2.jpg)
盥
かん
たらい、盥盤也。盥盆、同じ。又、頮に作る。匜盤、今按ずるに、みみだらい。角盥、今按ずるに、つのだらい。
![](img/09/6_3.jpg)
鏡
けい/きょう
かが。鑑、鑒、照子、並びに同じ。今按ずるに、手鏡、えかがみ。又、方鏡、菱花鏡等有り、鏡奩、かがみのす。
![](img/09/6_4.jpg)
剪
せん
はさみ、剪刀也。剪子、剤刀、並びに同じ。今按ずるに、夾剪、摺剪有り。
![](img/09/7_1.jpg)
鑷
じょう/のう
けぬき。鼻鑷。今按ずるに、はなげぬき。
![](img/09/7_2.jpg)
笄
けい
かんざし。今按ずるに、抿子、かみかき、こうがい、楴、同じ。穵子、みみかき、穵耳也。
![](img/09/7_3.jpg)
髲
ひ
かづら、髢、同じ。𢄼、もとゆい。鬠、同じ。
![](img/09/7_4.jpg)
櫛
しつ
くし。今按ずるに、櫛は総名也。梳、ときぐし。枇、ほそぐし。箆、箆、並びに同じ。挿梳、さしぐし。
![](img/09/8_1.jpg)
壺
こ
つぼ、〓は円器也。〓は形に象る、大に从は其蓋に象る也。
![](img/09/8_2.jpg)
瓶
へい/びょう/びん
かめ。缾、同じ。甖は瓶子也。長頸瓶也。罌、同じ。注子。
![](img/09/8_3.jpg)
樽
そん
たる。鐏、同じ。本尊に作る、後に缶を加え木を加るは者俗の見る所に随う也。按ずるに尊今酒を置の之通称と為す、瓦尊、漆尊、木尊、匏尊等有り。
![](img/09/8_4.jpg)
櫑
らい
たる、もたい、酒器。画て雲雷之象を為す。
![](img/09/9_1.jpg)
盃
はい
さかずき。杯、同じ。
![](img/09/9_2.jpg)
盞
さん
さかずき。今按ずるに俗に云う、ちょく、小杯也。琖、同じ。
![](img/09/9_3.jpg)
巵
し
さかずき。觴、同じ。
![](img/09/9_4.jpg)
爵
しゃく
さかずき。今按ずるに、爵は雀也。此器其形に象る、今の人用いて香を焼て爵炉と為す。すずめごうろ。
《頭書増補訓蒙図彙》
しゃく/すずめこうろ/さかずき)
![](img/09/10_1.jpg)
鼎
てい
あしがなえ。かなえ、𪔂、同じ。方𪔂有り、円𪔂有り。古五味を和するの之也。今多くは炭を焼き香を焚て呼て𪔂炉と為す。
![](img/09/10_2.jpg)
鍋
か
かななべ。今按ずるに、なべ。蓋大なる者を鑊と為す。ひらがなえ、浅き者を鏊と為す。いりなべ。又砂鍋。古くは云う、なべ。今云う、いわがわら。
![](img/09/10_3.jpg)
釜
ふ/ほ
まろがなえ。今云う、かま。鬴、錪、鍑、並びに同じ。又、瓦釜、今按ずるに、つちがま。
![](img/09/10_4.jpg)
甑
そう
こしき。鬵、同じ。今按ずるに、箄、こしきず。炊巾、こしきぬの。
![](img/09/11_1.jpg)
竈
そう
かま、今云う、かまど。灶、同じ。行竈、今按ずるに、くど、烓、同じ。
![](img/09/11_2.jpg)
炉
ろ
ひさき、又鑪に作る、俗に炉に作る、火函、火牀、並びに同じ。地炉、今按ずるに、すびつ。俗に云う、いろり。地炕、同じ。焙炉。
![](img/09/11_3.jpg)
燧
すい
ひうち。火鑚、ひぎり。
![](img/09/11_4.jpg)
火
か
ひ。煨、をきび、煻、同じ。燼、もえくい、灰、はい、燄、ほのお、焔、同じ。煙、けぶり、煤、すす、炲、同じ。
![](img/09/12_1.jpg)
匙
し
かい。香匙、薬匙、茶匙、飯匙等也。飯𢆍、今按ずるに、いいかい。𣠺、同じ。
![](img/09/12_2.jpg)
筯
ちょ
はし、箸、𣛰、並びに同じ。火筯、ひばし。
![](img/09/12_3.jpg)
碗
わん
まり、もい、盌、椀、並びに同じ。磁碗也。漆椀也。又、大盌を盂と曰う。深盌を甌と曰う。今按ずるに俗に云う、天目建盞之類。
![](img/09/12_4.jpg)
碟
しょう
今按ずるに、さら。楪、同じ。磁碟也。漆楪也。俗に云う、楪子。又此器也。皿、さら、盤盂之通称也。
![](img/09/13_1.jpg)
托
たく/と
