NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

宇宙で働く Working in Space

✅ Public Domain

地球のはるか上空で、人間が故障した機械を助けている。この感動的な物語に登場する機械はハッブル宇宙望遠鏡だが、写真には写っていない。人間は宇宙飛行士のスティーブン・L・スミスで、1999年12月にハッブル宇宙望遠鏡の作業を再開する前に、リモートマニピュレーターシステムの手すりから電動工具を取り出しているところが写真に写っている。ほとんどの宇宙飛行士にとって、宇宙はリラックスや休暇の場所ではなく、むしろ大変な仕事をする場所だ。多くの宇宙ミッションには高価な機器や複雑な実験が伴うため、宇宙飛行士は通常、相当な知識と訓練を受けた人々である。勤務時間は長く、仕事は大変な場合もあるが、宇宙で働くことの特典としてよく挙げられるのは、壮大な景色である。

原文（English）

High above planet Earth, a human helps an ailing machine. The machine, in this potentially touching story, is the Hubble Space Telescope, which is not in the picture. The human is Astronaut Steven L. Smith, and he is seen above retrieving a power tool from the handrail of the Remote Manipulator System before resuming work on HST in 1999 December. For most astronauts, space is not a place for relaxation and vacation, but rather a place for hard work. Since many space missions involve costly equipment and complicated experiments, astronauts are usually people of considerable knowledge and training. Although the hours may be long and work may be taxing, one frequently reported perk of working in space is the spectacular view.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／