NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

月の塵とダクトテープ Lunar Dust and Duct Tape

✅ Public Domain

なぜ月はこんなに埃っぽいのでしょうか？地球では、岩石は風と水によって風化し、土と砂を形成します。月では、絶え間ない微小隕石の衝突の歴史によって岩石の表面が吹き飛ばされ、粉状の月の土壌、つまりレゴリスの層が形成されました。アポロ宇宙飛行士とその装備にとって、遍在する細かい砂塵は確かに問題でした。50年前の1972年12月、月面でアポロ17号の宇宙飛行士ハリソン・シュミットとユージン・サーナンは、自分たちと装備に舞い上がる砂塵から守るために、探査車のフェンダーの1つを修理する必要がありました。この写真は、砂塵に覆われた探査車の車輪とフェンダー、そして予備の地図、クランプ、灰色の「ダクトテープ」の巧妙な使い方を示しています。

原文（English）

Why is the Moon so dusty? On Earth, rocks are weathered by wind and water, creating soil and sand. On the Moon, the history of constant micrometeorite bombardment has blasted away at the rocky surface creating a layer of powdery lunar soil or regolith. For the Apollo astronauts and their equipment, the pervasive, fine, gritty dust was definitely a problem. Fifty years ago, on the lunar surface in December 1972, Apollo 17 astronauts Harrison Schmitt and Eugene Cernan needed to repair one of their rover's fenders in an effort to keep the rooster tails of dust away from themselves and their gear. This picture reveals the wheel and fender of their dust covered rover along with the ingenious application of spare maps, clamps, and a grey strip of "duct tape".

＼この感動を宇宙仲間にシェア／