NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

夜の土星 Saturn at Night

✅ Public Domain

土星は地球の夜空で明るく輝いています。望遠鏡で見る土星とその美しい環は、星空観測会でしばしば主役となります。しかし、地球近傍の望遠鏡では、土星の環や夜側のこの素晴らしい眺めを見ることはできません。太陽系の内側から見上げると、土星の昼側しか見ることができないのです。実際、この土星の細長い三日月形の太陽の光と、その広大で複雑な環系に夜の影が映し出された画像は、カッシーニ探査機によって撮影されました。地球から来たロボット探査機カッシーニは、2017年9月15日に土星の大気圏に突入するまで、13年間土星の軌道を周回していました。この壮大なモザイク画像は、カッシーニの広角カメラが最後の突入のわずか2日前に記録したフレームで構成されています。地球から別の探査機がやってくるまで、土星の夜は再び見られることはないでしょう。

原文（English）

Saturn is bright in Earth's night skies. Telescopic views of the outer gas giant planet and its beautiful rings often make it a star at star parties. But this stunning view of Saturn's rings and night side just isn't possible from telescopes in the vicinity of planet Earth. Peering out from the inner Solar System they can only bring Saturn's day side into view. In fact, this image of Saturn's slender sunlit crescent with night's shadow cast across its broad and complex ring system was captured by the Cassini spacecraft. A robot spacecraft from planet Earth, Cassini called Saturn orbit home for 13 years before it was directed to dive into the atmosphere of the gas giant on September 15, 2017. This magnificent mosaic is composed of frames recorded by Cassini's wide-angle camera only two days before its grand final plunge. Saturn's night will not be seen again until another spaceship from Earth calls.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／