NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

マウナロアの空に浮かぶ南十字星 Southern Cross in Mauna Loa Skies

⚠️ 特定の写真家による著作物

この壮大な空の景色を見渡すと、地球最大の火山であるマウナロア（ロングマウンテン）の輪郭の上に、南十字星とケンタウルス座の星々が見えます。北緯約25度より北の空を見上げる人には馴染みのない南十字星（クルックス座）は、マウナロアの山頂の左側の地平線近くにあります。明るい星々が密集したこの星座の長い軸は、都合よく南の天の極を指しています。十字の頂点には、美しい淡い赤色の星ガンマ・クルシスがあり、これは実際には約120光年離れた赤色巨星です。壮大なケンタウルス座の星々は、ガンマ・クルシスの左側で最も明るい星として見える青色巨星ベータ・ケンタウリと黄色がかったアルファ・ケンタウリによって、南十字星をほぼ覆い尽くしています。太陽から4.3光年の距離にあるアルファ・ケンタウリは、太陽に最も近い恒星ですが、実際には太陽に似た恒星を含む三重星系です。では、この長時間露光写真の手前に写っている赤みがかった筋は何が原因でできたのでしょうか？残念ながら、それはハワイのヒロへ向かう道路を走る車のライトの光（溶岩ではありません！）による、ありふれた光なのです。

原文（English）

Gazing across this gorgeous skyscape, the Southern Cross and stars of the constellation Centaurus are seen above the outline of Mauna Loa (Long Mountain), planet Earth's largest volcano. Unfamiliar to sky gazers north of about 25 degrees north latitude, the Southern Cross, constellation Crux, is near the horizon to the left of Mauna Loa's summit. A compact constellation of bright stars, the long axis of the cross conveniently points south toward the southern celestial pole. The top of the cross is marked by the lovely pale red star Gamma Crucis, which is in fact a red giant star about 120 light-years distant. Stars of the grand constellation Centaurus almost engulf the Southern Cross with blue giant Beta Centauri, and yellowish Alpha Centauri, appearing as the brightest stars to the left of Gamma Crucis. At a distance of 4.3 light-years, Alpha Centauri, the closest star to the Sun, is actually a triple star system which includes a star similar to the Sun. But what caused the reddish streaks in the foreground of this time exposure? Alas, it is the mundane glow of lights from cars (not molten lava!) traveling the road to Hilo, Hawaii.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／