NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

アポロ11号が人類を月へ送り込む Apollo 11 Launches Humans to the Moon

誰もが月を見た。誰も月に行ったことがなかった。50年前の今日、地球上の人々は、強力なサターンVロケットが人類を月へ打ち上げようとする様子を畏敬の念をもって見守った。宇宙飛行関係者の中には、その機械があまりにも複雑で、作動させるには多くのことがうまくいかなければならないため、アポロ11号は後の月面着陸ミッションの成功のための単なる予行演習に終わるだろうと推測する者もいた。しかし、彼らは月へ行った。特集ビデオは、宇宙飛行士のオルドリン、アームストロング、コリンズが待機しているロケットに向かう様子から始まる。巨大で強力なサターンVが打ち上げられると、米国フロリダ州ケープカナベラルや世界中のテレビで大勢の人々が見守った。50年前のこの土曜日に劇的な月面歩行を含む、その後の数日間に展開された出来事は、人類史におけるマイルストーンであり、人類の創意工夫の比類なき実証として永遠に記憶されるだろう。今週、世界各地で人類初の月面着陸50周年を祝うイベントが計画されている。NASAが振り返る：アポロ50周年：次の大きな飛躍

原文（English）

verybody saw the Moon. Nobody had ever been there. Humans across planet Earth watched in awe 50 years ago today as a powerful Saturn V rocket attempted to launch humans -- to the Moon. Some in space flight guessed that the machinery was so complex, that so many things had to go right for it to work, that Apollo 11 would end up being another useful dress rehearsal for a later successful Moon-landing mission. But to the Moon they went. The featured video starts by showing astronauts Aldrin, Armstrong, and Collins making their way to the waiting rocket. As the large and mighty Saturn V launched, crowds watched from Cape Canaveral in Florida, USA and on television around the world. The events that unfolded over the next few days, including a dramatic moon walk 50 years ago this Saturday, will forever be remembered as a milestone in human history and an unrivaled demonstration of human ingenuity. This week, many places around the world are planning celebrations of the 50th anniversary of the first humans landing on the Moon. NASA Remembers: Apollo 50th: Next Giant Leap

＼この感動を宇宙仲間にシェア／