NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

高エネルギー立体視システムII High Energy Stereoscopic System II

✅ Public Domain

この写真の前景には、同種としては最大級の高エネルギー立体視システム（H.E.S.S.）II望遠鏡が立っています。水平に傾けられたこの望遠鏡は、幅24メートル、高さ32メートルの分割された鏡にナミビア砂漠の反転した風景を映し出します。面積はテニスコート2面分に相当します。極限エネルギーでの宇宙探査を開始したH.E.S.S. IIは、7月26日にファーストライトを達成しました。レンズと鏡を備えた地上の望遠鏡のほとんどは、地球の養い守る大気によって像がぼやけ、光が散乱・吸収されるため、観測が困難です。しかし、H.E.S.S. II望遠鏡はチェレンコフ望遠鏡で、ガンマ線（可視光線の1000億倍以上のエネルギーを持つ光子）を検出するように設計されており、実際に動作には大気が必要です。ガンマ線が上層大気に衝突すると、高エネルギー粒子の空気シャワーが発生します。鏡の焦点に設置された大型カメラは、空気シャワー粒子によって生成されるチェレンコフ光と呼ばれる可視光の短い閃光を詳細に記録します。H.E.S.S. II望遠鏡は、他の4基の12メートルチェレンコフ望遠鏡アレイと連携して、空気シャワーの複数の立体画像を提供し、入射する宇宙ガンマ線のエネルギーと方向と関連付けて観測します。

原文（English）

The largest of its kind, the High Energy Stereoscopic System (H.E.S.S.) II telescope stands in the foreground of this photo. Tilted horizontally it reflects the inverted landscape of the Namibian desert in a segmented mirror 24 meters wide and 32 meters tall, equal in area to two tennis courts. Now beginning an exploration of the Universe at extreme energies, H.E.S.S. II saw first light on July 26. Most ground-based telescopes with lenses and mirrors are hindered by the Earth's nurturing, protective atmosphere that blurs images and scatters and absorbs light. But the H.E.S.S. II telescope is a cherenkov telescope, designed to detect gamma rays - photons with over 100 billion times the energy of visible light - and actually requires the atmosphere to operate. As the gamma rays impact the upper atmosphere they produce air showers of high-energy particles. A large camera at the mirror's focus records in detail the brief flashes of optical light, called cherenkov light, created by the air shower particles. The H.E.S.S. II telescope operates in concert with the array of four other 12 meter cherenkov telescopes to provide multiple stereoscopic views of the air showers, relating them to the energies and directions of the incoming cosmic gamma rays.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／