NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

ストリッピング ESO 137-001 Stripping ESO 137-001

✅ Public Domain

渦巻銀河 ESO 137-001 は、約 2 億 2000 万光年離れた巨大な銀河団 Abell 3627 を猛スピードで突き進んでいます。ハッブル宇宙望遠鏡とチャンドラ宇宙望遠鏡が撮影したこの色鮮やかな合成画像では、天の川銀河の星々を背景に、南の三角座の方向へこの遠方の銀河が写っています。渦巻銀河が時速約 700 万キロメートルで移動するにつれ、銀河団自身の高温で希薄な銀河間物質との衝突圧力が銀河の重力に打ち勝ち、ガスと塵が剥ぎ取られていきます。ハッブル宇宙望遠鏡の近可視光データから明らかなように、短くたなびく青い筋に沿って、剥ぎ取られた物質の中に明るい星団が形成されています。チャンドラ宇宙望遠鏡の X 線データは、加熱され剥ぎ取られたガスの広大な範囲を、右下に向かって 40 万光年以上にわたって広がる暗い青色の拡散した尾として示しています。塵とガスの大幅な減少により、この銀河では新たな星形成が困難になるでしょう。枠内では、星形成に必要な塵とガスが不足している黄色がかった楕円銀河が、ESO 137-001のすぐ右側に見えます。

原文（English）

Spiral galaxy ESO 137-001 hurtles through massive galaxy cluster Abell 3627 some 220 million light years away. The distant galaxy is seen in this colorful Hubble/Chandra composite image through a foreground of the Milky Way's stars toward the southern constellation Triangulum Australe. As the spiral speeds along at nearly 7 million kilometers per hour, its gas and dust are stripped away when ram pressure with the cluster's own hot, tenuous intracluster medium overcomes the galaxy's gravity. Evident in Hubble's near visible light data, bright star clusters have formed in the stripped material along the short, trailing blue streaks. Chandra's X-ray data shows off the enormous extent of the heated, stripped gas as diffuse, darker blue trails stretching over 400,000 light-years toward the bottom right. The significant loss of dust and gas will make new star formation difficult for this galaxy. A yellowish elliptical galaxy, lacking in star forming dust and gas, is just to the right of ESO 137-001 in the frame.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／