NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

金星の南極上空に渦巻く雲 Swirling Clouds Over the South Pole of Venus

✅ Public Domain

金星の南極では何が起こっているのか？それを知るために、科学者たちは金星を周回しているロボット探査機「ビーナス・エクスプレス」を、地球の過熱した双子の惑星である金星の自転軸の真上に送り込んだ。ビーナス・エクスプレスは、土星の南極で最近撮影された渦に似た、壮観な巨大な渦巻く嵐のシステムが存在することを確認した。上の赤外線合成画像は、左側が主に反射した太陽光で輝く金星の昼側、右側が主に熱光で輝く夜側を示している。右側の熱赤外線画像の中央付近にある小さな円形の特徴として、金星の極渦が見える。他の南極の画像を詳しく調べたところ、予想外にも2つ目の渦が見つかり、この珍しい渦巻く雲は、2つの目を持つ地球のハリケーンのようなものだとわかった。なぜ二重の渦が形成されたのかは、現在研究の対象となっている。上記の画像は昨年撮影されたもので、金星探査機「ビーナス・エクスプレス」が撮影したより新しい画像は現在処理中で、それらは最大で100倍も詳細な情報を含んでいる。

原文（English）

What's happening over the South Pole of Venus? To find out, scientists sent the robot Venus Express spacecraft now orbiting Venus directly over the lower spin axis of Earth's overheated twin. Venus Express confirmed there a spectacular massive swirling storm system with similarities to the vortex recently imaged over Saturn's South Pole. The above composite image in infrared light features Venus' daytime side on the left, shining primarily by reflected sunlight, and nighttime side on the right, shining primarily by thermal light. A Venusian polar vortex is visible as the small circular feature near the center of the thermal infrared image pictured on the right. Close inspection of other South Pole images unexpectedly showed a second vortex, meaning that the unusual swirling clouds are like an Earth-hurricane that has two eyes. Why a double vortex has formed is now a topic of research. The above image was taken last year, and more recent images from Venus Express are being processed that have as much as 100 times more detail.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／