NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

火星探査の好奇心：恐怖の7分間 Curiosity Before Mars: Seven Minutes of Terror

来週の今頃、火星には驚くべき新型ロボット探査機が到着しているかもしれません。あるいは、新たなゴミの山が出現しているかもしれません。すべては、マーズ・サイエンス・ラボラトリー（MSL）ミッションが火星に到着し、キュリオシティ探査機を軌道から切り離そうとする数分間の、多くのことがうまくいくかどうかにかかっています。おそらく、この赤い惑星への着陸はこれまで試みられた中で最も高度な着陸と言えるでしょう。この精密な一連の作業には、耐熱シールド、パラシュート、複数回のロケット操縦、そしてスカイクレーンと呼ばれる珍しい装置の自動操作が含まれます。上のドラマチックなビデオに描かれているこの「恐怖の7分間」は、8月6日（月）午前5時24分頃（世界時）、北米西部では8月5日（日）の夜から始まります。もし成功すれば、車ほどの大きさのキュリオシティ探査機は火星の表面に着陸し、まもなくゲール・クレーターの探査を開始します。この一見不毛な惑星が、過去、現在、そして未来の生命にとって居住可能かどうかをより深く探究するためです。このイベントは複数のメディアで報道される可能性がありますが、これらの着陸イベントの展開を視聴する方法の 1 つは、ウェブ上の NASA チャンネルでライブ配信することです。

原文（English）

Next week at this time, there may be an amazing new robotic explorer on Mars. Or there may be a new pile of junk. It all likely depends on many things going correctly in the minutes after the Mars Science Laboratory mission arrives at Mars and attempts to deploy the Curiosity rover from orbit. Arguably the most sophisticated landing yet attempted on the red planet, consecutive precision events will involve a heat shield, a parachute, several rocket maneuvers, and the automatic operation of an unusual device called a Sky Crane. These "Seven Minutes of Terror" -- depicted in the above dramatic video -- will begin on Monday, August 6 at about 5:24 am Universal time, which occurs on Sunday night, August 5 for western North Americans. If successful, the car-sized Curiosity rover will rest on the surface of Mars, soon to begin exploring Gale Crater to better determine the habitability of this seemingly barren world to life -- past, present, and future. Although multiple media outlets may cover this event, one way to watch these landing events unfold is on the NASA channel live on the web.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／