NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

ポルタラの夕日 Sunset at the Portara

⚠️ 特定の写真家による著作物

本日、太陽は世界時11時44分に天の赤道を北に向かって横切ります。春分として知られるこの天文現象は、北半球では春の始まり、南半球では秋の始まりを告げるものです。また、ペルシャ（イラン）の新年であるノウルーズの始まりでもあります。春分とは昼と夜が等しいことを意味します。太陽が天の赤道上にあるため、地球の住人はほぼ12時間の昼と12時間の夜を経験します。もちろん、北半球では夏が近づくにつれて太陽が空高く昇り、日が長くなります。春分を祝して、エーゲ海のナクソス島から見る夕日の美しい景色をご覧ください。昨年6月に撮影されたこの綿密に計画された画像は、ポルタラ（大きな扉）をドラマチックなシルエットで捉えています。ポルタラは、ギリシャの島にある古代の未完成のアポロ神殿への大きな入り口で、約6メートル×3.5メートルの大きさです。

原文（English）

Today, the Sun crosses the celestial equator heading north at 11:44 UT. Known as an equinox, this astronomical event marks the first day of spring in the northern hemisphere and autumn in the south. It also marks the beginning of Norouz, the Persian (Iranian) new year. Equinox means equal night. With the Sun on the celestial equator, Earth dwellers will experience nearly 12 hours of daylight and 12 hours of darkness. Of course, in the north the days will grow longer, the Sun marching higher in the sky as summer approaches. To celebrate the equinox, consider this scenic view of the setting Sun from the island of Naxos in the Aegean Sea. Recorded last June, the well-planned image captures the Portara (big door) in a dramatic silhouette. Measuring about 6 by 3.5 meters, the Portara is the large entrance to the Greek island's ancient, unfinished Temple of Apollo.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／