NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

溶岩噴水の背後にある月 Moon behind Lava Fountain

⚠️ 特定の写真家による著作物

月はどうなったのでしょうか？何も変わっていませんが、月の像には何かが起こりました。前景にある火山の溶岩噴泉の熱が近くの空気を温めて乱流にし、通過する光が通常とは異なる屈折を起こしました。その結果、溶岩の噴煙が月を溶かしているように見えます。この写真は、約1週間前にイタリアで噴火したエトナ山の後ろに満月（スタージョンムーン）が沈むときに撮影されました。この写真は実際には、同じカメラとレンズで連続して撮影された2枚の画像を合成したものです。最初の画像は沈む月の詳細を捉えるために短時間露光で撮影され、2枚目の画像は数分後に月が沈んだ後に撮影され、かすかな溶岩の噴出の詳細を捉えるために長時間露光されました。地球からは、太陽、月、惑星、星は地球の大気の歪みを通して見えるものしか見ることができません。この歪みは、見慣れた天体の像を奇妙な形に変えるだけでなく、時には予期せず日没や月の入りを数分遅らせることもあります。APODは他の言語でもご覧いただけます：アラビア語、カタルーニャ語、中国語、クロアチア語、チェコ語、オランダ語、ドイツ語、フランス語、ヘブライ語、インドネシア語、日本語、韓国語、モンテネグロ語、ポーランド語、ロシア語、セルビア語、スロベニア語、スペイン語

原文（English）

What's happened to the Moon? Nothing, but something has happened to the image of the Moon. The heat from a volcanic lava fountain in the foreground has warmed and made turbulent the air nearby, causing passing light to refract differently than usual. The result is a lava plume that appears to be melting the Moon. The featured picture was taken as the full Sturgeon Moon was setting behind Mt. Etna as it erupted in Italy about one week ago. The picture is actually a composite of two images, one taken right after the other, with the same camera and lens. The first image was a quick exposure to capture details of the setting Moon, while the second exposure, taken after the Moon set a few minutes later, was longer so as to capture details of the faint lava jets. From our Earth, we can only see the Sun, Moon, planets, and stars as they appear through the distortion of the Earth's atmosphere. This distortion can not only change the images of familiar orbs into unusual shapes, it can --unexpectedly at times -- delay sunset and moonset by several minutes. APOD in other languages: Arabic, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Dutch, German, French, French, Hebrew, Indonesian, Japanese, Korean, Montenegrin, Polish, Russian, Serbian, Slovenian and Spanish

＼この感動を宇宙仲間にシェア／