NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

暗黒宇宙の噂 Rumors of a Dark Universe

✅ Public Domain

21年前、宇宙のエネルギーの大部分は恒星や銀河ではなく、空間そのものに由来するという研究結果が初めて発表されました。宇宙論者の言葉で言えば、遠方の超新星の新たな観測によって、大きな宇宙定数、すなわちダークエネルギーの存在が直接的に示唆されたのです。宇宙定数の存在自体は新しいものではなく、現代の相対論的宇宙論の登場以来、提唱されてきました。しかし、ダークエネルギーは既知の宇宙構成要素とは大きく異なり、その存在量は他の観測結果によって限定されているように見え、また、ダークエネルギーをほとんど含まない比較的単純な宇宙論でもデータを十分に説明できていたため、こうした主張は天文学者の間では必ずしも受け入れられていませんでした。今回特筆すべきは、観測方法が直接的かつ信頼できるものであったことと、研究を行った科学者たちの評判が高かったことです。この20年間、独立した天文学者チームが、ダークエネルギーの存在と、現在加速膨張している宇宙の不穏な結果を裏付けると思われるデータを蓄積し続けてきました。 2011年、チームリーダーたちはその功績によりノーベル物理学賞を受賞しました。掲載されている写真は、1994年に渦巻銀河の端で発生した超新星のもので、これらの共同研究グループの一つによって撮影されました。ニュース：APOD（今日の写真）がFacebookでヒンディー語版も公開されました。

原文（English）

Twenty-one years ago results were first presented indicating that most of the energy in our universe is not in stars or galaxies but is tied to space itself. In the language of cosmologists, a large cosmological constant -- dark energy -- was directly implied by new distant supernova observations. Suggestions of a cosmological constant were not new -- they have existed since the advent of modern relativistic cosmology. Such claims were not usually popular with astronomers, though, because dark energy was so unlike known universe components, because dark energy's abundance appeared limited by other observations, and because less-strange cosmologies without a significant amount of dark energy had previously done well in explaining the data. What was exceptional here was the seemingly direct and reliable method of the observations and the good reputations of the scientists conducting the investigations. Over the two decades, independent teams of astronomers have continued to accumulate data that appears to confirm the existence of dark energy and the unsettling result of a presently accelerating universe. In 2011, the team leaders were awarded the Nobel Prize in Physics for their work. The featured picture of a supernova that occurred in 1994 on the outskirts of a spiral galaxy was taken by one of these collaborations. News: APOD is now available via Facebook in Hindi.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／