NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

アポロ11号：月への降下 Apollo 11: Descent to the Moon

それは前例のないことだった。しかし、今から50年前の土曜日、「着陸許可」という言葉とともに、アポロ11号の宇宙飛行士、オルドリンとアームストロングは、史上初の着陸に挑む許可を得た。その後の数分間は、予想外の岩場と、着陸には不向きな傾斜のクレーターが眼下に迫り、かなりのドラマが繰り広げられた。燃料が残り少なくなる中、アームストロングは冷静に着陸船を月面からロケットのように上昇させ、着陸に適した平坦な場所を探した。燃料が残りわずか数秒という状況で、オルドリンと管制センターからのデータの報告を受けながら、アームストロングはついに安全な場所を見つけ、イーグル号を着陸させた。地球上で生中継を聞いていた多くの人々は、「イーグル号着陸成功」という声を聞いて大きな安堵感を覚え、人類史上初めて月面に降り立ったことを誇りに思った。特集された降下ビデオには、2つの音声フィード、宇宙飛行士が見たものと同様の映像フィード、会話の字幕、そしてイーグル着陸船の傾きなどのデータが組み合わされています。ビデオは、イーグルの外に見える月面のパノラマで締めくくられます。数時間後、地球上の何億もの人々が、一つの種として心を一つにして、人類が月面を歩く様子を見守りました。NASAの追悼：アポロ50周年：次の大きな一歩

原文（English）

It had never been done before. But with the words "You're Go for landing", 50 years ago this Saturday, Apollo 11 astronauts Aldrin and Armstrong were cleared to make the first try. The next few minutes would contain more than a bit of drama, as an unexpected boulder field and an unacceptably sloping crater loomed below. With fuel dwindling, Armstrong coolly rocketed the lander above the lunar surface as he looked for a clear and flat place to land. With only seconds of fuel remaining, and with the help of Aldrin and mission control calling out data, Armstrong finally found a safe spot -- and put the Eagle down. Many people on Earth listening to the live audio felt great relief on hearing "The Eagle has landed", and great pride knowing that for the first time ever, human beings were on the Moon. Combined in the featured descent video are two audio feeds, a video feed similar to what the astronauts saw, captions of the dialog, and data including the tilt of the Eagle lander. The video concludes with the panorama of the lunar landscape visible outside the Eagle. A few hours later, hundreds of millions of people across planet Earth, drawn together as a single species, watched fellow humans walk on the Moon. NASA Remembers: Apollo 50th: Next Giant Leap

＼この感動を宇宙仲間にシェア／