NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

虚無の中へ Into the Void

✅ Public Domain

50年前の1965年6月3日、エドワード・ホワイトは軌道上のジェミニ4号宇宙船から降り、宇宙遊泳を行った最初のアメリカ人宇宙飛行士となった。この写真は、ジェミニ4号の3周目、太平洋上空でホワイトの宇宙遊泳が始まった際に、ミッション司令官のジェームズ・マクディビットがカプセル内から撮影したものである。ホワイトの金色のヘルメットのバイザーには、地球、宇宙船、そしてテザーが映り込んでいる。右手にはガス式の操縦銃を持っている。この銃はわずか3分でガスが切れてしまったが、ホワイトは体をひねり、テザーを引っ張ることで、23分間の船外活動の残りの時間、操縦を続けた。ホワイトは後に、この歴史的な宇宙遊泳はミッションの中で最も快適な部分だったと述べ、それを終了させる命令は人生で「最も悲しい瞬間」だったと語った。

原文（English）

Fifty years ago, on June 3, 1965, Edward White stepped out of the orbiting Gemini 4 spacecraft to become the first US astronaut to walk in space. White is captured in this photo taken by mission commander James McDivit from inside the capsule as White's spacewalk began over the Pacific Ocean on Gemini 4's third orbit. Planet Earth, spacecraft, and tether are reflected in White's gold tinted helmet visor. A gas powered manuevering gun is held in his right hand. Though the gun ran out of gas after only 3 minutes, he continued to manuever by twisting his body and pulling on the tether for the remainder of the 23 minute long Extra Vehicular Activity. White later described his historic spacewalk as the most comfortable part of the mission, and said the order to end it was the "saddest moment" of his life.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／