NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

地球の出：映像による再現 Earthrise: A Video Reconstruction

この動画の約12秒後、異様な出来事が起こります。地球が昇り始めるのです。人類がこれまで見たことのない、地球が月の縁から昇る現象は、明日でちょうど50年前となり、アポロ8号の乗組員を驚かせ、感動させました。乗組員は、アポロ8号の月周回軌道によって生じたこの素晴らしい光景を、すぐに静止画として撮影しようと奔走しました。この動画は、現代の映画カメラで撮影した場合、この出来事がどのように見えたかを再現したものです。遠く離れた見慣れない月面の上に、地球という色鮮やかな球体が、見慣れた象徴として浮かび上がり、地球から見たより馴染み深い月の出とは概念的に正反対の光景となりました。多くの人にとって、この光景は人類の一体感をも物語っていました。あの大きな青いビー玉、つまり私たち人類は、皆そこに住んでいるのです。この2分間の動画はタイムラプスではなく、アポロ8号の窓から見える地球の実際の昇り方を捉えたものです。それから7か月後、3回のミッションを経て、アポロ11号の宇宙飛行士たちは地球の月を周回するだけでなく、月面に着陸することに成功しました。

原文（English）

About 12 seconds into this video, something unusual happens. The Earth begins to rise. Never seen by humans before, the rise of the Earth over the limb of the Moon occurred 50 years ago tomorrow and surprised and amazed the crew of Apollo 8. The crew immediately scrambled to take still images of the stunning vista caused by Apollo 8's orbit around the Moon. The featured video is a modern reconstruction of the event as it would have looked were it recorded with a modern movie camera. The colorful orb of our Earth stood out as a familiar icon rising above a distant and unfamiliar moonscape, the whole scene the conceptual reverse of a more familiar moonrise as seen from Earth. To many, the scene also spoke about the unity of humanity: that big blue marble -- that's us -- we all live there. The two-minute video is not time-lapse -- this is the real speed of the Earth rising through the windows of Apollo 8. Seven months and three missions later, Apollo 11 astronauts would not only circle Earth's moon, but land on it.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／