NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

アルファ・ケンタウリの眩しい光の中で In the Glare of Alpha Centauri

⚠️ 特定の写真家による著作物

地球の夜空で最も明るい星の一つであるアルファ・ケンタウリのまぶしさが、この南の空の風景の左側を照らしている。わずか4.3光年しか離れていないアルファ・ケンタウリは、実際には太陽とほぼ同じ大きさの2つの恒星が互いに軌道を周回している構造をしている。同じ恒星系の3番目の恒星であるプロキシマ・ケンタウリは、はるかに小さく温度も低いが、この視野の外にある。それでも、望遠鏡で見ると、アルファ・ケンタウリのまぶしさの向こうにある、天の川の密集した銀河面の、しばしば見過ごされがちな住人たちが明らかになる。その中には、推定7,800光年離れたところにある、Hen 2-111としてカタログ化されている惑星状星雲も含まれる。死にゆく星のガス状の覆いであるこの星雲は、明るい中心部と、赤みがかった電離ガスの淡いハローが20光年以上にわたって広がり、写真の中央のすぐ右に見える。さらに右側には、2つの注目すべき散開星団が見える。一つは、約8000光年離れたコンパクトなピスミス19で、その光は周囲の塵によって赤く染まっている。もう一つは、より緩やかで近いNGC 5617である。アルファ・ケンタウリのまぶしい光の中に、最も近い星系の明るい中心部の右上に、貝殻状の超新星残骸のかすかな光がかすかに見える。

原文（English）

The glare of Alpha Centauri, one of the brightest stars in planet Earth's night sky, floods the left side of this southern skyscape. A mere 4.3 light-years distant, Alpha Centauri actually consists of two component stars similar in size to the Sun, locked in a mutual orbit. Much smaller and cooler, a third member of the same star system, Proxima Centauri, lies outside this field of view. Still, the telescopic scene does reveal often overlooked denizens of the Milky Way's crowded galactic plane that lie beyond the glare of Alpha Centauri, including a planetary nebula cataloged as Hen 2-111, an estimated 7,800 light-years away. The gaseous shroud of a dying star, the nebula's brighter core and fainter halo of reddish ionized gas span over twenty light-years, seen just right of picture center. Farther right are two notable open clusters of stars, the compact Pismis 19 also nearly 8,000 light-years away whose light is reddened by intervening dust, and the looser, closer NGC 5617. Just visible in the glare of Alpha Centauri is the dim glow of a shell-like supernova remnant, above and right of the closest star system's bright core.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／