NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

月の逆面 The Averted Side Of The Moon

✅ Public Domain

この60コペイカのヴィンテージ切手は、劇的な偉業を記念するものです。1959年10月7日（7/X/1959）、後に「ルナ3号」と呼ばれることになるソ連の惑星間ステーションが、月の裏側を撮影することに成功し、地球の住人にこの隠された半球を初めて見せました。現在のようなデジタル画像技術がなかったため、ルナ3号は35mmフィルムで写真を撮影し、機内で自動現像しました。写真はスキャンされ、数日後に地球に信号が送信されました。これはおそらく史上初の惑星間ファックスでもあったでしょう。合計17枚の写真が受信され、裏側の地図を作成し、いくつかの主要な地形を特定するのに十分な範囲と解像度が得られました。切手には、モスクワ海、ソビエト山脈、宇宙飛行士湾、夢の海と呼ばれる地域が描かれています。

原文（English）

This vintage 60-kopek stamp celebrates a dramatic achievement. On the 7th of October, 1959 (7/X/1959), the Soviet interplanetary station which has come to be called "Luna 3" successfully photographed the far side of the moon giving denizens of planet Earth their first ever view of this hidden hemisphere. Lacking the digital image technology familiar now, Luna 3 took the pictures on 35mm film which was automatically developed on board. The pictures were then scanned and the signal transmitted to Earth days later in what was perhaps also the first interplanetary fax. In all, seventeen pictures were received providing enough coverage and resolution to construct a far side map and identify a few major features. Depicted on the stamp are regions dubbed the Sea of Moscow, the Soviet Mountains, the Bay of Astronauts, and the Sea of Dreams.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／