NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

ギャラクシー・ウォーズ：M81とM82 Galaxy Wars: M81 and M82

⚠️ 特定の写真家による著作物

中心付近にある2つの主要な銀河は、北天の北斗七星の方向へ1200万光年も遠く離れています。右側には、壮大な渦状腕と明るい黄色の中心部を持つ渦巻銀河M81があります。ボーデの銀河としても知られるM81は、約10万光年にわたって広がっています。左側には、葉巻型の不規則銀河M82があります。この2つの銀河は、10億年もの間、重力による戦いを繰り広げてきました。それぞれの銀河の重力は、一連の宇宙的な接近遭遇の間、互いに大きな影響を与えてきました。最後の接近遭遇は約1億年続き、M81の周囲に波紋のように広がる密度波を生じさせ、M81の渦状腕の豊かさをもたらしたと考えられています。M82には、激しい星形成領域と衝突するガス雲が残され、そのエネルギーは非常に高く、銀河はX線で輝いています。今後数十億年の間に、これらの銀河の重力相互作用が継続することで合体し、単一の銀河が残るでしょう。この銀河外シナリオには、相互作用するM81銀河群の他のメンバーも含まれており、大きな渦巻銀河の下と右にNGC 3077、フレームの右上にNGC 2976があります。オーストリアアルプスの暗い夜空の下で撮影されたこの広視野画像の前景は、統合されたフラックス星雲で満たされています。これらの淡い塵の星間雲は、私たちの天の川銀河の平面の上で星の光を反射しています。

原文（English）

The two dominant galaxies near center are far far away, 12 million light-years distant toward the northern constellation of the Great Bear. On the right, with grand spiral arms and bright yellow core is spiral galaxy M81. Also known as Bode's galaxy, M81 spans some 100,000 light-years. On the left is cigar-shaped irregular galaxy M82. The pair have been locked in gravitational combat for a billion years. Gravity from each galaxy has profoundly affected the other during a series of cosmic close encounters. Their last go-round lasted about 100 million years and likely raised density waves rippling around M81, resulting in the richness of M81's spiral arms. M82 was left with violent star forming regions and colliding gas clouds so energetic that the galaxy glows in X-rays. In the next few billion years, their continuing gravitational encounters will result in a merger, and a single galaxy will remain. This extragalactic scenario also includes other members of the interacting M81 galaxy group with NGC 3077 below and right of the large spiral, and NGC 2976 at upper right in the frame. Captured under dark night skies in the Austrian Alps, the foreground of the wide-field image is filled with integrated flux nebulae. Those faint, dusty interstellar clouds reflect starlight above the plane of our own Milky Way galaxy.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／