NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

チリ上空のマゼラン雲 Magellanic Clouds over Chile

⚠️ 特定の写真家による著作物

1月21日に撮影されたチリのアタカマ砂漠の空に写る2つの目立つ雲は、実は私たちの銀河系である天の川銀河のさらに外側に位置しています。大マゼラン雲と小マゼラン雲として知られるこれらの雲は、16世紀のポルトガルの探検家で、地球を初めて一周したフェルディナンド・マゼランにちなんで名付けられました。南半球の空の宝石として知られるこれらの雲は、天の川銀河の中で最も明るい伴銀河です。大きい方の雲は約16万光年、小さい方の雲は約21万光年離れています。どちらもそれ自体は不規則矮小銀河ですが、広角で深く撮影すると、中心部に棒状構造が見られます。また、広角で深く撮影すると、かすかな塵の銀河巻星雲や、大マゼラン雲と小マゼラン雲の間の重力潮汐相互作用の痕跡も明らかになります。

原文（English）

The two prominent clouds in this Chilean Atacama Desert skyscape captured on January 21 actually lie beyond our Milky Way galaxy. Known as the Large and the Small Magellanic Clouds they are so named for the 16th century Portuguese explorer Ferdinand Magellan, leader of the first circumnavigation of planet Earth. Famous jewels of southern hemisphere skies, they are the brightest satellite galaxies of the Milky Way. The larger cloud is some 160,000 light-years, and the smaller 210,000 light-years distant. While both are irregular dwarf galaxies in their own right, they exhibit central barred structures in the deep wide-angle view. Wide and deep exposures also reveal faint dusty galactic cirrus nebulae and the imprints of gravitational tidal interactions between the Large and Small Magellanic Clouds.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／