茶托也。托子、托盤、並びに同じ。又、槖に作る。
![](img/09/13_2.jpg)
盤
ばん
さら、槃、同じ。台盤、承盤、盞盤、しりざら等の制有り。今按ずるに、盤は円器也。今或いは、方なる者も亦称を盤と為す。
![](img/09/13_3.jpg)
盒
ごう
合子也。今按ずるに、盒は本円器也。今、形製甚多く用る所も亦一ならず。
![](img/09/13_4.jpg)
鉢
はち
仏氏之盂也。之を鉢多羅と謂う。
![](img/09/14_1.jpg)
盆
ぼん
ひらか、ほとぎ、盎、同じ。磁盆。今按ずるに俗に云う、砂鉢、又、銅盆有り。
![](img/09/14_2.jpg)
甕
おう
もたい、みか、罋、瓮、並びに同じ。今按ずるに、罎、罈、並びに同じ。大なるを𤭛と曰い、小なるを瓿と曰う。
![](img/09/14_3.jpg)
桶
とう
おけ。今按ずるに、提桶、ておけ、浴桶、ゆぶね、杅、同じ。
![](img/09/14_4.jpg)
槽
そう
ふね、馬槽、うまぶね、酒槽・さかぶね也。
《頭書増補訓蒙図彙》
馬槽・ばそう/うまふね
酒槽・しゅそう/さかぶね
![](img/09/15_1.jpg)
缶
ふ
つるべ。缶は瓦器也。今弔桶を用る、汲桶、同じ。綆、つるべなわ、繘、汲索、並びに同じ。
![](img/09/15_2.jpg)
杓
しゃく
ひさご、勺、瓢、並びに同じ。
![](img/09/15_3.jpg)
筅
せん
今按ずるに俗に云う、ささら。筅帚也。箲、同じ。茶筅。
![](img/09/15_4.jpg)
帚
しゅう
ははき、箒、同じ。今按ずるに、条帚、わらばはき、掃帚、たけばはき、篲、同じ。独帚、ははきぎばはき、棕帚、しゅろばはき。
![](img/09/16_1.jpg)
杵
しょ
きね。細腰杵。
![](img/09/16_2.jpg)
臼
きゅう
うす。俗に云う、つきうす。
![](img/09/16_3.jpg)
𨰉
さつ
今按ずるに、くすりきざみ、𨰉薬刀也。𨰉は本草を切の具也。
![](img/09/16_4.jpg)
碾
てん
今按ずるに俗に云う、薬研、薬碾也。輾、同じ。本穀を治るの具也。
![](img/09/17_1.jpg)
箕
き
み。簸箕也。
![](img/09/17_2.jpg)
篩
さい
ふるい。簁、籭、並びに同じ。
![](img/09/17_3.jpg)
筲
しょう
今按ずるに、したみ、俗に云う、いかき。䈰、䉛、淘籮、並びに同じ。
![](img/09/17_4.jpg)
籃
かん
かたみ。俗に云う、かご。焙籠、烘籃、同じ。
![](img/09/18_1.jpg)
檯
だい
几案の属也。
![](img/09/18_2.jpg)
橱
ちゅう
厨子也。図する所書厨也。又、衣厨有り。庋閣、さすき。今按ずるに俗に云う、ぜんだな。
![](img/09/18_3.jpg)
箱
そう
はこ。篋、匣、並びに同じ。今按ずるに、替箱、かけご、屜、同じ。抽匣、ひきいだし、抽斗、同じ。蓋、ふた。
![](img/09/18_4.jpg)
櫃
き
ひつ。匱、匵、並びに同じ。
![](img/09/19_1.jpg)
嚢
のう
ふくろ、袋、帒、並びに同じ。
![](img/09/19_2.jpg)
橐
たく
今按ずるに、おびぶくろ。又、橐に作る、叉口、同じ。
![](img/09/19_3.jpg)
鎖
さ
此云わく、じょう。音未だ詳かならず、鏁、同じ。今按ずるに、鎖管、ひつ、鎖須、はね。又、〓に作る、又、鎖鑐と曰う。
![](img/09/19_4.jpg)
鑰
やく
かぎ。鑰匙也。鎖匙同じ。一曰鑰も亦鎖須也。
![](img/09/20_1.jpg)
傘
さん
からかさ。今按ずるに、雨傘、あまがさ、涼傘、ひがさ。
![](img/09/20_2.jpg)
蓋
がい
きぬがさ。繖、同じ。絹傘也。
![](img/09/20_3.jpg)
枴
かい
今按ずるに、かせづえ、𣐷、同じ。枴杖也。
![](img/09/20_4.jpg)
杖
じょう
つえ。鳩杖、はとのつえ、藜杖、あかざのつえ、竹杖、藤杖等有り。禅家に拄有り。
![](img/09/21_1.jpg)
椸
い
みそかけ。又作る、箷、衣桁、衣架、並びに同じ。
