NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

ラ・シラの星月夜 La Silla's Starry Night

✅ Public Domain

晴れた月明かりのない夜には、高地にあるラ・シヤ天文台の上空で星々が力強く輝きます。チリの山頂に建設されたヨーロッパ南天天文台（ESO）初の観測所であるラ・シヤ天文台を最近訪れたESOのソフトウェアエンジニア、ニコ・ハウゼン氏は、この素晴らしい星空を撮影しました。光害のある地域からは見えにくい、かすかな星や、天の川銀河の平面に沿って広がる暗い塵の雲が、この美しい写真に弧を描いています。前景には、スウェーデンESOサブミリ波望遠鏡（現在は運用停止）の高度に研磨された直径15メートルのパラボラアンテナがあります。その向こうには、星明かりに照らされてシルエットになった、ラ・シヤの大型光学機器の1つである3.6メートル望遠鏡のドームがあります。パラボラアンテナの焦点を合わせた鏡のような表面に劇的に反射して、写真家の後ろの景色は反転して見え、暗い地平線が天の川と星空の上に垂れ下がっています。

原文（English）

On clear, moonless nights, the stars still come out with a vengance above the high-altitude La Silla astronomical observatory. Taking advantage of a recent visit to this first European Southern Observatory (ESO) site constructed on a mountain top in Chile, ESO software engineer Nico Housen recorded this stunning sky view. Difficult to see from light polluted areas, faint stars and dark dust clouds along the plane of our Milky Way Galaxy arc across the gorgeous photo. In the foreground lies the highly polished 15-meter diameter dish antenna of the Swedish-ESO Submillimeter Telescope (now decommissioned). Beyond it, silhouetted by starlight, is the dome of one of La Silla's large optical instruments, a 3.6 meter telescope. Dramatically reflected in the focusing, mirror-like surface of the dish, the vista behind the photographer appears inverted, with the dark horizon hanging above the Milky Way and the starry night.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／