NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

夏至を示す日時計 A Sundial that Shows Solstice

⚠️ 特定の写真家による著作物

今日は何曜日でしょうか？曜日と時刻が合えば、この日時計は「冬至」と教えてくれます。太陽がちょうど良い位置にあり、開口部から差し込む日光が一年で最も長い日と最も短い日を表す文字を描き出すのは、まさにこの時だけです。しかし、これは今日（そして12月にもう一度）起こります。この日時計は1980年にジャン・サランによって製作され、フランス南東部のヴァルボンヌ・ソフィア・アンティポリスにあるパリ高等鉱業学校に設置されています。一年のうち他の2日間は、この日時計が「春分・秋分」という別の文字を描き出すのを目にすることができるかもしれません。

原文（English）

What day is it? If the day -- and time -- are right, this sundial will tell you: SOLSTICE. Only then will our Sun be located just right for sunlight to stream through openings and spell out the term for the longest and shortest days of the year. But this will happen today (and again in December). The sundial was constructed by Jean Salins in 1980 and is situated at the Ecole Sup�rieure des Mines de Paris in Valbonne Sophia Antipolis of south-eastern France. On two other days of the year, watchers of this sundial might get to see it produce another word: EQUINOXE.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／