『浮世絵・錦絵』 などを見る「目次」 

絵本江戸土産えほんえどみやげ・くずし字を読む
= 逆井の渡し =

《逆井の渡し》
《翻刻》
逆井の渡  竪川通の末にして 葛西へわたる渡しなり これより先は小松川 かの新宿へも遠からず 耕地の在さま 菜園の体 風流好士の遊観なり

《現代表記》
逆井さかさいわたし  竪川通たてかわどおりすえにして、葛西かさいへわたる渡しなり。これより先は小松川こまつがわ。かの新宿にいじゅくへも遠からず。耕地こうちありさま、菜園さえんてい風流ふうりゅう好士こうし遊観ゆうかんなり。

*広重は、名所江戸百景     でも「逆井のわたし」として同じ場所を描く。
*この地図の初期設定での中心点は、逆井の渡し付近。初期設定の左の地図は関東平野迅速測図と呼ばれる地図で、明治前期の、明治13年〈1880年〉から明治19年〈1886年〉にかけての関東平野。

おすすめサイト・関連サイト…

Last updated : 2021/10/23