![](img/09/21_2.jpg)
竿
かん
さお。今按ずるに、竿は総名也。笐、ものほしざお、〓、同じ。
![](img/09/21_3.jpg)
梯
てい
はし。俗に云う、のぼりはし。
![](img/09/21_4.jpg)
凳
とう
俗に云う、くらかけ。踏凳也。
![](img/09/22_1.jpg)
升
しょう
ます。斗。俗に云う、とます。槩、とかき、ますかき。概斗格、並びに同じ。
![](img/09/22_2.jpg)
合
ごう
十龠を合と為し、十合を升と為し、十升を斗と為し、十斗を斛と為す。斗又㪷に作る、斛又石と曰う。
![](img/09/22_3.jpg)
秤
しょう
はかり。称、同じ。等子也。今按ずるに、杠秤。俗に云う、ちぎ。盤秤、さらばかり、銀秤、同じ。𨤲星の者を𨤲等と為す。俗に云う、れてぐ。唐音之誤也。
![](img/09/22_4.jpg)
錘
つい/すい
はりのおもし。鎚権、並びに同じ。衡、今按ずるに、はかりのさお。梁、同じ。
![](img/09/23_1.jpg)
標榜
ひょうぼう
ふだ、傍示也。牓、同じ。簡版、版、板、同じ。
![](img/09/23_2.jpg)
署扁
しょへん
今云う、額。扁額、牌扁、並びに同じ。
![](img/09/23_3.jpg)
棺
かん
ひとき、ひつき。棺尸有を柩と曰う。𣡛、同じ。棺を周すを槨と曰う。おおどこ、椁、同じ。
![](img/09/23_4.jpg)
輀
じ
ひつぎぐるま。喪車也。今大轝、竹格を用る、図する所是也。僧家に之を合龕と謂う。
![](img/09/24_1.jpg)
俎
そ
つくえ。祭器。牲を薦る者也。
![](img/09/24_2.jpg)
豆
とう
古肉を食す器也。今の俗以て仏食を供す。又、漆器に豆子有り。亦之に象る也。
![](img/09/24_3.jpg)
神主
しんしゅ
廟主也。櫝は主を蔵る者也。
![](img/09/24_4.jpg)
霊牌
れいはい
位牌也。
![](img/09/25_1.jpg)
胡床
こじょう
あぐら。俗に云う、床机。
![](img/09/25_2.jpg)
交椅
こうい
俗に云う、曲彔。字未だ詳かならず。又、摺畳椅有り。
![](img/09/25_3.jpg)
草薦
そうせん
そうせんこも。伹薦と曰うも、亦得。
![](img/09/25_4.jpg)
竹席
ちくせき
たかむしろ。今按ずるに、あじろ。簟、薦席、並びに同じ。
![](img/09/26_1.jpg)
鏡台
きょうだい
粧台、同じ。鏡架。今按ずるに、かがみかけ。
![](img/09/26_2.jpg)
粉匣
ふんこう
今按ずるに、白粉を貯るの之器也。
![](img/09/26_3.jpg)
唾壺
だこ
今按ずるに此云う、塵壺。
![](img/09/26_4.jpg)
湯婆
とうば
たんぽ。唐音也。脚婆、湯媼、並びに同じ。
![](img/09/27_1.jpg)
温壺
おんこ
古手足を温るの之器也。今以て花瓶と為す。
![](img/09/27_2.jpg)
耳壺
じこ
貫耳壺也。古之酒壺、今花瓶と為す。
![](img/09/27_3.jpg)
觶
し
古之酒盃也。今花瓶と為て、之を花觶と謂う。
![](img/09/27_4.jpg)
觚
こ
此器も亦酒盃也。今花瓶と為て之を花觚と謂う。
![](img/09/28_1.jpg)
彛
い
古之酒尊。今香炉と為て、彛炉と曰う。
![](img/09/28_2.jpg)
洗
せん
古盥洗の棄水を承るの之器也。今按ずるに俗に云う、飯銅。蓋し此器に象る也。
![](img/09/28_3.jpg)
尊
そん
古之酒器。今以て花を挿し之を花尊と曰う。
![](img/09/28_4.jpg)
罍
らい
此も亦古之酒尊也。今多く玩器と為す。
![](img/09/29_1.jpg)
簠
ほ
古之祭器、以て忝稷を盛る。
![](img/09/29_2.jpg)
簋
き
此も亦祭器也。簠と用を同す。
![](img/09/29_3.jpg)
鍑
ふ
さかり。釜之属也。今以て茶湯を煑る。
![](img/09/29_4.jpg)
鐺
とう
さしなべ、さすなべ。銚、同じ。酒鐺、薬鐺之属。
