NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

土星の春分点 Equinox at Saturn

⚠️ 特定の写真家による著作物

土星では、環が季節を教えてくれます。地球では今日が春分で、地球の赤道が太陽にまっすぐ傾く時です。土星の壮大な環は惑星の赤道に沿って公転しているため、土星の自転軸が太陽に向いているとき、これらの環は太陽の方向から最もよく見えます。逆に、土星の自転軸が横を向いているとき、つまり春分が起こると、環は太陽だけでなく地球からも見えにくくなります。特集されているモンタージュでは、2020年から2025年までの土星の画像が重ね合わされており、今年の春分とともに、この巨大惑星が北半球の夏から南半球の夏へと移動する様子が示されています。昨日、土星は偶然にも地球に最も接近したため、今月は環を持つこの巨大惑星の球体が比較的明るく、夜通し見ることができます。

原文（English）

On Saturn, the rings tell you the season. On Earth, today marks an equinox, the time when the Earth's equator tilts directly toward the Sun. Since Saturn's grand rings orbit along the planet's equator, these rings appear most prominent -- from the direction of the Sun -- when the spin axis of Saturn points toward the Sun. Conversely, when Saturn's spin axis points to the side, an equinox occurs, and the edge-on rings are hard to see from not only the Sun -- but Earth. In the featured montage, images of Saturn between the years of 2020 and 2025 have been superposed to show the giant planet passing, with this year's equinox, from summer in the north to summer in the south. Yesterday, Saturn was coincidently about as close as it gets to planet Earth, and so this month the ringed giant's orb is relatively bright and visible throughout the night.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／