NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

皆既日食の反射 A Total Solar Eclipse Reflected

⚠️ 特定の写真家による著作物

皆既日食を見たら、二度見するだろうか？ある天体写真家はまさにそうしたが、湖と少しの計画が必要だった。日食が地平線近くで起こることに気づいた彼は、南米の細長い地域で、数分間、月が太陽を直接も反射も完全に覆い隠すのが見られる適切な場所を探した。皆既日食の前日、彼はラ・クエスタ・デル・ビエント（風の斜面）と呼ばれるアルゼンチンの湖を訪れ、その名前とは裏腹に、湖面が鏡のように静かで風がほとんどないことに気づいた。完璧だ。しかし、日食当日に再び訪れると、強い風が水面をかき混ぜており、日食の反射写真を台無しにするほどだった。絶望。しかし待て！不思議なことに、皆既日食の約1時間前に風が止んだ。この静けさは日食そのものに関係していたのかもしれない。日食によって地面が覆われると空気が温められにくくなり、上昇する暖かい空気の量も減るからだ。暖かい空気は風を弱め、風向きさえも変えることがある。日食が到来し、彼の三脚とカメラは準備万端だった。湖も同様だった。この二重日食のメイン画像は、わずか15分の1秒の露光時間で撮影された。皆既日食が終わるとすぐに風が吹き始め、水面は再び波立った。しかし、2019年7月の皆既日食のこの二重画像は永遠に記録されたのだ。

原文（English）

If you saw a total solar eclipse, would you do a double-take? One astrophotographer did just that -- but it took a lake and a bit of planning. Realizing that the eclipse would be low on the horizon, he looked for a suitable place along the thin swath of South America that would see, for a few minutes, the Moon completely block the Sun, both directly and in reflection. The day before totality, he visited an Argentine lake called La Cuesta Del Viento (The Slope of the Wind) and, despite its name, found so little wind that the lake looked like a mirror. Perfect. Returning the day of the eclipse, though, there was a strong breeze churning up the water -- enough to ruin the eclipse reflection shot. Despair. But wait! Strangely, about an hour before totality, the wind died down. This calmness may have been related to the eclipse itself, because eclipsed ground heats the air less and reduces the amount rising warm air -- which can dampen and even change the wind direction. The eclipse came, his tripod and camera were ready, and so was the lake. The featured image of this double-eclipse came from a single exposure lasting just one fifteenth of a second. Soon after totality, the winds returned and the water again became choppy. No matter -- this double-image of the 2019 July total solar eclipse had been captured forever.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／