NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

ニュージーランドのスカイポータル A Sky Portal in New Zealand

⚠️ 特定の写真家による著作物

ある人にとっては、それは遠い宇宙への入り口のように見えるかもしれません。またある人にとっては、それは巨人の目のように見えるかもしれません。詩的な表現を許せば、どちらも正しいと言えるでしょう。上の写真は、標準的な魚眼レンズで撮影した空の眺めですが、珍しい投影法が用いられています。この眺めは、ニュージーランドのテ・マタ・ピークと呼ばれる場所から撮影されたもので、マオリ語で「眠れる巨人」という意味です。この素晴らしいパノラマには、天の川銀河の帯が空の中央を貫き、右側には大マゼラン雲と小マゼラン雲が見えます。赤い色は大気光で、カメラで捉えた方が肉眼で見るよりも鮮明だったため、撮影者は驚きました。上の写真は2週間前に撮影されたもので、左側に写っているのは撮影者の妹で、知人が空の入り口を覗き込んでいました。

原文（English）

To some, it may look like a portal into the distant universe. To others, it may appear as the eye of a giant. Given poetic license, both are correct. Pictured above is a standard fisheye view of the sky -- but with an unusual projection. The view is from a perch in New Zealand called Te Mata Peak, a name that translates from the Maori language as "Sleeping Giant". The wondrous panorama shows the band of our Milky Way Galaxy right down the center of the sky, with the Large and Small Magellanic Clouds visible to the right. The red hue is atmospheric airglow that surprised the photographer as it was better captured by the camera than the eye. The above image was taken two weeks ago as the photographer's sister, on the left, and an acquaintance peered into the sky portal.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／