NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

火星のロゼッタ Rosetta Over Mars

✅ Public Domain

2月25日に火星から約1,000キロメートルの距離から撮影された、この興味深い火星画像では、欧州宇宙機関（ESA）のロゼッタ探査機のパネルが前景に写っている。2004年3月に打ち上げられたロゼッタは、重力アシストフライバイ操作中に赤い惑星に最接近し、最終的には67P/チュリュモフ・ゲラシメンコ彗星とランデブーする予定である。彗星を追跡するロゼッタの真下には、火星のシルティス領域に沿って暗い境界線が広がっている。しかし、ちょっと待ってください…誰が写真を撮ったのでしょうか？実はこの写真は、ロゼッタの着陸機フィラエに搭載され、試験のために起動された画像システム（CIVA）によって撮影されたものです。3本足で箱型、重さ100キログラムのフィラエは、2014年11月にロゼッタがランデブーした後、彗星の核への着陸を試みる予定です。

原文（English）

Panels on ESA's Rosetta spacecraft appear in the foreground of this intriguing image of Mars recorded on February 25 at a range of about 1,000 kilometers. Launched in March 2004, Rosetta was near its closest approach to the Red Planet during a gravity assist flyby maneuver and is ultimately destined to rendezvous with a comet designated 67P/Churyumov-Gerasimenko. Below the comet-chasing spacecraft lies a dark boundary along the martian Syrtis region. But wait ... who took the picture? The picture was actually captured by the imaging system (CIVA) onboard Rosetta's lander, Philae, switched on for testing. The three-legged, box-shaped, 100 kilogram Philae is scheduled to attempt a landing on the comet nucleus after Rosetta's rendezvous in November 2014.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／