NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

アポロ11号：アームストロングの月面自撮り写真 Apollo 11: Armstrong's Lunar Selfie

✅ Public Domain

ニール・アームストロングが撮影した、月面に立つバズ・オルドリンの写真をデジタル反転させて、この月面自撮り写真を作成しました。1969年7月、アポロ11号の月面着陸後に撮影されたアームストロングのオリジナル写真は、見慣れない世界の壮大な荒涼とした風景だけでなく、オルドリンの湾曲したバイザーに映るアームストロング自身の姿も記録しています。反転させた画像では、オルドリンのヘルメットに映った反射の球状の歪みが反転されています。変形した画像には、オルドリンの視点から見たアームストロング自身が写っています。アームストロングがオリジナル写真を撮影してから今日では、この画像は54年前の月面自撮り写真となっています。オリジナル画像のオルドリンのバイザーの反射は、左側に表示されています。明るく（ただし歪んだ）地球が、アームストロングの姿の上、右上の月の空に浮かんでいます。イーグル着陸船のホイルで覆われた脚と、月面を横切るオルドリンの長い影がはっきりと見えます。 2024年、NASAのアルテミスIIミッションによって、人類は再び月面へと帰還する予定だ。

原文（English）

A photograph of Buzz Aldrin standing on the Moon taken by Neil Armstrong, was digitally reversed to create this lunar selfie. Captured in July 1969 following the Apollo 11 moon landing, Armstrong's original photograph recorded not only the magnificent desolation of an unfamiliar world, but Armstrong himself reflected in Aldrin's curved visor. In the unwrapped image, the spherical distortion of the reflection in Aldrin's helmet has been reversed. The transformed view features Armstrong himself from Aldrin's perspective. Since Armstrong took the original picture, today the image represents a fifty-four year old lunar selfie. Aldrin's visor reflection in the original image appears here on the left. Bright (but distorted) planet Earth hangs in the lunar sky above Armstrong's figure, toward the upper right. A foil-wrapped leg of the Eagle lander and Aldrin's long shadow stretching across the lunar surface are prominently visible. In 2024 NASA's Artemis II mission will return humans to the Moon.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／