NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

オーストラリア上空の謎 Mystery Over Australia

⚠️ 特定の写真家による著作物

西オーストラリアの暗い夜空を通してこの素晴らしい景色にカーソルを合わせると、有名な南十字星、暗いコールサック星雲、巨大な星イータ・カリーナを取り囲む明るい赤みがかった輝線領域など、南天の天の川の驚異が際立ちます。火曜日の午前2時頃に撮影された30分間のカラーフィルム露光では、1時間以上かけて空をゆっくりと移動する明るくも謎めいた物体も捉えられました。広く目撃されたこの物体は、最初は小さな点でしたが、北（左）に向かって移動するにつれて大きくなり、この写真では彗星のような外観になりました。それは何だったのでしょうか？現在、この謎の輝きは、燃料が部分的に充填された故障したロシアのロケット段の爆発による噴煙であると報告されています。このロケット段は、2006年2月28日の通信衛星打ち上げ失敗後、ほぼ1年前に地球軌道上に取り残されました。この破壊による相当量の破片を追跡することができます。

原文（English）

Place your cursor on this stunning view through dark skies over western Australia to highlight wonders of the southern Milky Way -- including the famous Southern Cross, the dark Coal Sack Nebula, and bright reddish emission regions surrounding massive star Eta Carinae. Recorded Tuesday at about 2 am, the thirty minute long color film exposure also captured a bright but mysterious object that moved slowly across the sky for over an hour. Widely seen, the object began as a small point and expanded as it tracked toward the North (left), resulting in a comet-like appearance in this picture. What was it? Reports are now identifying the mystery glow with a plume from the explosion of a malfunctioned Russian rocket stage partially filled with fuel. The rocket stage was marooned in Earth orbit after a failed communication satellite launch almost a year ago on February 28, 2006. A substantial amount of debris from the breakup can be tracked.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／