NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

ニューグレンジでの夏至祭 Solstice at Newgrange

✅ Public Domain

明日の冬至は、地球の空を太陽が一年かけて移動する最南端の地点であり、北半球では天文学的に冬の始まりとなります。北半球の冬至と2009年の国際天文学年を記念して、アイルランドのミース州にある巨石墳墓ニューグレンジから、冬至の日の出のライブウェブキャストをご覧いただけます。ニューグレンジは5000年前のもので、ストーンヘンジよりもはるかに古いですが、冬至の太陽との正確な位置合わせがされています。この墳墓の内部から見た景色では、冬至の日の出の最初の光線が入口の上に作られた箱を通り抜け、18メートルもの長さのトンネルを照らし、装飾された石の足元の床を照らしています。実際の石自体は、5000年前には冬至の太陽によって直接照らされていたでしょう。長時間露光により、現代の天文学者の幽霊のような姿も捉えられています。ライブ配信をご覧になるには、下記のリンクをクリックしてください。配信は明日、21日（日）協定世界時午前8時30分（米国東部時間午前3時30分）に開始予定です。ニューグレンジからの夏至の日の出のライブ配信です。

原文（English）

Tomorrow's solstice marks the southernmost point of the Sun's annual motion through planet Earth's sky and the astronomical beginning of winter in the north. In celebration of the northern winter solstice and the International Year of Astronomy 2009, you can watch a live webcast of the the solstice sunrise from the megalithic tomb of Newgrange, in County Meath, Ireland. Newgrange dates to 5,000 years ago, much older than Stonehenge, but also with accurate alignments to the solstice Sun. In this view from within the burial mound's inner chamber, the first rays of the solstice sunrise are passing through a box constructed above the entrance and shine down an 18 meter long tunnel to illuminate the floor at the foot of a decorated stone. The actual stone itself would have been directly illuminated by the solstice Sun 5,000 years ago. The long time exposure also captures the ghostly figure of a more modern astronomer in motion. To watch the live webcast follow the indicated link below. The webcast is planned to go live at 0830 coordinated Universal Time (for example, at 3:30am Eastern Time in the US) tomorrow, Sunday, the 21st. Webcast of the solstice sunrise from Newgrange.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／