NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

アープ81：1億年後 Arp 81: 100 Million Years Later

✅ Public Domain

地球からは、Arp 81 としてカタログ化されているこの強く相互作用する一対の銀河が、相互の最接近からわずか約 1 億年後に見えます。不吉な遭遇の間に重力によって引き起こされた大混乱は、ハッブル宇宙望遠鏡によるこのカラー合成画像で詳細に示されており、ねじれたガスと塵の流れ、大規模な星形成の混沌、宇宙の残骸の背後を掃く約 20 万光年にも及ぶ潮汐尾が示されています。NGC 6622 (左) と NGC 6621 としても知られるこれらの銀河は、ほぼ同じ大きさですが、遠い将来に 1 つの大きな銀河に融合する運命にあり、最終的に合体するまで何度も接近します。りゅう座にあるこれらの銀河は、2 億 8 千万光年離れています。NGC 6621 の位置を横切って走っているように見える暗い縦帯は、カメラのアーティファクトです。

原文（English）

From planet Earth, we view this strongly interacting pair of galaxies, cataloged as Arp 81, as they were only about 100 million years after their mutual closest approach. The havoc wreaked by gravity during their ominous encounter is detailed in this color composite image from the Hubble Space Telescope, showing twisted streams of gas and dust, a chaos of massive star formation, and a tidal tail stretching for 200 thousand light-years or so as it sweeps behind the cosmic wreckage. Also known as NGC 6622 (left) and NGC 6621, the galaxies are roughly equal in size but are destined to merge into one large galaxy in the distant future, making repeated approaches until they finally coalesce. Located in the constellation Draco, the galaxies are 280 million light-years away. The dark vertical band which seems to run through NGC 6621's location is a camera artifact.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／