NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

土星の影の中で In the Shadow of Saturn

✅ Public Domain

土星の影では、思いがけない驚異が現れる。土星を周回するロボット探査機カッシーニは最近、巨大惑星の影の中を約12時間漂い、日食中の太陽の方を振り返った。カッシーニは、他では見られない光景を目にした。まず、土星の夜側は、その壮大な環系から反射された光によって部分的に照らされているのがわかる。次に、環自体は土星を背景にすると暗く見えるが、土星から離れたところから見ると、太陽光をわずかに散乱させて非常に明るく見える。この誇張されたカラー画像では、土星の環が非常に明るく輝いているため、新しい環が発見されたが、画像では見えにくい。しかし、土星のE環、新たに発見された衛星エンケラドゥスの氷の噴水によって形成された環、そして上に見える最も外側の環は、驚くほど詳細に写っている。遠く左側、明るい主環のすぐ上には、ほとんど目立たない淡い青い点、地球が見える。

原文（English）

In the shadow of Saturn, unexpected wonders appear. The robotic Cassini spacecraft now orbiting Saturn recently drifted in giant planet's shadow for about 12 hours and looked back toward the eclipsed Sun. Cassini saw a view unlike any other. First, the night side of Saturn is seen to be partly lit by light reflected from its own majestic ring system. Next, the rings themselves appear dark when silhouetted against Saturn, but quite bright when viewed away from Saturn, slightly scattering sunlight, in this exaggerated color image. Saturn's rings light up so much that new rings were discovered, although they are hard to see in the image. Seen in spectacular detail, however, is Saturn's E ring, the ring created by the newly discovered ice-fountains of the moon Enceladus and the outermost ring visible above. Far in the distance, at the left, just above the bright main rings, is the almost ignorable pale blue dot of Earth.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／