『江戸時代の行商人と売り声』= 曲亭馬琴・近世流行商人（きんせいりゅうこうあきんど）狂哥絵図（きょうかえず） =

《 枇杷葉湯賣／枇杷葉湯売り 》

• 物理学者で随筆家の 寺田寅彦が書いた「物売りの声」   に『「ホンケー、カラスマル、ビワヨーオートー」と終わりの「ヨートー」を長く清らかに引いて』とある。
• これにより、原文中の「引」の文字は、声を長く伸ばす「音引き」の記号であることが分かる。また、京都の 烏丸（からすま）は、江戸（東京）では「からすまる」と売り声にあったことが分かる。
• 「からすまる」であることは、絵の道具を入れる箱の右下に「からすまる」と書いてあることからも分かる。
• 「枇杷葉湯（びわようとう） 」は、枇杷の葉の毛を取って乾燥させたものに、砕いた肉桂（にっけい） や甘茶などを混ぜて煎じた汁。
• 「四十八銅（しじゅうはちどう）」は、「四十八文（しじゅうはちもん）」に同じ。

《参考  》北尾重政画『四時交加（しじのゆきかい）』に描かれた「枇杷葉湯売り」
《参考  》橋本養邦画『江戸年中風俗之絵』に描かれた「枇杷葉湯売り」
《参考  》清水晴風画『世渡風俗図会』に描かれた「枇杷葉湯売り」

「 近世流行商人 （ きんせいりゅうこうあきんど ） 狂哥絵図 （ きょうかえず ） 」は、曲亭馬琴（きょくていばきん） （明和4年6月9日（1767年7月4日） - 嘉永元年11月6日（1848年12月1日）／江戸時代後期の読本作者。代表作は『椿説弓張月』『南総里見八犬伝』）の作品です。天保6年・1835年 に刊行されたもので、江戸時代の行商人の姿と売り声を記しています。

　「二十三番狂歌合」「流行商人絵詞二十三番狂歌合」「近世商人狂歌合」などとも呼ばれます。

　画像は国立国会図書館所蔵によります。このページでは、画像を明るくするために当サイト独自の色彩補正を行っており、国立国会図書館が公開している原画とは色調が若干違います。