NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

かつて秘密だった空への窓 A Window to the Once Secret Sky

⚠️ 特定の写真家による著作物

遠く離れた宇宙への窓が近くにあったら、あなたはそこから覗いてみますか？小さな望遠鏡という形で、実際にそのような窓があるかもしれません。地元のスカイキーパーは親戚かもしれないし、見知らぬ人かもしれないし、無料で空を見せてくれることを誇りに思っていることが多いのです。接眼レンズと呼ばれる窓を通して、雲一つない暗い夜には、星団、土星の環、輝くガスの星雲、月のクレーター、そして宇宙の銀河を見ることができます。この窓、そしてそこから見える秘密の空を作り出す技術は、わずか400年前には知られていませんでした。現代の空を見る機会は、今週土曜日の天文学の日、地元のアマチュア天文クラブ、大学、科学センター、プラネタリウムなどで得られるかもしれません。上の写真は、オーストリアのウィーンから南に約50キロメートル離れた風光明媚なホーエ・ヴァントに設置された小型望遠鏡です。上の写真では、長い星の軌跡として地球の自転が見えます。

原文（English）

If there were a window nearby to the distant universe -- would you look through it? Quite possibly, there is, in the form of a small telescope. A local skykeeper could be a relative or a stranger and is frequently proud to show off the sky free of charge. Through a window called an eyepiece, on a dark cloudless night, you can see clusters of stars, rings around Saturn, glowing nebulas of gas, craters on the Moon, and galaxies across the universe. The technology to create this window -- and the secret sky it reveals -- was unknown only 400 years ago. Modern sky opportunities may occur this Saturday, Astronomy Day, at local amateur astronomy clubs, universities, science centers, or planetariums. Pictured above is a small telescope being deployed at picturesque Hohe Wand, about 50 kilometers south of Vienna, Austria. The spin of the Earth is visible in the above photo as the long star trails.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／