NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

赤い妖精と木 The Red Sprite and the Tree

⚠️ 特定の写真家による著作物

スプライトと木は、これ以上ないほど対照的です。まず、赤いスプライトは珍しい形の雷ですが、木はごく普通の植物です。スプライトは遠く離れた地球の大気圏上層部にありますが、木はすぐ近く、サッカー場ほどの距離です。スプライトは高速で、電子が光速に近い速度で上下に流れていますが、木はゆっくりとしています。木は地面に固定されています。スプライトは明るく、空を照らしますが、木は暗く、主に反射光で輝いています。スプライトははかないもので、ほんの一瞬しか続きませんが、木は丈夫で、何年も生き続けています。しかし、この2つを一緒に撮影すると、今月初めにフランスで大西洋ピレネー山脈上空を雷雨が通過した際に撮影されたこの合成画像では、奇妙なほど似ています。あなたの空のサプライズ：あなたの誕生日にAPODで紹介された写真はどれですか？（1995年以降）

原文（English）

The sprite and tree could hardly be more different. To start, the red sprite is an unusual form of lightning, while the tree is a common plant. The sprite is far away -- high in Earth's atmosphere, while the tree is nearby -- only about a football field away. The sprite is fast -- electrons streaming up and down at near light's speed, while the tree is slow -- wood anchored to the ground. The sprite is bright -- lighting up the sky, while the tree is dim -- shining mostly by reflected light. The sprite was fleeting -- lasting only a small fraction of a second, while the tree is durable -- living now for many years. Both however, when captured together, appear oddly similar in this featured composite image captured early this month in France as a thunderstorm passed over mountains of the Atlantic Pyrenees. Your Sky Surprise: What picture did APOD feature on your birthday? (post 1995)

＼この感動を宇宙仲間にシェア／