NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

NGC 4676：ネズミの衝突 NGC 4676: When Mice Collide

✅ Public Domain

この2つの巨大な銀河は互いに引き離し合っています。長い尾を持つことから「ネズミ」と呼ばれているこの渦巻銀河は、おそらく既に互いを通過しているでしょう。おそらく合体するまで何度も衝突を繰り返すでしょう。長い尾は、それぞれの銀河の近距離部分と遠距離部分にかかる重力の相対的な差によって生じます。距離が非常に大きいため、この宇宙の相互作用は数億年かけてゆっくりと進行します。NGC 4676は、ベルニケの髪（かみのけ座）の方向に約3億光年離れたところにあり、おそらくかみのけ座銀河団のメンバーです。上の写真は、ハッブル宇宙望遠鏡の先進観測カメラで撮影されました。このカメラは、以前のハッブルカメラよりも感度が高く、より広い視野を撮影できます。このカメラは、次回のスペースシャトルの飛行中に整備される予定です。

原文（English）

These two mighty galaxies are pulling each other apart. Known as "The Mice" because they have such long tails, each spiral galaxy has likely already passed through the other. They will probably collide again and again until they coalesce. The long tails are created by the relative difference between gravitational pulls on the near and far parts of each galaxy. Because the distances are so large, the cosmic interaction takes place in slow motion -- over hundreds of millions of years. NGC 4676 lies about 300 million light-years away toward the constellation of Bernice's Hair (Coma Berenices) and are likely members of the Coma Cluster of Galaxies. The above picture was taken with the Hubble Space Telescope's Advanced Camera for Surveys which is more sensitive and images a larger field than previous Hubble cameras. The camera is scheduled to be serviced during the coming flight of Space Shuttle.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／