NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

NGC 4632：極環が隠された銀河 NGC 4632: Galaxy with a Hidden Polar Ring

✅ Public Domain

銀河NGC 4632は光学望遠鏡では見えない秘密を隠しています。それは、渦巻円盤に対して90度の角度で周回する低温水素ガスの環に囲まれているということです。このような極環銀河はこれまで星の光を使って発見されてきましたが、NGC 4632は電波望遠鏡による観測で極環が明らかになった最初の銀河の一つです。掲載されている合成画像は、高感度ASKAP望遠鏡で観測されたこのガス環とすばる望遠鏡の光学データを組み合わせたものです。天文学者たちは仮想現実を使って銀河の主円盤のガスを環から分離し、微妙な色のグラデーションでその軌道運動を描き出しました。なぜ極環が存在するのでしょうか？それは、ある銀河が伴銀河と重力的に相互作用する際に、その銀河から引き抜かれた物質である可能性があります。あるいは、水素ガスが宇宙網のフィラメントに沿って流れ、銀河の周りの環に集積し、その一部が重力によって収縮して星になるのかもしれません。

原文（English）

Galaxy NGC 4632 hides a secret from optical telescopes. It is surrounded by a ring of cool hydrogen gas orbiting at 90 degrees to its spiral disk. Such polar ring galaxies have previously been discovered using starlight. However, NGC 4632 is among the first in which a radio telescope survey revealed a polar ring. The featured composite image combines this gas ring, observed with the highly sensitive ASKAP telescope, with optical data from the Subaru telescope. Using virtual reality, astronomers separated out the gas in the main disk of the galaxy from the ring, and the subtle color gradient traces its orbital motion. Why do polar rings exist? They could be material pulled from one galaxy as it gravitationally interacts with a companion. Or hydrogen gas flows along the filaments of the cosmic web and accretes into a ring around a galaxy, some of which gravitationally contracts into stars.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／