NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

タイタン・スルー・ザ・ヘイズ Titan Through the Haze

✅ Public Domain

タイタンの表面の特徴は何でしょうか？土星の惑星サイズの衛星タイタンの南極表面の大部分は、7月初旬に土星周回探査機カッシーニが初めてフライバイした際に撮影されました。上の画像モザイクは、タイタンのメタンの霞に吸収されず、散乱も少ない特定の色の偏光赤外線で撮影された画像をデジタル合成したものです。まだ解明されていない明るい領域と暗い領域が見えます。約34万キロメートル離れた場所から、10キロメートルほどの小さな表面の特徴が解像されています。中央左にあるタイタンの南極付近の白い領域は、メタンで構成されていると考えられている異常に厚い雲です。本日、カッシーニはタイタン上空1,500キロメートルまで接近し、人類がこの奇妙な世界をよりよく理解するのに役立つデータと画像を持ち帰る可能性があります。

原文（English）

What are these surface features on Titan? This planet-sized moon of Saturn had much of its south polar surface imaged during an initial flyby by the Saturn-orbiting Cassini spacecraft back in early July. The above image mosaic was digitally stitched together from pictures taken at a very specific color of polarized infrared light, a color not absorbed and little scattered by Titan's methane haze. Visible are light and dark regions that are not yet understood. Surface features as small as 10 kilometers are resolved from about 340,000 kilometers away. The white region near Titan's South Pole, left of center, is unusually thick clouds also thought to be composed of methane. Today Cassini will swoop to within 1,500 kilometers above Titan and may return data and images that help humanity better understand this strange world.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／