![](img/09/30_1.jpg)
樏
るい
わりご。樏子也。
![](img/09/30_2.jpg)
笥
し
け。今按ずるに、笥は方食箱也。亦、衣器也。又、箱之通称也。
![](img/09/30_3.jpg)
湯鑵
とうかん
銅鑵也。今按ずるに俗に云う、薬鑵。
![](img/09/30_4.jpg)
水缶
すいかん
今按ずるに、みずがめ。缶、鑵、二字通用。
![](img/09/31_1.jpg)
風炉
ふうろ
今按ずるに、ふろ。茶炉、薬炉也。
![](img/09/31_2.jpg)
雪洞
せっとう
小雪洞也。一名、育。茶炉を覆の之具。
![](img/09/31_3.jpg)
銅銚
どうちょう
今按ずるに、銚子。
![](img/09/31_4.jpg)
銅提
どうてい
今按ずるに、ひさげ。
《頭書増補訓蒙図彙》
どうてい/ひさげ/くわえひさげ
![](img/09/32_1.jpg)
提炉
ていろ
携炉、同じ。
![](img/09/32_2.jpg)
提盒
ていごう
携盒、同じ。
![](img/09/32_3.jpg)
炬火
こか
たちあかし。たいまつ。松明。今按ずるに俗に云う、わりまつ。
![](img/09/32_4.jpg)
燎火
りょうか
にわび。庭燎也。門燎、かどび。
![](img/09/33_1.jpg)
吹筒
すいとう
ひふき。吹火筒也。篍、火管、並びに同じ。
![](img/09/33_2.jpg)
唧筒
そくとう
今按ずるに、みずはじき。
![](img/09/33_3.jpg)
麪杖
めんじょう
むぎおし。衦麪杖也。
![](img/09/33_4.jpg)
薑擦
きょうさつ
今按ずるに俗に云う、わさびおろし。礓䃰、同じ。
![](img/09/34_1.jpg)
砧板
ちんばん
今按ずるに、まないた。㭢几、同じ。
![](img/09/34_2.jpg)
割刀
かっとう
今按ずるに俗に云う、庖丁。庖丁は宰を執る者也。菜刀、ながたな。
![](img/09/34_3.jpg)
擂盆
らいぼん
今按ずるに、すりばち。擂槌、すりぎ、研槌、同じ。
![](img/09/34_4.jpg)
漏斗
ろと
俗に云う、上戸。
![](img/09/35_1.jpg)
絹篩
けんさい
きぬぶるい。今按ずるに、又薬物を篩を羅合と為す。麪粉を篩を羅斗と為す。
![](img/09/35_2.jpg)
糊刷
こせん
のりはけ。
![](img/09/35_3.jpg)
天平
てんへい
てんびん。唐音也。
![](img/09/35_4.jpg)
法馬
ほうば
今按ずるに俗に云う、分銅。法子、鋾馬、並びに同じ。
![](img/09/36_1.jpg)
渾儀
こんぎ
渾天儀也。又、之を璇璣玉衡と謂う。
![](img/09/36_2.jpg)
磁針
じしん
子午針、指南針、並びに同じ。
![](img/09/36_3.jpg)
石灯
せきとう
俗に云う、いしどうろ。
![](img/09/36_4.jpg)
石碑
せきひ
いしぶみ。
![](img/09/37_1.jpg)
仏龕
ぶつがん
今按ずるに俗に云う、ずし。言ば厨子也。
![](img/09/37_2.jpg)
仏座
ぶつざ
蓮座也。又、台座、獅子座、須弥座有り。
![](img/09/37_3.jpg)
花鬘
けまん
華鬘。同、西域の女の首飾也。或いは云わく、即珱珞也。頸飾也。
![](img/09/37_4.jpg)
宝蓋
ほうかい
今按ずるに俗に云う、天蓋。
![](img/09/38_1.jpg)
木魚
もくぎょ
![](img/09/38_2.jpg)
鈴杵
れいしょ
杵に、独鈷、三鈷、五鈷有り。
《頭書増補訓蒙図彙》
鈴・れい、独鈷・とくこ、三鈷・さんこ、五鈷・ごこ
![](img/09/38_3.jpg)
宝螺
ほうら
法螺、梵貝、並びに同じ。今按ずるに、是海中の梭尾螺也。
![](img/09/38_4.jpg)
錫杖
しゃくじょう
梵名𨻶棄羅。
![](img/09/39_1.jpg)
手炉
しゅろ
今按ずるに、えごうろ。
![](img/09/39_2.jpg)
数珠
すうじゅ
此云わく、ずす。念珠、同じ。