NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

平等な夜 The Equal Night

✅ Public Domain

本日、太陽は天の赤道を北に向かって横切り、春分を迎えます。これは北半球では春の始まり、南半球では秋の始まりです。春分とは昼と夜の長さが等しくなることを意味し、太陽が天の赤道上にあるため、地球では昼と夜がそれぞれ12時間ずつになります。北半球では、夏が近づくにつれて太陽が空高く昇り、日が長くなります。1994年の北半球の秋分の数週間後、スペースシャトル・エンデバーの乗組員は、地球の縁の上空に浮かぶ太陽のこの画像を撮影しました。エンデバーの垂直尾部（地球の方を向いている）とペイロードベイ内のレーダー機器が、太陽の眩しさで照らされています。スペースシャトルは、STS-114の打ち上げにより、今年後半に飛行を再開する予定です。

原文（English）

Today, the Sun crosses the celestial equator heading north, marking the Vernal Equinox -- the first day of spring in the Northern Hemisphere and autumn in the south. Equinox means equal night and with the Sun on the celestial equator, Earthlings will experience 12 hours of daylight and 12 hours of darkness. For those in the Northern Hemisphere, the days will continue to grow longer with the Sun marching higher in the sky as summer approaches. A few weeks after the northern Autumnal Equinox of 1994, the Crew of the Shuttle Endeavor recorded this image of the Sun poised above the Earth's limb. Glare illuminates Endeavor's vertical tail (pointing toward the Earth) along with radar equipment in the payload bay. The space shuttle is expected to return to flight later this year with the launch of STS-114.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／