NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

羽毛の蛇のピラミッドでの春分 Equinox at the Pyramid of the Feathered Serpent

⚠️ 特定の写真家による著作物

羽毛のある蛇がマヤのピラミッドを降りてくるのを見るには、絶妙なタイミングが必要です。春分と秋分の頃に、メキシコのユカタン半島にあるエル・カスティージョを訪れなければなりません。そして、午後遅くに空が晴れていれば、ピラミッド自身の影が三角形を作り出し、それが融合して有名な蛇が這っている錯覚を生み出します。ククルカン神殿としても知られるこの印象的な階段ピラミッドは、高さ30メートル、基部の幅55メートルです。コロンブス以前の文明によって9世紀から12世紀にかけて一連の正方形のテラスとして建設されたこの構造物は、カレンダーとして使用でき、天文学的な配列で知られています。掲載されている合成画像は、木星と土星が天の川銀河の斜めの中央帯をまたいでいる2019年に撮影されました。数日後には、ククルカン神殿だけでなく、地球全体で別の春分が起こります。

原文（English）

To see the feathered serpent descend the Mayan pyramid requires exquisite timing. You must visit El Castillo -- in Mexico's Yucatán Peninsula -- near an equinox. Then, during the late afternoon if the sky is clear, the pyramid's own shadows create triangles that merge into the famous illusion of a slithering viper. Also known as the Temple of Kukulkan, the impressive step-pyramid stands 30 meters tall and 55 meters wide at the base. Built up as a series of square terraces by the pre-Columbian civilization between the 9th and 12th century, the structure can be used as a calendar and is noted for astronomical alignments. The featured composite image was captured in 2019 with Jupiter and Saturn straddling the diagonal central band of our Milky Way galaxy. In a few days another equinox will occur -- not only at Temple of Kukulcán, but all over planet Earth.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／