NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

地球上の春分 Equinox on Planet Earth

地球の春分点へようこそ。今日は、私たちの美しい惑星の北半球では春の初日、南半球では秋の初日で、地球上の昼と夜の時間がほぼ等しくなります。春分点では、地球の昼と夜の境界線である明暗境界線が、この驚くべきタイムラプス動画の冒頭で見られるように、地球の北極と南極を結びます。この動画は、1年を12秒に圧縮したものです。この動画を制作するために、メテオサット衛星は、静止軌道から毎日同じ現地時間にこれらの赤外線画像を撮影しました。動画は実際には、明暗境界線が垂直に揃った2010年9月の春分点から始まります。地球が太陽の周りを公転するにつれて、明暗境界線は傾き、北半球に届く日照量が少なくなり、最大傾斜で至点と北半球の冬を迎えます。年が進むにつれて、明暗境界線は再び傾き、動画の途中で2011年3月の春分点が訪れます。その後、分界線は垂直線を通り過ぎ、2011年6月の夏至と北半球の夏の始まりに達します。9月の春分点が戻ると、動画は終了します。

原文（English）

Welcome to an equinox on planet Earth. Today is the first day of spring in our fair planet's northern hemisphere, fall in the southern hemisphere, with day and night nearly equal around the globe. At an equinox Earth's terminator, the dividing line between day and night, connects the planet's north and south poles as seen at the start of this remarkable time-lapse video compressing an entire year into twelve seconds. To make it, the Meteosat satellite recorded these infrared images every day at the same local time from a geosynchronous orbit. The video actually starts at the September 2010 equinox with the terminator aligned vertically. As the Earth revolves around the Sun, the terminator tilts to provide less daily sunlight to the northern hemisphere, reaching the solstice and northern hemisphere winter at the maximum tilt. As the year continues, the terminator tilts back again and March 2011 equinox arrives halfway through the video. Then the terminator swings past vertical the other way, reaching the the June 2011 solstice and the beginning of northern summer. The video ends as the September equinox returns.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／