NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

木星シーズン、ハワイの空 Jupiter Season, Hawaiian Sky

⚠️ 特定の写真家による著作物

今年初めにこのハワイの夜空が撮影されて以来、ハワイ島の火山活動は活発化している。最近の噴火口と溶岩流は、火山国立公園から撮影されたハレマウマウ火口のあるキラウエアカルデラのパノラマ写真に写る噴煙と蒸気の方向から東へ約30キロメートルの地点にある。それでも、今年は木星が晩春から初夏の空で明るく輝いている。南の空高く、天の川の中心の膨らみが蒸気と雲の上に浮かんでいるように見えるこの光景の中で、木星は間違いなく最も明るい天体の灯台である。黄みがかったアンタレスは、銀河の中心に向かって見える暗い塵の川の端近くにある明るい星である。地平線近くには、アルファ・ケンタウリとベータ・ケンタウリの星とコンパクトな南十字星が、ほとんど明るすぎる火山の煙を通して輝いている。

原文（English）

Volcanic activity on the Big Island of Hawaii has increased since this Hawaiian night skyscape was recorded earlier this year. Recent vents and lava flows are about 30 kilometers to the east, the direction of the blowing smoke and steam in the panoramic view of the Kilauea caldera with Halemaumau crater taken from Volcanoes National Park. Still, this year Jupiter is bright in late spring to early summer skies. High in the south it is easily the brightest celestial beacon in the scene where the central bulge of the Milky Way seems to rise above vapors and clouds. Yellowish Antares is the bright star near the end of the dark rivers of dust seen toward the center of our galaxy. Near the horizon, stars Alpha and Beta Centauri and the compact Southern Cross shine through the almost too bright volcanic smoke.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／