漢数字の縦書きご祝儀、お見舞い、香奠・香典、お布施などでの漢数字

• 文書や、ご祝儀、お見舞い、香奠・香典、お布施などで数字を縦書きにする場合は、基本的に漢数字を使います。
• ご祝儀やお見舞い、香典、お布施など、いわゆる私的なものでは使う漢字や書き方に決まりがある訳ではありませんが、改まった書き方として、ちょっと難しい漢字、つまり旧字体などを使ったりします。
• 例えばご祝儀に「五万円」を包むとして、「金伍萬圓」と書くと重々しさが感じられるかも知れません。「万」も「円」も旧字体の「萬」「圓」を使うことによってさらに重々しさが醸し出されます。
• 一方、使う漢字が法律で決められているものもあります。「会計」「登記」「戸籍」などでは、縦書きにした場合、一、二、三、十の漢字が書き換えられてしまったりしないように、つまり、 改竄 （ かいざん ） されないように漢数字の 大字 （ だいじ ） と呼ばれる「壱、弐、参、拾」の文字を使うと定められています。
   「壱・弐・参・拾」の使用を定めた法律  
• 改竄という観点から見た場合、例えば「一」に縦の棒「｜」を加えると「十」になってしまいます。また、「十」は「廿」や「卅・丗」などに書き換えることができてしまいます。これを防ぐために「一」は「壱」、「二」は「弐」、「三」は「参」、「十」は「拾」と書くことにしている訳です。これで改竄は出来なくなります。
• 例えば、59,234,271円 を大字を交えた漢数字で書くと次のようになります。
• 59,234,271円　⇒　五千九百弐拾参万四千弐百七拾壱円
• 漢数字と大字は、下記の【漢数字と大字の一覧】のようなものです。
• なお、現在は、横書きになった法的な文書ではアラビア数字も使われます。
• このページは法的な文書の書き方を解説するものではありませんので、関係する法律の詳しいことは関係窓口などで確認してください。

• 漢数字を縦書きにした場合の例をまとめました。アラビア数字が混じった書き方も含まれています。
• 法律で決められている「会計」「登記」「戸籍」などでの「壱・弐・参・拾」の使い方以外は、どれが正しくどれが間違いということはなく、色々な書き方がありますので、どのような書き方がその時に一番分かりやすいかという観点で書くのが肝要かと思われます。
• 例えば、「昭和32年1月21日」は「昭和三十二年一月二十一日」と、「2011年」は「　二〇一一年」と、「21歳」は「二十一歳」と、「123,456円」は「十二万三千四百五十六円」などと書くのが一般的で分かりやすいのではないでしょうか。特に「一」「二」「三」が縦に並んだ場合読み間違いが起きやすいので、「123」は「百二十三」などと「百」「十」などを使った方がよいでしょう。
• なお、例えば「14」を「十四」とするか「一四」とするか、「20」を「二十」とするか「二〇」とするかなどは、一つの文書の中では統一することが大事でしょう。
• 熨斗袋 （ のしぶくろ ） の中袋には「金三万円」「金参万円」「金參萬圓」などと書きます。「金○○万円也」などと「也」を書くことがありますが、「也」は10万円を超える場合に使うのがマナーと説明する方もいます。この場合は「金十万円也」「金拾万円也」「金拾萬圓也」など書きます。

---

【縦書き漢数字の例】を見る

---

- 閲覧開始 -

最終ページへ 先頭ページへ (P.1) 前へ 次へ

最終ページへ 先頭ページへ (P.2) 前へ 次へ

最終ページへ 先頭ページへ (P.3) 前へ 次へ

最終ページへ 先頭ページへ (P.4) 前へ 次へ

最終ページへ 先頭ページへ (P.5) 前へ 次へ

最終ページへ 先頭ページへ (P.6) 前へ 次へ

最終ページへ 先頭ページへ (P.7) 前へ 次へ

【「壱・弐・参・拾」の使用を定めた法律】を読む