NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

地球上空でハッブルを修理する Above Earth, Fixing Hubble

✅ Public Domain

あの宇宙飛行士は何をしているのか？ハッブル宇宙望遠鏡を修理しているのだ。ハッブル望遠鏡のアップグレードと修理を行う4回目の整備ミッション中、宇宙飛行士のマイケル・グッドがスペースシャトルのロボットアームに取り付けられ、ハッブル望遠鏡の開いたパネル内で作業しているのが見える。はるか下には、地球を横切る昼夜の境界線が見える。ハッブル望遠鏡が先週水曜日にスペースシャトル・アトランティスに捕獲されて以来、老朽化した望遠鏡の修理とアップグレードのために5回の長時間の船外活動が行われた。これまでに行われた中でも最も野心的な軌道ミッションの1つで、勤勉な宇宙飛行士たちは広視野カメラをアップグレードし、調査用先進カメラを修理し、宇宙望遠鏡撮像分光器を修理し、COSTARを宇宙起源分光器に交換した。その他多数の一般的な修理には、バッテリー、ジャイロスコープセンサー、断熱パネルの交換が含まれる。ハッブル望遠鏡は、アトランティスが今週後半に地球に帰還する準備を進める中で、これからテストを受けることになる。

原文（English）

What is that astronaut doing? Fixing the Hubble Space Telescope. During the fourth servicing mission to upgrade and fix Hubble, astronaut Michael Good can be seen attached to the shuttle's robotic arm, working in an open panel of Hubble. Far below, the terminator between day and night can be seen across planet Earth. Since Hubble was captured by the space shuttle Atlantis last Wednesday, five long space-walks have been used to fix and upgrade the aging telescope. One of the more ambitious orbital missions yet taken, the toiling astronauts have upgraded the Wide Field Camera, fixed the Advanced Camera for Surveys, repaired the Space Telescope Imaging Spectrograph, and replaced COSTAR with the Cosmic Origins Spectrograph. Numerous other general repairs included replacing batteries, gyroscopic sensors, and insulation panels. Hubble will now undergo testing as Atlantis prepares to return to Earth later this week.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／