NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

夜の決闘バンド Dueling Bands in the Night

✅ Public Domain

空に見えるこの2つの帯は何でしょうか？右側の帯は、より一般的に見られるもので、私たちの銀河系である天の川銀河の中心帯です。太陽はこの渦巻銀河の円盤の中を公転しているため、内側から見ると、この円盤は空全体にほぼ均一な明るさの帯として見えます。天の川の帯は、街の明かりから離れた場所であれば、一年中見ることができます。左側の、あまり見かけない帯は黄道光です。これは、太陽系の太陽の周りを公転する塵から反射された太陽光です。黄道光は太陽の近くで最も明るいため、日の出直前または日没直後に最もよく見えます。北半球では、特に3月と4月の夜には、日没後にこの黄道光の帯がかなり目立つことがあります。最近の研究では、黄道塵の大部分は木星の近くを通過した彗星によって放出されたものであることが判明しました。このように、2つの帯が空の一部で並んで見えるのは、一年の特定の時期だけです。ここでは、2本の光の筋が、まるでリヴァー川の岸辺が空へと続いているかのように見える。この連続撮影によるパノラマ写真は、約3週間前にデンマークの北ユトランド地方で撮影された。

原文（English）

What are these two bands in the sky? The more commonly seen band is the one on the right and is the central band of our Milky Way galaxy. Our Sun orbits in the disk of this spiral galaxy, so that from inside, this disk appears as a band of comparable brightness all the way around the sky. The Milky Way band can also be seen all year -- if out away from city lights. The less commonly seem band, on the left, is zodiacal light -- sunlight reflected from dust orbiting the Sun in our Solar System. Zodiacal light is brightest near the Sun and so is best seen just before sunrise or just after sunset. On some evenings in the north, particularly during the months of March and April, this ribbon of zodiacal light can appear quite prominent after sunset. It has recently been determined that zodiacal dust was mostly expelled by comets that have passed near Jupiter. Only on certain times of the year will the two bands be seen side by side, in parts of the sky, like this. Here the two streaks of light appear like the continuation of the banks of the Liver River into the sky. The featured panorama of consecutive exposures was recorded about three weeks ago in North Jutland, Denmark.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／